Название: The Reavers
Автор: George Fraser MacDonald
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007325740
isbn:
Especially in the sixteenth century, which is why we now approach the fearsome triple hills with wary tread, chewing garlic and muttering “Tripsaricopsem’ to ward off evil spirits, for it is still dead o’ night, and bitter cold wi’ sleet and wind, and as we stumble through the gullies, leaping three feet whenever a bat squeaks or a sheep rumbles, and Fearsome Shapes seem to come and go in the murk, frankly we’d rather be in Philadelphia. But this is where the plot is happening, down there in a dank and dismal cave at the very roots of the Eildons, where five sinister figures are seated about a boardroom table of polished black basalt, in the centre of which a cauldron has been sunk; it bubbles fitfully, and green steam wreathes along its rim – but this, like the ultra-violet fog carpeting the floor, and the spark-shimmering red glow visible in the arches ’neath the Exit and Toilets signs, is really no more than set-dressing to terrify the tourists. Likewise, the five s.fs. round the table may be eccentric, but they’re not supernatural, being perfectly ordinary Villains hatching the usual diabolic scheme of fiendish normality – mind you, it’s a pip, if we do say so, but there’s nothing necromantic about it, just political skulduggery on an earth-shattering scale which, if it succeeds, will play havoc with the history of our tight little island. Let’s look them over.
First, at the table head, looking like an emaciated Gandalf, is the Wizard – silver hair to his waist, a face that would split kindling, glittering eyes, long bony black gloves, gown of cobra fur covered with cabalistic signs, etc. But if his appearance is outlandish, there’s nothing other-worldly about the framed diplomas and group pictures hung on the nitre-streaked walls of his lair: honorary degrees from St Andrews and Tarzana, autographed likenesses of Ibn Khaldun, Cagliostro, and Roger Bacon, a pennant inscribed “Hold ’em, Yale”, and a colour print of the All Souls Come Dancing team with the young Wizard in a sequined jacket in the front row.
On his right at the table sits a paunchy, oily, utterly repulsive specimen in Gaudy Finery, hairy fingers a-glitter with gems, yellow jowls quivering and piggy eyes disappearing in folds of flesh as he munches candies from a silver comfit-box and washes them down with copious draughts of Malaga. Robert Redford he’s not, but the Spanish Ambassador to Scotland, Don Collapso Regardo Baluna del Lobby y Corridor, scion of one of the noblest houses of Castile and ancestor of at least one memorable Viceroy of the Indies in the next century.* He is perspiring freely, conscious that as an accredited envoy he’s got no business to be here, but orders are orders, so he has snuck down privily from Edinburgh, disguised as a prop forward for the Escurial Inquisitors who are due to compete in the Langholm seven-a-sides (a rotten pretext in his opinion, but it was King Philip’s personal brainwave, so who’s arguing?). Dropping off the team bus at Hawick, disguised in domino and snow-covered boots, he has made his way across country to this summit of evil.
Opposite him sits the reigning Scottish Traitor of the Year, Lord Anguish. Left to ourself, we would have dressed him in normal garb of the period, but since this is an American co-production he has got to wear a full outfit of the MacDali tartan, with a soft-watch sporran, red whiskers, golfing stockings, and a three-foot feather in his tam-o’-shanter. A ghastly sight, but wait till he starts talking, hoots awa’ wi’ ye and whigmaleeries being the least of it. He is half-drunk, and lolls och-ing and aye-ing in his chair, dunking a haggis sandwich in his goblet of Chivas Regal.
Fourth man up is an inscrutable monk, cowled, habited, and betasselled, whose marzipan features and beady currant eyes betray no emotion save when fanaticism grips him – at autos da fe, Inquisitorial interrogations, and Real Madrid home games – and his mask-like face hardens into cruelly ascetic lines, his currants glitter with a baleful light, and his lips contract into steel-trap implacability. Yes, Mr Pickwick one minute, Peter Cushing the next, that’s Frey Bentos, and you won’t be surprised to learn that he isn’t really a cleric at all, but an operative of the Spanish secret service, former head of their New World bureau (hence his Deep South accent), and now the Escurial’s top banana in charge of Operation Heretic, as the new super-plot is officially called. For several years Frey Bentos has been a mole, under cover as chaplain to old Lord Waldo Dacre at Thrashbatter Tower, where he ministers to the peasants, organises garden fetes, emcees concerts, and trains the pensioners’ bowling club, while secretly furthering King Philip’s vile machinations and waiting for Der Tag, or rather, La Dia. Lord Waldo had no idea what a tarantula was running his Sunday School; nor will Lady Godiva when she moves in. A worrying thought, but that’s the devildom of Spain for you.
Fifth – well, fourth-and-a-half really, since he’s an Amazon pygmy – is Clnzh, a squat, misshapen mannikin complete with blowpipe, poisoned darts, and designer loincloth. Frey Bentos found him on top of a motel wardrobe while on leave in Acapulco, and if a South American savage seems a bit over the top for the border country, well, Clnzh adds a bit of colour, and you’d have been pretty let down if we’d made him an Etterick and Lauderdale district councillor. But isn’t he a bit conspicuous, you ask, tooling about Tudor Britain in war-paint and feathers? Not at all; being small, hairy, and ugly enough to break mirrors, he is perfect casting as a local brownie or goblin, with which the frontier was infested in those days (see W. Scott, The Black Dwarf). Clnzh sticks to Frey Bentos like plaster, but seldom speaks, letting his blowpipe do his talking for him; he is barely house-trained, and has just had to be restrained from drinking the cauldron.
So there they are, and before anyone notes that two of them are Hispanic and a third ethnic minority, we must point out that this is the sixteenth century, when the heavies were invariably Spaniards devoted to the overthrow of Anglo-Saxon culture, religion, institutions, and everything True Blue, so we simply cannot give our villains a balanced racial mix. Anyway, come on, one of them’s Scotch. God knows what the wizard is, but he’s a British resident, and you can bet that’ll be enough for the Inland Revenue.
And now things are happening: the steamy surface of the cauldron is clearing, developing snowy lines, crackling with static (some damned goblin using a hairdryer close by), and finally settling in a sharply defined picture of two people crouched over a roulette wheel, their eyes intent on the spinning goolie. One is a nondescript male in a feather bonnet, doublet and trunk hose, with a straggling beard, goggle eyes, and slobbery lips; as the ball rattles into its slot he gives a cackling cry of “Bingo, new shoes for the bairn!” But none of the five viewers minds him; their eyes are focused on his companion, a voluptuous brunette of sultry mien whose gold lamé halter and jeans are visibly creaking under the strain of her steatopygous charms. Her crimson lips twist in a contemptuous smile as her grotesque companion rakes in the chips. The Wizard adjusts the fine-tune on the cauldron and speaks.
“The Isle of Man casino. Note the three-legged croupier in the background, and, if I turn up the volume, the roar of 750 cc Hondas and Yamahas.” He fiddles the controls and the picture freezes on a close-up of the gloating punter in the feather bonnet. “How say you, senors – is’t a true likeness?”
Don Collapso pursed doubtful lips. “He dozzn’t look mooch like the Kinga Scotland to me.”
“No?” purred the Wizard. “And what says our Scots friend?”
Lord Anguish belched, stirred, and peered blearily at the cauldron. “Nivver saw the man before СКАЧАТЬ