Название: The Switch
Автор: Olivia Goldsmith
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007440238
isbn:
“Honey, I never tan. Not since I was born. I turn red, crack, and peel. My mother can verify that.” Honey was a pain. “Shall we?” Sylvie asked, gesturing to the keyboard.
Honey leaned closer to Sylvie, still examining her face. “Well, you were tan two weeks ago. Did you buy that thing on QVC with the tape and the rubber bands? That temporary face-lift thing?”
“No, but I once did get the thigh master. It’s still under my bed. Want it?” Sylvie smacked her right leg and gestured for Honey to sit at the bench. “Obviously, I never used it.”
Honey seemed miffed by Sylvie’s response. They settled down to some finger exercises. It was clear that Honey hadn’t been practicing. Slowly they moved through the lesson. Somewhere near the end of the tiresome hour Sylvie thought she heard Bob’s car. She wanted to finish up quickly with Honey and present her new plan to her husband, but she was too professional to do it. She merely glanced over at the Hawaii brochure, propped at the edge of the music holder, and smiled.
At last the session was over. Sylvie gave Honey a new assignment and walked her to the French doors. What a day! The autumn air refreshed her, the crisp underscent of apples combining with that of drying leaves. Sylvie took a deep breath, then patted the sheet music she had handed Honey and raised her eyebrows, the strictest she ever got with an adult student. But subtlety was wasted on Honey. They said good-bye. Honey took the sheet music, looked up at her, and moved her hand to her own eyebrow, lifting the skin into a wrinkle-free arch. “If a person is going to look that good, even for one night, I think it’s really mean not to share how you did it with a friend,” Honey sniped.
“I share all my musical tips with you, Honey,” Sylvie said. “Here’s my best one: practice.” Gently she pushed the door closed and turned to join her husband.
Bob wasn’t at his desk or in the living room. Sylvie checked the kitchen, flipped over the chicken that was sitting in its marinade, and sighed. Bob must have already slipped upstairs.
Sylvie was halfway up the stairs herself before she realized that she had left the travel brochure down in the music room. Honey, Sylvie admitted reluctantly, had flustered her. She turned around, bounded down the stairs, got the brochure, and doubled back. Now she could hear the sound of the shower in the master bath. That was what she’d been afraid of! It meant that Bob was probably going out again this evening. The chicken would be wasted. Damn it! Sylvie didn’t want to have to put off this conversation, but she didn’t want to be forced to sandwich it in between Bob’s ablutions and his departure.
Since Bob had begun to talk about becoming the grand panjandrum of the very secret Masons he’d been so busy. Why did he even want the position? It didn’t pay anything and it couldn’t really be any fun. Walking around in aprons, or whatever they wore, and singing secret songs seemed so unlike Bob. And why he needed to shave, change, and dress up for a smoke-filled room was also beyond her. He’d become more vain lately—she didn’t remember him ever bothering to shower and shave before Rotary, even when he was the president of that. Well, for all she knew, it was a Masonic rule or something. Sylvie got to the bedroom door, paused, and nervously smoothed her hair and then smoothed the brochure in her hand. It was time for a change. She’d just have to make Bob see that. Charm and quirkiness worked with her husband. She stopped for a moment at her bedside table and took out a roll of adhesive tape. She smiled to herself as she walked through the bedroom. She’d get his attention.
Sylvie marched aggressively into the bathroom. The steam pushed up against the door, then up against her body with a wet force. She couldn’t stop herself from looking at the place on the wall where, months ago, the paint had begun to peel. She wished, for the hundredth time, that Bob would remember not to turn the hot water up quite so high—but he never did. Acceptance was just a part of marriage. Sylvie shrugged and walked over to the glass shower wall.
Through the mottled texture of the glass she could see Bob’s body, but the glass seemed to turn him into what looked like animated blots of color—kind of like the way technicians electronically scrambled guilty people’s faces on television when they were being interviewed against their will. Sylvie stared. Pointillistic Bob. Then she picked up a hand towel and wiped down the glass. She’d be cute and quirky. Jauntily, Sylvie pushed the brochure up against the shower wall and, despite the moisture, used the adhesive tape to secure it there.
“Hi, honey. I have a surprise.”
“Your lesson over?”
Sylvie could see that the white dots topping the pink dots of Bob’s head had just about been washed off the animated figure that was her husband. Which meant that the shampooing was over and that he could safely open his eyes. She tapped the glass. “See what I brought you,” she said. She watched as he moved closer to the glass. He bent, suddenly, almost against the textured partition and his face clearly emerged. Very wet, but recognizably Bob’s nice-looking face. Close to the glass the wavering images didn’t blur. Sylvie knew he was close enough to see the brochure.
“Show and tell?” he asked casually.
“Show and go,” she responded, trying to be cute.
But then, to her disappointment, cuteness failed. His head disappeared again. He became a Seurat painting: Tuesday in the Shower with Bob.
Sylvie felt her jauntiness drop like a wilted leaf from a tree. No. He had to pay attention. She tapped the shower stall again. “Bob!
Look! There haven’t been colors like this since the seventies.”
He was fumbling for something on the corner shelf. “Beautiful. What is that? Something like Hawaii?”
“Good, Bob. It is Hawaii.” For a moment she felt hope surge, but then realized he wasn’t even looking. She’d have to try again. “You see those two people snorkeling? Isn’t it weird how they look just like us? They could be us, Bob.” Sylvie paused for his reaction. Then, to her dismay, she saw more white animated dots appearing at the top of her husband’s wavering form. He was shampooing twice. That was truly unusual. Bob never read the directions on any product or appliance, not since she’d met him. When did he ever read the instructions on the shampoo tube? Since when did he soap up twice?
The steam was taking over. Sylvie took the brochure down. Already its crisp new feel had begun to be transformed by the bathroom dampness. The pictures now sagged across the double-page spreads. For a moment the sag was echoed by the sag of Bob’s little belly, which emerged first from the stall, followed by the rest of him, only to be quickly wrapped in the special bath sheet he liked to use. Then, swaddled, he turned and inserted his arm into the shower, shutting off the water at last. The silence seemed startling to Sylvie, who felt more than a little bit forlorn. Perhaps Bob noticed, because he turned and gave her one of the big bear hugs that he was famous for. Just as she started to relax into it he dropped his arms, turned to the sink, and took down his razor and can of foam.
“You hear from the kids?” he asked casually.
“Nothing from Kenny, but Reenie sent a card. She says she wants to change her major again.”
“No more French poetry?” СКАЧАТЬ