Screwtape Proposes a Toast. C. S. Lewis

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ (their emotional and imaginative poverty excludes that); almost, in its own way, prim and demure; like a pebble, or a very young cancer. But it will serve our turn. Here at last is a real and deliberate, though not fully articulate, rejection of what the Enemy calls Grace.

      These, then, are two welcome phenomena. First, the abundance of our captures; however tasteless our fare, we are in no danger of famine. And secondly, the triumph; the skill of our Tempters has never stood higher. But the third moral, which I have not yet drawn, is the most important of all.

      The sort of souls on whose despair and ruin we have—well, I won’t say feasted, but at any rate subsisted—to-night are increasing in numbers and will continue to increase. Our advices from Lower Command assure us that this is so; our directives warn us to orient all our tactics in view of this situation. The “great” sinners, those in whom vivid and genial passions have been pushed beyond the bounds and in whom an immense concentration of will has been devoted to objects which the Enemy abhors, will not disappear. But they will grow rarer. Our catches will be ever more numerous; but they will consist increasingly of trash—trash which we should once have thrown to Cerberus and the hellhounds as unfit for diabolical consumption. And there are two things I want you to understand about this. First, that however depressing it may seem, it is really a change for the better. And secondly, I would draw your attention to the means by which it has been brought about.

      It is a change for the better. The great (and toothsome) sinners are made out of the very same material as those horrible phenomena, the great Saints. The virtual disappearance of such material may mean insipid meals for us. But is it not utter frustration and famine for the Enemy? He did not create the humans—He did not become one of them and die among them by torture—in order to produce candidates for Limbo; “failed” humans. He wanted to make Saints; gods; things like Himself. Is the dullness of your present fare not a very small price to pay for the delicious knowledge that His whole great experiment is petering out? But not only that. As the great sinners grow fewer, and the majority lose all individuality, the great sinners become far more effective agents for us. Every dictator or even demagogue—almost every film-star or crooner—can now draw tens of thousands of the human sheep with him. They give themselves (what there is of them) to him; in him, to us. There may come a time when we shall have no need to bother about individual temptation at all, except for the few. Catch the bellwether and his whole flock comes after him.

      But do you realise how we have succeeded in reducing so many of the human race to the level of ciphers? This has not come about by accident. It has been our answer—and a magnificent answer it is—to one of the most serious challenges we ever had to face.

      Let me recall to your minds what the human situation was in the latter half of the nineteenth century—the period at which I ceased to be a practising Tempter and was rewarded with an administrative post. The great movement towards liberty and equality among men had by then borne solid fruit and grown mature. Slavery had been abolished. The American War of Independence had been won. The French Revolution had succeeded. Religious toleration was almost everywhere on the increase. In that movement there had originally been many elements which were in our favour. Much Atheism, much Anti-Clericalism, much envy and thirst for revenge, even some (rather absurd) attempts to revive Paganism, were mixed in it. It was not easy to determine what our own attitude should be. On the one hand it was a bitter blow to us—it still is—that any sort of men who had been hungry should be fed or any who had long worn chains should have them struck off. But on the other hand, there was in the movement so much rejection of faith, so much materialism, secularism, and hatred, that we felt we were bound to encourage it.

      But by the latter part of the century the situation was much simpler, and also much more ominous. In the English sector (where I saw most of my front-line service) a horrible thing had happened. The Enemy, with His usual sleight of hand, had largely appropriated this progressive or liberalising movement and perverted it to His own ends. Very little of its old anti-Christianity remained. The dangerous phenomenon called Christian Socialism was rampant. Factory owners of the good old type who grew rich on sweated labour, instead of being assassinated by their workpeople—we could have used that—were being frowned upon by their own class. The rich were increasingly giving up their powers not in the face of revolution and compulsion, but in obedience to their own consciences. As for the poor who benefited by this, they were behaving in a most disappointing fashion. Instead of using their new liberties—as we reasonably hoped and expected—for massacre, rape, and looting, or even for perpetual intoxication, they were perversely engaged in becoming cleaner, more orderly, more thrifty, better educated, and even more virtuous. Believe me, gentledevils, the threat of something like a really healthy state of society seemed then perfectly serious.

      Thanks to our Father Below the threat was averted. Our counter-attack was on two levels. On the deepest level our dealers contrived to call into full life an element which had been implicit in the movement from its earliest days. Hidden in the heart of this striving for Liberty there was also a deep hatred of personal freedom. That invaluable man Rousseau first revealed it. In his perfect democracy, you remember, only the state religion is permitted, slavery is restored, and the individual is told that he has really willed (though he didn’t know it) whatever the Government tells him to do. From that starting point, via Hegel (another indispensable propagandist on our side) we easily contrived both the Nazi and the Communist state. Even in England we were pretty successful. I heard the other day that in that country a man could not, without a permit, cut down his own tree with his own axe, make it into planks with his own saw, and use the planks to build a tool-shed in his own garden.

      Such was our counter-attack on one level. You, who are mere beginners, will not be entrusted with work of that kind. You will be attached as Tempters to private persons. Against them, or through them, our counterattack takes a different form.

      Democracy is the word with which you must lead them by the nose. The good work which our philological experts have already done in the corruption of human language makes it unnecessary to warn you that they should never be allowed to give this word a clear and definable meaning. They won’t. It will never occur to them that Democracy is properly the name of a political system, even a system of voting, and that this has only the most remote and tenuous connection with what you are trying to sell them. Nor, of course, must they ever be allowed to raise Aristotle’s question: whether “democratic behaviour” means the behaviour that democracies like or the behaviour that will preserve a democracy. For if they did, it could hardly fail to occur to them that these need not be the same.

      You are to use the word purely as an incantation; if you like, purely for its selling power. It is a name they venerate. And of course it is connected with the political ideal that men should be equally treated. You then make a stealthy transition in their minds from this political ideal to a factual belief that all men are equal. Especially the man you are working on. As a result you can use the word Democracy to sanction in his thought the most degrading (and also the least enjoyable) of all human feelings. You can get him to practise, not only without shame but with a positive glow of self-approval, conduct which, if undefended by the magic word, would be universally derided.

      The feeling I mean is of course that which prompts a man to say I’m as good as you.

      The first and most obvious advantage is that you thus induce him to enthrone at the centre of his life a good, solid resounding lie. I don’t mean merely that his statement is false in fact, that he is no more equal to everyone he meets in kindness, honesty, and good sense than in height or waist-measurement. I mean that he does not believe it himself. No man who says I’m as good as you believes it. He would not say it if he did. The St. Bernard never says it to the toy dog, nor the scholar to the dunce, nor the employable to the bum, nor the pretty woman to the plain. The claim to equality, outside the strictly political field, is made only by those who feel themselves to be in some way inferior. What it expresses is precisely the itching, smarting, writhing awareness of an inferiority which the patient refuses to accept.

      And СКАЧАТЬ