The Templar Knight. Jan Guillou

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ at the city gate as he and his lord and their unusual cargo approached. Or perhaps it was because he thought that he would soon get something to drink, in which case he was mistaken.

      By the city gate stood guards who were the king’s soldiers, but also a Templar knight and his sergeant. One of the royal soldiers came over to Arn de Gothia’s horse to take it by the bridle as he questioned the rider about his intentions and right to enter the city. The white-clad Templar knight behind him instantly drew his sword and held it in his path, ordering his sergeant to keep the curious away. And then Armand and his lord rode into the centre of the city without needing to utter a word, because they belonged to God’s holy army, and they obeyed no person on earth except the Holy Father in Rome.

      The sergeant from the city gate escorted them down narrow cobblestone streets towards the temple square, shooing off street urchins and other bystanders who, if they were Christian, wanted to flock around their cargo and spit on the corpses; or if they were unbelievers, wanted to see whether they recognized any of the dead. A myriad of foreign languages buzzed around Armand’s head; he heard Aramaic, Annenian, and Greek, but many others he failed to recognize.

      When they neared the temple square they rode down towards the stables located beneath the Temple of Solomon. Down there was a high vault furnished with huge wooden gates, and more guards stood there who were all sergeants in the Order of the Knights Templar.

      Now Armand’s lord slowly dismounted, handed the reins to one of the sergeants waiting politely, and whispered something before he turned to Armand and in a rough voice issued the order to dismount and keep a tight rein on the horses. A white-clad Templar knight came hurrying up and bowed to Arn de Gothia, who bowed in return, and then they were allowed to enter the long colonnade of huge stables. They halted inside at a table where green-clad sub-chaplains did the bookkeeping. Sir Arn and his brother knights in white had a brief conversation which Armand couldn’t hear, and then the sergeants began to unload the horses and prepare to show object after object to the scribes, while Arn beckoned to Armand to follow him.

      They passed through the endless stables. The stables were very beautiful and clean; not a horse-dropping in the corridors, not even a wisp of straw, nothing but clean cobblestones. Row after row of horses stood either lost in their own dreams or being curried, shoed, watered, and fed by an army of brownclad grooms. Here and there a black-clad sergeant was working with his horse, or a white-clad brother knight with his. Each time they passed by a sergeant, Armand bowed. Each time they passed a Templar knight, Arn did the same. What Armand saw was a power and a force he never could have imagined. He had been to Jerusalem only once before, to visit the Church of the Holy Sepulchre with a group of recruits; every recruit was required to have visited the church at least once. But he had never been inside the Templars’ own quarters in Jerusalem. Despite all the rumours he had heard, it was larger and mightier than he could have ever imagined. The value in gold of these beautiful and well-cared-for horses of Arabian or Frankish or Andalusian blood would be enough to defray the cost of a small army.

      When they came to the end of the stables they saw narrow spiral staircases leading upward. Armand’s lord seemed to know his way like the back of his hand. He had no need to ask directions of anyone, and he chose the third or fourth staircase without hesitation. They walked up the stairs in the dark in silence. When they suddenly emerged in a large courtyard, Armand’s eyes were blinded by the light as the setting sun flashed off a great cupola of gold and a smaller one of silver. His lord stopped and pointed, without saying a word. Armand crossed himself before the holy sight and then was amazed, now that he stood so close, to discover that the golden dome he had previously seen from a distance was covered with rectangular plates of something that could only be solid gold. He had always imagined that it was made of tiles with a goldcoloured glaze. That the entire roof of a church could be made of pure gold was beyond comprehension.

      His lord still said nothing, signalling after a while that they should move on. Armand now followed him into a separate world of gardens and fountains nestled inside a network of buildings constructed in every colour and style. Some of them looked like Saracen dwellings, others like Frankish ones; some had plain whitewashed facades, others were covered in blue, green, and white-glazed Saracen tiles in patterns that were obviously not Christian. Several houses of the type with small, round but simply whitewashed domes were attached in a row, and this was where they now entered, Armand two paces behind his lord.

      They stopped outside wooden doors that all looked the same - three or four white doors with the red cross of the Knights Templar on the surface, but no larger than the palm of a hand. Arn turned and gave his sergeant a searching and slightly amused glance for a moment before he said anything. Armand’s head felt utterly empty and he hadn’t the slightest idea what was going to happen; he knew only that he would be given an order which he had to obey. And he was almost dying of thirst.

      ‘Now, my good sergeant, you shall do as I say, and nothing more,’ said Arn at last. ‘You will go in through this door. There you will find a room that is empty except for a wooden bench. There you shall…’

      Arn paused and cleared his throat. His mouth was too dry to be able to speak without difficulty.

      ‘There you shall remove all your clothes. All your clothes: your surcoat, chain mail, hose, shoes, and…and even the outer lambskin girdle covering the impure parts of a man’s body, and even more, also the inner part of the lambskin girdle which you never take off. And then you will remove the shirt that you wear under the chain mail and the belt around it so that you stand there completely naked. Have you understood what I’m telling you?’

      ‘Yes, lord, I understand,’ whispered Armand, blushing as he bowed his head. Then he had to make an effort to get his dry mouth to squeeze out more words. ‘But you tell me, lord, that I must take off all my clothes. The Rule says that -’

      Arn cut him off. ‘You are in Jerusalem; you are in the holiest of cities in the holiest of our quarters in the entire world, and here other rules apply! So, when you have done as I command, you will walk through the next door into the next room. There you will find water in which you can immerse your whole body, and oils which you shall use, and you will find things for washing yourself. You will wash, you will immerse your body completely in water, also your hair, and you will clean yourself thoroughly. Have you understood all I say?’

      ‘Yes, lord, I understand. But the Rule…?’

      ‘In the inner room you must wash yourself,’ Arn went on without concern, as if he no longer was having difficulty forcing the words out through his dry mouth, ‘and you shall do so until you see darkness fall; yes, there are windows in there. And when darkness falls and you hear the muezzin, the one who calls the unbelievers to prayer, claiming that “Allah is the greatest,” and whatever else they may shout, then you must return to the outer room. There you’ll find new clothes, although of the same type as those you now wear. You will dress in those clothes. I shall be waiting outside in the corridor here. Have you understood all this?’

      ‘Yes, lord.’

      ‘Good. Then I have only one more thing to say to you. You will wash yourself in water, you will immerse your whole body in water, you will have water all around you and over you and a great deal more. But you may not drink a drop. Obey!’

      Armand was unable to reply, he was so shocked. His lord had already turned on his heel and with one long stride he reached the next door and was on his way in. But just as he was about to disappear from Armand’s sight, he seemed to remember something, stopped, turned around and smiled.

      ‘Don’t worry, Armand. Those who bring your new clothes will never see you naked, and they have no idea who you are. They simply obey commands.’

      And so the Templar knight vanished from Armand’s sight behind a door which he firmly СКАЧАТЬ