Название: The Complete Liveship Traders Trilogy: Ship of Magic, The Mad Ship, Ship of Destiny
Автор: Robin Hobb
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007514465
isbn:
‘I think so.’ She clutched at an overturned chair and managed to get to her feet. She was dizzy and felt like throwing up. She touched the back of her head cautiously, then looked at her red fingers. ‘I’m bleeding,’ she said aloud. No one seemed greatly interested.
‘Your mate’s still in there,’ the man in boots told her. ‘Better get him out of there and back to your ship. Pag’s pretty mad at you for punching his daughter. Didn’t no one ever teach you any manners about women?’
‘Pag’s in on it, too, if it’s going on in his back room and beer cellar,’ Althea pointed out dully.
‘Pag? Pag’s run this tavern for ten years I know about. I wouldn’t be saying such wild things if I were you. It’s your fault all his chairs and tables are busted up, too. You aren’t exactly welcome here any more.’
Althea squeezed her eyes shut and then opened them. The floor seemed to have steadied. ‘I see,’ she told the man. ‘I’ll get Brashen out of here.’ Obviously Nook was their town, and they’d run it as they saw fit. She was lucky the tavern had been full of other sailors who weren’t fond of crimpers. These two townsmen didn’t seem overly upset about how Pag made his extra money. She wondered. If there weren’t a knot of angry sailors still hovering near the fire, would they be letting her and Brashen go even now? She’d better leave while the going was good.
She staggered to the door of the back room and looked in. Brashen was sitting up on the bed, his head bowed into his hands. ‘Brash?’ she croaked.
‘Althea?’ he replied dazedly. He turned toward her voice.
‘It’s Athel!’ she asserted grumpily. ‘And I’m getting damned tired of being teased about my name.’ She reached his side and tugged uselessly at his arm. ‘Come on. We’ve got to get back to the ship.’
‘I’m sick. Something in the beer,’ he groaned. He lifted a hand to the back of his head. ‘And I think I was sapped, too.’
‘Me, too.’ Althea leaned closer to him and lowered her voice. ‘But we’ve got to get out of here while we can. The men outside the door don’t seem too upset about Pag’s crimping. The sooner we’re out of here, the better.’
He caught the idea quickly, for one as bleary as he looked. ‘Give me your shoulder,’ he ordered her, and staggered upright. She took his arm across her shoulders. Either he was too tall or she was too short for it to work properly. It almost felt as if he was deliberately trying to push her down as they staggered out of the back room and then through the tavern to the door. One of the men at the fireside nodded to them gravely, but the two townsmen merely watched them go. Brashen missed a step as they went down the stairs and they both nearly fell into the frozen muck of the street.
Brashen lifted his head to stare into the wind and rain. ‘It’s getting colder.’
‘The rain will turn to sleet tonight,’ Althea predicted sourly.
‘Damn. And the night started out so well.’
She trudged down the street with him leaning heavily on her shoulder. At the corner of a shuttered mercantile store she stopped to get her bearings. The whole town was black as pitch and the cold rain running down her face didn’t help any.
‘Stop a minute, Althea. I’ve got to piss.’
‘Athel,’ she reminded him wearily. His modesty consisted of stumbling two steps away as he fumbled at his pants.
‘Sorry,’ he said gruffly a few moments later.
‘It’s all right,’ she told him tolerantly. ‘You’re still drunk.’
‘Not drunk,’ he insisted. He put a hand on her shoulder again. ‘There was something in the beer, I think. No, I’m sure of it. I’d have probably tasted it, but for the cindin.’
‘You chew cindin?’ Althea asked incredulously. ‘You?’
‘Sometimes,’ Brashen said defensively. ‘Not often. And I haven’t in a long time.’
‘My father always said it’s killed more sailors than bad weather,’ Althea told him sourly. Her head was pounding.
‘Probably,’ Brashen agreed. As they passed beyond the buildings and came to the docks he offered, ‘You should try it sometime, though. Nothing like it for setting a man’s problems aside.’
‘Right.’ He seemed to be getting wobblier. She put her arm around his waist. ‘Not far to go now.’
‘I know. Hey. What happened back there? In the tavern?’
She wanted so badly to be angry then but found she didn’t have the energy. It was almost funny. ‘You nearly got crimped. I’ll tell you about it tomorrow.’
‘Oh.’ A long silence followed. The wind died down for a few breaths. ‘Hey. I was thinking about you earlier. About what you should do. You should go north.’
She shook her head in the darkness. ‘No more slaughter-boats for me after this. Not unless I have to.’
‘No, no. That’s not what I mean. Way north, and west. Up past Chalced, to the Duchies. Up there, the ships are smaller. And they don’t care if you’re a man or a woman, so long as you work hard. That’s what I’ve heard anyway. Up there, women captain ships, and sometimes the whole damned crew are women.’
‘Barbarian women,’ Althea pointed out. ‘They’re more related to the Out Islanders than they are to us, and from what I’ve heard, they spend most of their time trying to kill each other off. Brashen, most of them can’t even read. They get married in front of rocks, Sa help us all.’
‘Witness stones,’ he corrected her.
‘My father used to trade up there, before they had their war,’ she went on doggedly. They were out on the docks now, and the wind suddenly gusted up with an energy that nearly pushed her down. ‘He said,’ she grunted as she kept Brashen to his feet, ‘that they were more barbaric than the Chalcedeans. That half their buildings didn’t even have glass windows.’
‘That’s on the coast,’ he corrected her doggedly. ‘I’ve heard that inland, some of the cities are truly magnificent.’
‘I’d be on the coast,’ she reminded him crankily. ‘Here’s the Reaper. Mind your step.’
The Reaper was tied to the dock, shifting restlessly against her hemp camels as both wind and waves nudged at her. Althea had expected to have a difficult time getting him up the gangplank, but Brashen went up it surprisingly well. Once aboard, he stood clear of her. ‘Well. Get some sleep, boy. We sail early.’
‘Yessir,’ she replied gratefully. She still felt sick and woozy. Now that she was back aboard and so close to her bed, she was even more tired. She turned and trudged away to the hatch. Once below she found some few of the crew still awake and sitting around a dim lantern.
‘What happened to you?’ Reller greeted her.
‘Crimpers,’ she said succinctly. ‘They made a try for Brashen and me. But we got clear of them. They found the hunter off the СКАЧАТЬ