Telegraph Avenue. Michael Chabon

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ nine double-branched steel hooks that also dated from the days of Spencer’s Barbershop. He ran a finger through his dark hair, kinked tighter than Archy’s, thinning at the hairline. He turned, straightening his necktie—hepcat-wide, black with silver flecks—taking note of the state of box 8. Working his head around on the neck joints a few times as if in that creak of bones and tension lay hope of release from whatever was causing him to hum.

      He walked to the back of the store and disappeared through the beaded curtain, laboriously painted by Nat’s son, Julie, with the image of Miles Davis done up as a Mexican saint, St. Miles’s suffering heart exposed, tangled with a razor wire of thorns. Not a perfect likeness, to be sure, looking to Archy more like Mookie Wilson, but it could not be easy to paint a portrait of somebody across a thousand half-inch beads, and few besides Julius Jaffe would ever contemplate doing it, let alone give it a try. A minute later Archy heard the toilet flush, followed by a spasm of angry coughing, and then Julie’s father came back out to the front of the store, ready to burn another day.

      “Whose baby is that?” he said.

      “What baby?” said Archy.

      Nat unbolted the front door and spun the sign to inform the world that Brokeland was open for business. He gave his skull another tour of the top of his spinal column, hummed some more, coughed again. Turned to his partner, looking almost radiant with malice. “We’re totally fucked,” he said.

      “Statistically, that’s indeed likely,” Archy said. “In this case, how so?”

      “I just came from Singletary.”

      Their landlord, Mr. Garnet Singletary, the King of Bling, sold grilles and gold finger rings, rope by the yard, three doors up from Brokeland. He owned the whole block, plus a dozen or more other properties spread across West Oakland. Retail, commercial. Singletary was an information whale, plying his migratory route through the neighborhood, taking in all the gossip, straining it for nutrients through his tireless baleen. He had never once turned loose a dollar to frolic among the record bins at Brokeland, but he was a regular customer nonetheless, stopping by every couple of days just to audit. To monitor the balance of truth and bullshit in the local flow.

      “Yeah?” Archy said. “What’d Singletary have to say?”

      “He said we’re fucked. Seriously, why are you holding a baby?”

      Archy looked down at Rolando English, a rusty young man with a sweet mouth and soft brown ringlety curls all sweaty and stuck to the side of his head, stuffed into a blue onesie, then wrapped in a yellow cotton blanket. Archy hefted Rolando English and heard a satisfying slosh from inside. Rolando English’s mother, Aisha, was a daughter of the King of Bling. Archy had offered to take Rolando off Aisha’s hands for the morning, maybe pick up a few items the baby required, and so forth. Archy’s wife was expecting their first child, and it was Archy’s notion that, given the imminence of paternity, he might get in some practice before the first of October, their due date, maybe ease the shock of finding himself, at the age of thirty-six, a practicing father. So he and Rolando had made an excursion up to Walgreens, Archy not at all minding the walk on such a fine August morning. Archy dropped thirty dollars of Aisha’s money on diapers, wipes, formula, bottles, and a package of Nuk nipples—Aisha gave him a list—then sat down right there on the bus bench in front of the Walgreens, where he and Rolando English changed themselves some foul-smelling diaper, had a little snack, Archy working his way through a bag of glazed holes from the United Federation of Donuts, Rolando English obliged to content himself with a pony of Gerber Good Start.

      “This here’s Rolando,” Archy said. “I borrowed him from Aisha English. So far he doesn’t do too much, but he’s cute. Now, Nat, I gather from one or two of your previous statements that we are fucked in some manner.”

      “I ran into Singletary.”

      “And he gave you some insight.”

      Nat spun the crate of records he had carried in with him, maybe thirty-five, forty discs in a Chiquita crate, started idly flipping through them. At first Archy assumed Nat was bringing them in from home, items from his own collection he wanted to sell, or records he had taken home for closer study, the boundaries among the owners’ respective private stocks and the store’s inventory being maintained with a careless exactitude. Archy saw that it was all just volunteers. A Juice Newton record, a bad, late Commodores record, a Care Bears Christmas record. Trash, curb fruit, the bitter residue of a yard sale. Orphaned record libraries called out constantly to the partners from wherever fate had abandoned them, emitting a distress signal only Nat and Archy could hear. “The man could go to Antarctica,” Aviva Roth-Jaffe once said of her husband, “and come back with a box of wax 78s.” Now, hopeless and hopeful, Nat sifted through this latest find, each disc potentially something great, though the chances of that outcome diminished by a factor of ten with each decrease in the randomness of the bad taste of whoever had tossed them out.

      “‘Andy Gibb,’” Nat said, not even bothering to freight the words with contempt, just slipping ghosts of quotation marks around the name as if it were a known alias. He pulled out a copy of After Dark (RSO, 1980) and held it up for Rolando English’s inspection. “You like Andy Gibb, Rolando?”

      Rolando English seemed to regard the last album released by the youngest Gibb brother with greater open-mindedness than his interlocutor.

      “I’ll go along with you on the cuteness,” Nat said, his tone implying that he would go no further than that, like he and Archy had been having an argument, which, as far as Archy could remember, they had not. “Give him.”

      Archy passed the baby to Nat, feeling the cramp in his shoulder only after he had let go. Nat encircled the baby under the arms with both hands and lifted him, going face-to-face, Rolando English doing a fine job of keeping his head up, meeting Nat’s gaze with that same air of willingness to cut people a break, Andy Gibb, Nat Jaffe, whomever. Nat’s humming turned soft and lullaby-like as the two considered each other. Baby Rolando had a nice, solid feel to him, a bunch of rolled socks stuffed inside one big sock, dense and sleepy, not one of those scrawny flapping-chicken babies one ran across from time to time.

      “I used to have a baby,” Nat recalled, sounding elegiac.

      “I remember.” That was back around the time he first met Nat, playing a wedding at that Naturfreunde club up on Joaquin Miller. Archy, just back from the Gulf, came in at the last minute, filling in for Nat’s regular bassist at the time. Now the former Baby Julius was fifteen and, to Archy at least, more or less the same sweet freakazoid as always. Hearing secret harmonies, writing poetry in Klingon, painting his fingernails with Jack Skellington faces. Used to go off to nursery school in a leotard and a tutu, come home, watch Color Me Barbra. Even at three, four years old, prone like his father to holding forth. Telling you how french fries didn’t come from France or German chocolate from Germany. Same tendency to get caught up in the niceties of a question. Lately, though, he seemed to spend a lot of time transmitting in some secret teenager code, decipherable only by parents, designed to drive them out of their minds.

      “Babies are cool,” Nat said. “They can do Eskimo kisses.” Nat and Rolando went at it, nose to nose, the baby hanging there, putting up with it. “Yeah, Rolando’s all right.”

      “That’s what I thought.”

      “Got good head control.”

      “Doesn’t he, though?” Archy said.

      “That’s why they call him Head-Control Harry. Right? Sure it is. Head-Control Harry. You want to eat him.”

      “I guess. I don’t СКАЧАТЬ