The Sunflower Forest. Torey Hayden

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ O’Malley, however, I knew well. When I was very little we’d gone to Illinois every summer to visit her. She lived in a little row house in a northern sector of Chicago not far from Uncle Paddy and Aunt Gretchen’s house, and I remember the cool, damp-smelling attic room where I slept. Later, when I was in grade school, I spent the month of July with her each year.

      She was a tiny woman with white hair that she kept in a braided bun and skin stretched so tightly over her bones that her forearms and hands always reminded me of the legs of a bird. Being very much my mother’s daughter in respect of height and bone structure, I was bigger than Grandma O’Malley by the time I was ten.

      I always looked forward to those visits when I was in grade school. What I actually loved most, I think, were the journeys to and from Chicago with my father. They were great adventures to me. We always went alone, just him and me, and left Mama at home to take care of Megan. All my Julys were bracketed with memories of Daddy and me sitting way in the back of the bus where my mother refused to sit because it made her carsick, of sharing Cokes and candy bars with him, of making wishes on white horses we saw in roadside pastures. We ate, in steamy, dimly lit bus depot cafés and slept in motels with saggy mattresses and chenille curtains at the windows or dozed in drowsy, diesel-scented darkness.

      The visits themselves I anticipated rather less. There were plenty of good aspects, particularly after Megan was born, when I was relieved to discover that I could still go alone and Megan couldn’t come because she was too little for Grandma to take care of. Plus, my cousins lived just down the street from Grandma’s and were a constant source of familiar playmates each summer, which I longed for after our frequent moves. And Grandma was usually willing to spoil me a little. She had small gifts for me when I arrived. She gave me all the pennies from her change each night. Best of all, she would make me buttermilk pancakes for breakfast any morning I asked for them, which was something my mama would never do because she’d never adjusted to the idea of making a whole meal out of something sweet.

      There were, however, less enjoyable aspects about going to see Grandma. From the moment I arrived with Daddy I was always aware of a subtle uneasiness, that kind of tension you can detect so readily when you’re young. And it permeated the entire stay. Regardless of the little surprises and treats Grandma had in store for me, the visits always left me anxious and on my guard.

      From a very early age I knew what lay at the heart of the matter. Grandma O’Malley was devoutly Catholic and my mother was not only not Catholic but not even what could honestly be called Christian. Consequently, neither my sister nor I had been baptized, confirmed or even taken to church. This left my grandmother aghast.

      Of course, Grandma O’Malley did her best to rectify what she considered an unthinkable situation. The moment my father had left, Grandma would call up the priest and have him come over to see me. She bought me Sunday dresses and patent-leather shoes and books of children’s Bible stories. She marched me off to Mass and catechism classes and vacation Bible school. During mealtimes she quizzed me about the life of Jesus. While we were doing the dishes, she would listen to me reciting the Bible verses she’d given me to memorize. And the summer I was nine, she promised to give me five dollars if I would go home and see that Daddy had Megan baptized.

      With deadly regularity, my July visits would end with a terrible argument between my father and my grandmother. Dad’s first words to me as he arrived to take me home were invariably about church. Those questions doomed me. If I lied and said I’d had nothing to do with church while I was there, I got into trouble for not telling the truth. If I told the truth, he yelled at Grandma because he had expressly forbidden her to send me to Bible school or catechism classes or whatever and, of course, she always went ahead and did it anyway. Then they’d progress to his telling her that I was his child and if she didn’t like his rules then I wasn’t going to be allowed to come again, and to her telling him that she was not about to have any grandchild of hers burning in Hell. Within moments they’d be arguing about Mama.

      Grandma knew Mama’s views on religion. It was impossible not to. If you knew Mama, you knew her views. My mother was fanatically opposed to religion in any form of the word. It was because of the things she had seen in the war, she always said, and because of the way she saw religious people react. She said they knew. She said a lot of people knew – the foreign governments, the people in high places, even a lot of ordinary people. She said they knew of the various kinds of terrible suffering that was tolerated in Germany. And she said they still went home at night and had their suppers and said their prayers and went to bed. They all thought of themselves as good Christians when they were in church on Sunday. They thought they lived in Christian nations. But what kind of teaching was that? Where was the Pope when the Jews were in Auschwitz? Where were the nuns and the priests and the clergymen and all the good, righteous Christians in Congress and the world parliaments, who could have helped, who could have passed laws to let in more refugees, who could have provided more routes of escape or, more importantly, who could have stopped what was happening altogether? Mama always maintained it could have been stopped. If everyone had tried. Together, the Christians, the churches, the Pope, all of them, they could have formed a voice that no leader, not even Hitler, could have ignored. But they hadn’t. Even if it wasn’t conscious, she said, they had chosen not to help. And my mama had no use whatsoever for the doctrines that had allowed so many to turn their backs so easily on all that suffering.

      Grandma, for her part, had no use for my mama. I don’t think it was so much Mama’s personal atheism, because I don’t think it mattered a whole lot to Grandma what became of Mama’s eternal soul. Even though she never said so, I always suspected that Grandma felt Hell would probably suit Mama just fine. But what did matter to her was that Mama had taken my father away from the Church. And with him, Megan and me.

      Despite my father’s threats about keeping me home, I went back to Grandma’s every July until she died, the year I was thirteen. Almost all I knew about my father’s youth came from those summers.

      I think my dad, a quiet and undistinctive boy from the sound of things, might have escaped notice in the rough-and-tumble anonymity of such a large family, if it hadn’t been for his poor health: he had suffered a mild case of polio as an infant and later, scarlet fever, and these had left him with what Grandma called ‘a weakness of the chest’. Consequently, he had been sick a lot, often seriously, and much of his childhood was marked by long periods of isolation and convalescence. Because of these, he’d grown into a shy, introverted boy, not bookish, the way his brother Colin was, but just self-absorbed. Grandma said she’d never been much worried by that. With the casual certainty about destiny that is so common in devoutly religious families, it was assumed my father would become a priest, because he was the second son and that’s what second sons did. So Grandma was comforted by the knowledge that he was not inclined toward fast cars, parties and the high life, the way Paddy, Kip and Mick were.

      Of course, my father didn’t become a priest. Nor did he achieve Grandma’s other aspiration for all her sons: a college education. When my dad finished high school, the Second World War had started and like so many other young men of his day, he’d ended up in that. What always went unsaid in these conversations with Grandma but was implied was that Dad had met my mother while he was in Europe. Grandma was capable of attributing virtually anything my father didn’t accomplish to the fact that he had married my mother.

      So, my father had joined the army and was posted to England. He was only twenty-one when he married my mother, who was almost two years his senior. After that, he never found the time or the money or the energy to pursue a higher education. And frankly, I don’t think my father ever particularly minded.

      What did bother him were the kinds of jobs he ended up with because of his lack of skills. What with moving so often and having no real training, my father had always done whatever he could find, taking dead-end jobs that were easy to get and easy to leave. They never paid enough money, and they usually required physical effort, which made him less employable as he grew older. СКАЧАТЬ