Название: The Complete Short Stories: The 1950s
Автор: Brian Aldiss
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007482092
isbn:
Suddenly, only a few hours ago, an opportunity for escape had presented itself. Black Jack had broken into the Governor’s suite, exchanged clothes, and flown off in the Governor’s helic.
‘And here I am,’ he said. ‘I just landed at random – and how lucky I was to find you two.’
Despite some opposition from an outbreak of bope music from the screen, Rick had been listening with great attention.
‘If it’s not a rude question, Mr. Black,’ he said, ‘what did you do wrong?’
‘That’s rather a long story,’ Black Jack said modestly, knitting his eyebrows but positively smiling at Neata. ‘You see, England used to be rather a strange place. In those days – you must have seen so much entertainment you would not remember – there was a government. There were also several industries, and something known as ‘free enterprise’ flourishing. The government used to ‘nationalise’ (as they called it) any industry which looked like getting too big and prosperous.
‘Well, one of these industries was called Television – telly is the modern term. It was getting so big, the government took it over, but it was so big, it took over the government. A case of the tail wagging the dog, you see.
‘Soon, everything was telly. And perpetual entertainment did a lot of good. Now half the people in the country work – directly or indirectly – for telly. It did away with unemployment, overemployment, strikes, neuroses, wars, housing problems, crime and football pools. Perpetual entertainment was here to stay.’
‘You tell it so well,’ Neata said. She was virtually cuddling against him. ‘But what did you do to earn your long prison sentence?’
‘I was the last Prime Minister,’ Black Jack said. ‘I voted against perpetual entertainment.’
Neata gasped.
So did Rick. Drawing himself up, he said: ‘Then we don’t want any of your sort in our house. I must ask you to leave before the H. Brogan’s Watches’ Show comes on.’
‘Oh, don’t make him go,’ pleaded Neata. She suddenly realised that here was the calibre of man she had been waiting for. He might well be leader of the rumoured subversive movement: he might cause interference on every wall screen in the country: but she could forgive – no, applaud! – everything, if he would just roll his eyes again.
‘I said “Go”,’ demanded Rick.
‘I had no intention of staying,’ said Black Jack coolly. ‘I’m on my way to Bali or Spain or India or somewhere without perpetual entertainment.’
‘Then what did you come here for in the first place?’ Rick asked.
‘Merely to borrow some food to sustain me on my journey. The Governor’s helic happened not to be provisioned for a long flight. Surely you’ll do that for me?’
‘Of course we will – if you must go,’ said Neata.
‘Why should we?’ asked Rick. ‘I’ll be a Dutchman if I lift a finger to help a criminal.’ But catching sight of his wife’s clenched fists and suddenly blazing eyes, he muttered miserably: ‘OK, call me Hans,’ and made off into the Disposing room.
Ardently, the self-confessed Prime Minister turned to Neata. ‘How can I ever thank you for your assistance, madam,’ he breathed. ‘It will be useless for you to forget me, for I shall never forget you!’
‘Nor I you,’ she said. ‘I think – oh … I think you’re wonderful, and – and I hate the telly.’
With swimming eyes, she peered up at him. He was pressing her hand: he was pressing her hand. It was the most wonderful moment of her life; her heart told her she was closer to the Meaning of Existence than she had ever been. Now he was leaning towards her – and Rick was back in the room again.
Hardly daring to leave them alone, he had snatched up a bag of dried prunes, two cartons of Silvery Soggmash, a cake, a sackful of Dehydratede Olde Englishe Fishe and Chyps (‘There’s no food like an old food’) and a tin of Grinbaums which had been previously overlooked.
‘Here you are,’ he said ungraciously. ‘Now go.’
Black Jack was meekness itself, now his object had been gained. He seemed, indeed, pleased to be off, Neata thought dejectedly; but doubtless such police as could be spared from viewing would be on his trail, and he could not afford to delay.
Rick followed the intruder out into the snow, which was still falling by courtesy of H-C.C. Black Jack flung the provisions into the boot of his helic and jumped gracefully into the driver’s seat. He raised a hand in ironical salute and called: ‘Happy Christmas!’ The helic lifted.
‘Good-bye!’ Neata called romantically and then, more romantically still: ‘Bon Voyage!’
But already the machine was lost in the whirling white flakes.
‘Come on in,’ Rick grunted.
They exchanged no words indoors. Morosely, Rick glared at the wall screens. Somehow, now, the savour was gone. Even the H. Brogan’s Watches’ Show had lost its appeal. He got up and paced about restlessly, fiddling with his teddy tie.
‘Oh heck,’ he said. ‘Let’s try White Star. I don’t suppose any supervisors are watching us. We need a change, that’s what.’
He flicked the controls over to White Star A, and gasped in astonishment. Neata gasped too, a little more gustily.
A sumptuous lounge showed on the screens. An immaculate announcer and three immaculate guests were leaning back in their chairs to watch a figure enter a door and approach the camera.
The figure, in its swagger cloak, with the distinguished streak of white in its hair, was unmistakable. It bowed to the unseen audience.
Nervously, a little over-heartily, the announcer was saying: ‘Well, consumers, here comes the scallywag of the Bryson Brainbath Hour, safe back in the studio.’ And turning to the newcomer he said: ‘Well, Gervaise McByron – alias Black Jack Gabriel – your forfeit in this special Christmas edition of our popular panel game, “Fifty Queries”, in which you got lowest score, was to go out and talk your way into a green consumer-class home, returning with a souvenir of your visit. You’ve certainly carried out instructions to the letter!’
Popular White telly-star McBryon smiled lavishly, said: ‘I did my best!’ and deposited some prunes, some Soggymash, a cake, Fishe and Chyps and a tin of Grinbaums at the announcer’s feet.
‘Your patter was terribly convincing,’ said the announcer uneasily. ‘I just hope none of our viewers believed a word you said about – er, Big Mother Telly. I almost believed you myself, ha, ha!’
‘You’ll get suspended for this, McByron,’ opined a decorative lady who had been included on the panel for the sake of her undulating façade. ‘You went too far. Far too far.’
‘We watched every moment of СКАЧАТЬ