The Steel Bonnets. George Fraser MacDonald

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ they belonged to the same small, self-contained unique world, lived by the same rules, and shared the same inheritance. They raided and killed each other by way of business, but their view of Anglo-Scottish relations was totally different from the views of London and Edinburgh. They had to live on and by the frontier, and traditional national hostility, while it was real enough, did not prevent personal understanding and even friendship. Englishmen and Scotsmen tend to like and respect each other, when they meet on equal terms; on the Border, at all social levels, they were perfectly ready—provided feud or professional differences were for the moment out of the way—to enjoy each other’s company.

This was, of course, frowned on officially by governments who always had national security in mind.¹ “There is too great familiarity and intercourse between our English and Scottish borders,” John Carey wrote primly to the Privy Council, “the gentlemen of both countries crossing into either at their pleasure, feasting and making merry with their friends, overthrowing the Wardens’ authority and all Border law.”

      There spoke the born bureaucrat; the international race meetings, huntings and hawkings, football matches, and social exchanges, must have seemed unnatural and dangerous to him. Of course, he had some reason, for “in like manner, the common thieves and outlaws, English and Scots, devising murders and robberies with their fellows” were a very real threat to the common peace. The co-operation between the reivers of both sides, especially the fugitives and outlaws, was a menace beyond control, and all the more difficult to tackle because it often rested not only on a professional basis, but on a family one.

      Intermarriage between Scots and English was, from authority’s point of view, a continual embarrassment and danger—“the same is the decaie of Her Majesty’s service, and the greatest occasion of the spoils and robberies upon the Border,” wrote Simon Musgrave in 1583. It was highly prevalent, especially in the West Marches, where the most troublesome tribes lived. Both governments did their best to prevent it by law—at its most extreme this imposed the death penalty on Scots who married Englishwomen without licence, or who even received English men or women; on the English side, it was March treason to marry a Scotswoman, or even to befriend her, without the Warden’s permission.

      Borderers were not the kind to ask leave for anything, and especially not to go courting. They married across the line with a fine disregard for the laws, which young Scrope in 1593 confessed were “too remissly executed”—so frequently, in fact, that when Thomas Musgrave drew up his celebrated list of Border riders, he made a special note of those Mangerton Armstrongs who were not married to English girls, and underlined his point by singling out the Elliots because few of them took English wives. The Armstrongs seem to have found the Graham and Forster girls particularly attractive, and vice versa.

      The same thing happened all along the Border; one of the charges levelled against Sir John Forster, the English Middle March Warden, was that he tolerated inter-racial marriages—the Forsters with the Humes, the Selbys with the Rutherfords, the Collingwoods with the Halls of Teviotdale, the Reades with the Armstrongs, and so on. Forster, sunk deep as he was in Border politics, doubtless had his own private reasons for permitting these alliances, but these apart he was too old and worldly-wise to try to impose government’s law on nature’s.

      These inter-racial marriages greatly complicated the Warden’s work (to say nothing of the historian’s) since they flatly contradicted the ancient working principle that Scot and English were mutually hostile. At worst, they provided an added incentive to English and Scottish marauders to combine in their depredations, and in their hostility to authority; at best they confused an already complicated social pattern. It was impossible for a Warden to rely on a man whose wife—and therefore father-in-law and brothers-in-law, to say nothing of uncles and cousins—belonged to the other side. A glance at Musgrave’s list, with its massive succession of Anglo-Scots marriages, or at the Graham genealogy, over which poor Burghley spent so much weary annotation, will explain why young Scrope was driven to despair by subjects who had ties with both sides of the line, and exploited them shamelessly.

      To a virtual outsider like Scrope it was a hopeless situation. One of his own principal Border officers, Thomas Carleton, a former constable of Carlisle Castle, was closely related by marriage to the great Scottish reiver, Kinmont Willie. His English Grahams were so intertwined with the robber families of Liddesdale that “no officer could move against evil-doers of England or Scotland, but the Grahams knew of it and prevented it.” They were so strong by marriages on both sides that they were in a unique position to trouble the peace; apart from ordinary confederation with Scottish thieves, they were in the habit of importing their Scottish relatives to do their dirty work for them, and protesting their own innocence.

      The Grahams were admittedly a special case. Scottish in origin, English by adoption, and ready to be either, they were settled within the limit of the English West March. The biggest family in the Western Border, they also had a fair claim to being the worst. In murder, blackmail, theft, extortion, and intrigue they were second to none—yet they held their English land on condition that they defend the Border against the Scots, watching the fords and being constantly “with gere and horses still reddye” to resist incursions. How well they did it was seen in the Kinmont raid when they actually assisted Buccleuch’s foray to Carlisle Castle, having done much of the plotting groundwork as well.

      “Many of them are linckede in marriage [with the Scots], and partakers with them, and some bringers in of the same.” It was the understatement of the century, but manfully as Scrope tried to prove the Graham’s treachery (which everyone knew, anyway), he was never able to do anything effective about them.

      And of course with the passage of time the general situation became worse, with the international family ties growing ever stronger and more complex, until it must have seemed to harassed officials like Scrope that everyone in his March had relatives over the Border, and was therefore involved in their tangled and ever-changing feuds and alliances. It became increasingly hard to determine who precisely was who, much less who could be trusted.

      But if intermarriage was a dangerous nuisance, thickening the plots of regular criminal conspiracy, it was no more alarming to the English Wardens than Scottish immigration. Illegal pasturing of cattle, and even raising of crops, in the opposite realm, was one thing, but the permanent settlement of thousands of Scots on the English side of the line was a threat to national security. Hunsdon in 1587 found “so many Scottes planted within Northumberland, especially on the very Borders, as no exploit or purpose can be secretly resolved uppon, but … the Scottes have straight warning.” In some English towns there were more Scots than English; given authority, Hunsdon would get rid of two or three thousand of them.

      This invasion was partly blamed on the fact that the English tenants had been driven out by Scottish raiders; it would have been fair to share the responsibility with oppressive English landlords. And it does not appear as though the ordinary English Marchman shared his superiors’ concern at the presence of the incomers; large numbers of Scots found employment as servants on the English side.

Not all of them were so welcome. The English West March found itself “for Scottes roges … overlaide with thousands”, and even in the largest English towns their presence constituted an insoluble problem. The Mayor of Berwick was complaining in 1592 of Scottish gentlemen banished from their own country for murder, who went armed about the city’s streets; no Scots-born person, he thought, should be permitted there, in particular those Scottish merchants who provided embarrassing competition to local traders, and carried English money into Scotland.² But in spite of his complaint, there were still three or four hundred Scots in Berwick four years later (over 10% of the population), although those men of the garrison with Scottish wives had been dismissed, and all Scottish servants banished. Those who remained were “too many for safety”, in John Carey’s opinion—“Marye! the country is full of Scottes!”

Berwick, СКАЧАТЬ