Ray Bradbury Stories Volume 1. Ray Bradbury

Чтение книги онлайн.

       The Traveler

      Father looked into Cecy’s room just before dawn. She lay upon her bed. He shook his head uncomprehendingly and waved at her.

      ‘Now, if you can tell me what good she does, lying there,’ he said. ‘I’ll eat the crape on my mahogany box. Sleeping all night, eating breakfast, and then lying on top her bed all day.’

      ‘Oh, but she’s so helpful,’ explained Mother, leading him down the hall away from Cecy’s slumbering pale figure. ‘Why, she’s one of the most adjustable members of the Family. What good are your brothers? Most of them sleep all day and do nothing. At least Cecy is active.’

      They went downstairs through the scent of black candles; the black crape on the banister, left over from the Homecoming some months ago and untouched, whispering as they passed. Father unloosened his tie, exhaustedly. ‘Well, we work nights,’ he said. ‘Can we help it if we’re – as you put it – old-fashioned?’

      ‘Of course not. Everyone in the Family can’t be modern.’ She opened the cellar door; they moved down into darkness arm in arm. She looked over at his round white face, smiling. ‘It’s really very lucky I don’t have to sleep at all. If you were married to a night-sleeper, think what a marriage it would be! Each of us to our own. None of us the same. All wild. That’s how the Family goes. Sometimes we get one like Cecy, all mind: and then there are those like Uncle Einar, all wing; and then again we have one like Timothy, all even and calm and normal. Then there’s you, sleeping days. And me, awake all and all of my life. So Cecy shouldn’t be too much for you to understand. She helps me a million ways each day. She sends her mind down to the green-grocer’s for me, to see what he sells. She puts her mind inside the butcher. That saves me a long trip if he’s fresh out of good cuts. She warns me when gossips are coming to visit and talk away the afternoon. And, well, there are six hundred other things—!’

      They paused in the cellar near a large empty mahogany box. He settled himself into it, still not convinced. ‘But if she’d only contribute more,’ he said. ‘I’m afraid I’ll have to ask her to find some sort of work.’

      ‘Sleep on it,’ she said to him. ‘Think it over. You may change your mind by sunset.’

      She was closing the lid down on him. ‘Well,’ he said, thoughtfully. The lid closed.

      ‘Good morning, dear,’ she said.

      ‘Good morning,’ he said, muffled, enclosed, within the box.

      The sun rose. She hurried upstairs to make breakfast.

      Cecy Elliott was the one who Traveled. She seemed an ordinary eighteen-year-old. But then none of the Family looked like what they were. There was naught of the fang, the foul, the worm or wind-witch to them. They lived in small towns and on farms across the world, simply, closely re-aligning and adapting their talents to the demands and laws of a changing world.

      Cecy Elliott awoke. She glided down through the house, humming. ‘Good morning, Mother!’ She walked down to the cellar to recheck each of the large mahogany boxes, to dust them, to be certain each was tightly sealed. ‘Father,’ she said, polishing one box. ‘Cousin Esther,’ she said, examining another, ‘here on a visit. And—’ she rapped at a third, ‘Grandfather Elliott.’ There was a rustle inside like a piece of papyrus. ‘It’s a strange, cross-bred family,’ she mused, climbing to the kitchen again. ‘Night-siphoners and flume-fearers, some awake, like Mother, twenty-five hours out of twenty-four; some asleep, like me, fifty-nine minutes out of sixty. Different species of sleep.’

      She ate breakfast. In the middle of her apricot dish she saw her mother’s stare. She laid the spoon down. Cecy said, ‘Father’ll change his mind. I’ll show him how fine I can be to have around. I’m family insurance; he doesn’t understand. You wait.’

      Mother said, ‘You were inside me a while ago when I argued with Father?’

      ‘Yes.’

      ‘I thought I felt you looking out my eyes,’ the mother nodded.

      Cecy finished and went up to bed. She folded down the blankets and clean cool sheets, then laid herself out atop the covers, shut her eyes, rested her thin white fingers on her small bosom, nodded her slight, exquisitely sculptured head back against her thick gathering of chestnut hair.

      She started to Travel.

      Her mind slipped from the room, over the flowered yard, the fields, the green hills, over the ancient drowsy streets of Mellin Town, into the wind and past the moist depression of the ravine. All day she would fly and meander. Her mind would pop into dogs, sit there, and she would feel the bristly feels of dogs, taste ripe bones, sniff tangy-urined trees. She’d hear as a dog heard. She forgot human construction completely. She’d have a dog frame. It was more than telepathy, up one flue and down another. This was complete separation from one body environment into another. It was entrance into tree-nozzling dogs, men, old maids, birds, children at hopscotch, lovers on their morning beds, into workers asweat with shoveling, into unborn babies’ pink, dream-small brains.

      Where would she go today? She made her decision, and went!

      When her mother tiptoed a moment later to peek into the room, she saw Cecy’s body on the bed, the chest not moving, the face quiet. Cecy was gone already. Mother nodded and smiled.

      The morning passed. Leonard, Bion and Sam went off to their work, as did Laura and the manicuring sister: and Timothy was dispatched to school. The house quieted. At noontime the only sound was made by Cecy Elliott’s three young girl-cousins playing Tisket Tasket Coffin Casket in the back yard. There were always extra cousins or uncles or grand-nephews and night-nieces about the place; they came and went; water out a faucet, down a drain.

      The cousins stopped their play when the tall loud man banged on the front door and marched straight in when Mother answered.

      ‘That was Uncle Jonn!’ said the littlest girl, breathless.

      ‘The one we hate?’ asked the second.

      ‘What’s he want?’ cried the third. ‘He looked mad!’

      ‘We’re mad at him, that’s what,’ explained the second, proudly. ‘For what he did to the Family sixty years ago, and seventy years ago and twenty years ago.’

      ‘Listen!’ They listened. ‘He’s run upstairs!’

      ‘Sounds СКАЧАТЬ