Typhoon. Charles Cumming

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Then you can decide if the treatment of prisoners in China is compatible with Western values. Because Abdul Bary was also taken into solitary confinement, and the largest toenail of his right foot removed by a pair of pliers held in the grip of a guard who laughed as he did this, who was so drunk on the power and the humiliation of what he was doing that he found it funny.’

      ‘I am so sorry,’ Joe said.

      ‘Other prisoners, we later learned, had been attacked by dogs, burned with electric batons.’ Wang’s cigarette was shaking as he spoke. ‘Another had horse’s hair, that is the hard, brittle hair of an animal, inserted into his penis. And through all this, do you know what they were forced to wear on their heads, Mr Richards? Metal helmets. Helmets that covered their eyes. And why? To create disorientation? To weigh them down? No. Ansary later learned from another prisoner that there had been an instance when an inmate had been so badly tortured, had been in so much pain, that he had actually beaten his own head against a radiator in an attempt to take his own life. This is the extent of what they had done to him. This is the extent of human rights abuses in so-called reformist, capitalist China. When I had finished protecting these two men, I knew that I had to come to Hong Kong. When I heard this I knew that our only salvation lay in England.’

      Joe allowed a silence to develop in which he gathered his thoughts. It was almost two o’clock in the morning. The streets outside were quiet now and he heard only the occasional barking of a neighbourhood dog, the distant sound of a police siren. So much information had been spilled over the course of the interview that he was finding it difficult to pick his way through it. Joe knew that it was his job to report the uprising in Yining, and the extent of separatist fervour across Xinjiang was certainly valuable intelligence. But he could not piece together Wang’s role in the struggle and felt that there were holes in his story. And what of the human rights issues? To Joe’s shame, he was surprised by how little impact the news of the torture had had on him. The suffering of these jailed men was somehow an inchoate thing, a nebulous concept around which he could not assemble sympathy. Only when Wang had spoken of the man beating his head against the radiator had he felt even the faintest tremor of discomfort. What was wrong with him? Had he grown immune to human suffering already? Had three years in SIS turned him into a machine? How was it possible to sit in a room with a man like Wang Kaixuan and not weep for the state of his country?

      There were two sudden bursts on the doorbell. Joe noticed that Wang did not flinch. After a short pause the bell was rung again, four times. The agreed signal. Either Lenan or Waterfield was waiting outside. Lee emerged from the bedroom, rubbed his eyes as if he had been asleep and picked up the intercom. Joe heard him say, ‘Yes, Mr Lodge,’ with an air of tense servility and a minute later there was a knock at the door. Joe left Wang in the sitting room and went into the hall.

      ‘Sorry to have taken so long.’ Kenneth Lenan was wearing a white dress shirt tucked into formal black trousers, but no jacket and no bow tie. The function at Stonecutters appeared otherwise to have left no visible impression upon him. He was neither drunk nor sober, neither particularly relaxed nor tense. He was the way that Kenneth Lenan always was. Unreadable. ‘Is everything OK?’

      ‘Everything’s fine. I wasn’t expecting to see you.’

      ‘You look tired, Joe. Why don’t I give you a break? We might give Mr Wang a few hours’ sleep then tackle him first thing in the morning.’

      The act of standing up and walking out into the hall caused Joe to realize the extent of his own mental and physical exhaustion. Without thinking, he told Lenan that, yes, he would appreciate a few hours of sleep. Following him into the bedroom, he added that Isabella might be wondering why it had taken him more than five hours to fix a simple paperwork problem at Heppner’s, and that it would be wise to return home to protect his cover. This detail seemed to settle it.

      ‘Do you want me to run through what’s been said?’ Joe asked, picking up his jacket on the way out.

      ‘In the morning,’ Lenan replied. ‘Go home, grab a few hours’ sleep, be back here around eight. We’ll go through all of it then.’

      It only remained for Joe to bid Wang farewell. Returning to the sitting room, he explained that a second official from Government House, a Mr Lodge, would be staying at the apartment overnight and that Wang could now rest until morning. The interview was concluded. They would see one another again in a few hours.

      ‘I thank you for listening,’ Wang told him, standing and shaking Joe’s hand.

      It would be another eight years before the two men would meet again.

       12

       A Good Walk Spoiled

      Three months earlier, a little more than 8,000 miles away on a sun-kissed Virginian golf course, former United States Assistant Secretary of Defense William ‘Bill’ Marston had stood over his Titleist Pro V1 and intoned a favourite golfing mantra.

      ‘The ball is my friend,’ he whispered, ‘the ball is my friend,’ and as he shook out his fattened hips and gripped the shaft of his gleaming five iron, Marston pictured the arc of the shot – just as he had been taught to do by the Turnberry professional who had charged him more than $75 an hour on a summer vacation to Scotland three years earlier – and truly believed, in the depths of his reactionary soul, that he was going to land the ball on the green.

      He steadied his head. He drew back the club. He was one up with one to play. The five iron whistled through the warm spring air and connected with the Titleist in a way that felt powerful and true, but on this occasion, as on so many others throughout the course of his long, frustrating golfing life, the ball was not Bill Marston’s friend, the ball was not soaring gracefully towards the stiff red flag at the crown of the seventeenth green; the ball was his enemy, hooking violently towards the trees at the edge of the vast Raspberry Falls golf course and ending its days approximately 120 metres away in a camouflage of earth and leaves from which it would never be returned.

      ‘Fuck it,’ Marston spat, but managed to maintain his composure in the presence of his personal assistant, the Minnesota-born Sally-Ann McNeil who, for reasons which she was never properly able to explain, had been impelled to caddy for her boss. Sally-Ann, who was twenty-eight and college-educated, was somewhat wary of William ‘Bill’ Marston. Nevertheless, when he lost his temper like this, she knew exactly what to say.

      ‘Oh that’s so unfair, sir.’ The boss was already telling her to pick him out another ball and indicating to his opponent that he would be happy to drop a shot.

      ‘You sure about that, Bill?’ CIA deputy director Richard Jenson had sliced his own drive into the deep rough on the opposite side of the fairway. He was wearing moleskin plus-fours and preparing to attack the green. ‘You sure you don’t just wanna concede and call it all-square going up eighteen?’

      ‘I’m sure.’ Marston’s reply was so quiet that even Sally-Ann had difficulty making it out. Handing him a replacement Titleist – his fourth of the round – she took a step backwards, caught the eye of Jenson’s caddy, Josh, who was thirtysomething and tanned and kept looking at her, and shuddered as the man from Langley struck a faultless six iron slap-bang into the middle of the green.

      ‘Great shot, Dick,’ Marston shouted out, muttering ‘Asshole’ under his breath as soon as he had turned round. Sally-Ann struggled to disguise a smile. It was just after one o’clock in the afternoon. Lunch at the clubhouse СКАЧАТЬ