Название: Rhode Island Blues
Автор: Fay Weldon
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные любовные романы
isbn: 9780007394623
isbn:
Old people do indeed seem to congregate around the town: the Mystic Office of Commerce handed out brochures a-plenty. I could understand the charm of the name, Mystic, tempting in the hope, so needed as life draws to its inevitable end, that there is more to it than meets the eye. A place close enough to nature to make sunsets and stormy weather a matter of reflection, in which to develop a sense of oneness with the universe, in which to lose, if only temporarily, the pressing consideration of the shortness of our existence here on earth. A more benign and tranquil version of nature than in most other places in the US. No hurricanes, no earthquakes, no wild fluctuations of heat and cold to disturb old bones, only the Lyme tick which no-one took any notice of, in spite of the fact that the illness is serious enough to carry off the aged and delicate. Maybe Mystic’s convenient distance from New York, not so near as to make popping in to see the old relative an everyday affair, not so far as to make a fortnightly visit too difficult, was the greater attraction. Or perhaps homes for the elderly were just these days a fine growth market: this is trading country, as a British admiral once observed, seeing the New England settlers trading with his fleet during the War of Independence. For whatever reason there were more residential homes for the aged up and down these ponds, these woods, these beaches, and these back roads, than I’d have thought possible.
When I asked what exactly we were looking for, Felicity said, ‘Somewhere with good vibes’, at which Joy snorted and said she thought cleanliness, efficiency, good food and a good deal was more to the point.
Good vibes! I thought Felicity would be lucky to find them anywhere in New England. Although a landscape may look stunningly pleasant and tranquil, the ferocious energies of its past—and few landscapes are innocent—are never quite over. The impulse to exterminate the enemy, to loot and plunder, to gain confidence with false smiles before stabbing in the back, is hard to overcome: if it’s not with us in the present it seeps through from the past. And these are dangerous parts: the first coast of the New World to be colonized, three and a half hundred years back. Bad things have been able to happen here for a long, long time. A massacre here, death by hunger there; an early settlement vanished altogether over winter: no trace left at all when the ships come creeping up the coast with the spring. And who in the world to say what happened? We all await the great debriefing when everything will be made known, the Day of Judgement which will never come.
Later the plantation owners of the South made this coast their summering place: later still the mob leaders from Chicago: then the Mafia. Of course they did. Like calls to like. The strong colour of old wallpaper had ample time to show through to the new, and they liked it. The edginess of something about to happen, something just happened. Vacations can be so dull.
Good vibes! Maybe it was in Felicity’s nature forever to be moving on, in search of a landscape innocent of earlier crimes. If so she would be better advised to go West than East, where there wasn’t so much history. Joy was by nature a stayer in one place, Felicity a mover on. Felicity would always listen and learn and be enriched, Joy would shut her mind to new truths. Felicity was inquisitive and never averse to a little trouble and discomfiture, Joy never wanted to stir anything up. Therein lay the difference between them, though God knows both ended up in much the same condition in life, living in the same kind of clapboard house, in the same kind of widowhood, albeit Joy today in startling yellow velour, and Miss Felicity in a floating cream and green dress bought at great expense at Bergdorf Goodman, and an embroidered jacket of vaguely ethnic but tasteful origin, cut so as to hide any thickening of the waist or stooping of the shoulders. She held herself erect. From the back she could have been any age: except perhaps her ankles were too thin to belong to a truly youthful person.
We took the coast road out of Mystic to historic Stonington, the Rhode Island side of the river from Mystic, where there’s a statue of a Pequot Indian with a large stone fish under each arm. Old people tottered around it, relatives holding dependent arms: a group whizzed about it in mechanized wheelchairs, never too old to be a danger to others. They came, in whatever state, to contemplate the past, since there was so little future to contemplate: they invaded the nearby souvenir shops by the busload, while old limbs still had the strength. We all want to think of our nation’s past as wondrous and charming, as we would want to think of our own. But Joy declined to get out of the car.
‘I’m no tourist,’ she said. ‘I live round here. As for those Red Indians, they take everything and give nothing back. If China invaded they wouldn’t object to being defended, I can tell you that.’
Felicity slammed the door as she got out of the car. But Joy lowered the window.
‘Scarcely a pureblooded Pequot left,’ she shouted after us. ‘They’ve all intermarried with the blacks anyway. Now they run their casinos tax-free on Reservation land. They rake in millions and are let off taxes, just because their ancestors had a hard time. Poor Mr Trump, they say he’s having a real bad time in Atlantic City, because of Indians.’
‘Hush!’ begged Felicity.
‘You’re so English, Felicity! If the old can’t speak the truth who can?’ Calm, quiet people turned to stare at Joy. Her white-powdered, hollow-eyed face stared out of the darkness of the car, her chin resting on the ledge of the lowered window, which I thought was rather dangerous. Supposing it suddenly shot up? I couldn’t think who she reminded me of and then I realized it was Boris Karloff in The Mummy. Some people, as they get older, simply lose their gender.
‘I’ve nothing against them personally,’ she shrieked. ‘But if I was one of them I wouldn’t want to be called a Native American. The way I was brought up, a native is a savage.’ Felicity and I, realizing there was no other way of silencing her, simply gave up our exploration of the town and got back into the car. Joy smiled in triumph.
We saw a couple of what were called congregated communities, but they were built around golf courses. Those who lived there looked as if they had stepped straight out of the advertisements: the strong, well-polished, smiling elderly, their hair wet-combed if they still had any—and there were some amazing heads of hair, not necessarily natural, to be seen, in both sexes. The men wore bright polo shirts, the women shell suits. They made Felicity feel frail. By mistake we saw an assisted living home where the old sat together with their zimmer frames, backs to the wall, glaring at anyone who dared to come into their space. The sense of quiet depression was such I could have been back in my own country. The smell of cheap air freshener got into my lungs. Felicity looked shocked. Joy wouldn’t step inside the room they showed us, so proudly.
‘I’d rather die,’ she shrieked. ‘Why don’t they just polish themselves off?’ If the inhabitants heard they did not stir. Management did, and showed us hastily out, but not before giving us their list of charges.
I relented. Nothing we saw looked at all suitable for my grandmother’s dash into the future. I told Felicity if she wanted to come back to London I’d do what I could for her: find her somewhere near me, even with me. I declared myself prepared to move house to live somewhere without stairs, into the one-floor living that seemed to be a requisite for anyone over sixty. I spoke coolly and my reluctance by-passed my brain and settled itself in my stomach in the form of a bad pain: appendix, maybe.
‘She’ll drive you crazy,’ shouted Joy. ‘You’ll regret it.’
Felicity persisted that she did not want to return to London, even to be near me. (The pain at once subsided.) I was too busy, too taken up with my own life. She would just feel the lonelier because she’d never get to see me, and I would just feel the guiltier for the same reason. Besides, she was used to the US.
СКАЧАТЬ