Название: Past Secrets
Автор: Cathy Kelly
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007389353
isbn:
‘Where?’ asked Amber.
‘Highway Seven.’
‘That’s twenty-ones and over.’ It was hopeless. Doormen were up to speed on the best fake IDs. Amber and Ella didn’t even have fake IDs. All the best clubs were over twenty-ones only. They’d be busted before they got in the door.
‘Yeah, but there’s a gig on there tomorrow night, some new band Marco’s going to check out for his show,’ Ella explained. ‘He’ll be on the guest list and he’ll be going in the back door of the club, so the bouncer will let him in no hassle, and if we’re with him…’
‘…We’ll waltz right in,’ laughed Amber gleefully. ‘You are one clever chick, Ella O’Brien. But how do we get Marco to take us in the first place?’
‘Bribery and corruption.’ Ella had thought it all out. ‘We’ll twist his arm this evening after school.’
Marco looked a lot like Ella: dark eyes, pale skin and the same dark hair as she’d had before she discovered peroxide. Easy-going to a fault, he wasn’t keen on taking his little sister and her friend out with him.
‘In your dreams,’ he said.
‘Mum would go mental if she knew you’d had that huge party in the house when the rest of us were in Kerry at Christmas,’ Ella said, all wide-eyed innocence. ‘The one where the neighbours called the police. You’d be chopped liver if she ever found out. You know what she’s like about not upsetting the neighbours…’
‘How did you hear about that?’ demanded Marco and then slapped his forehead and groaned. ‘You didn’t know, did you? You were just guessing.’
‘Oh, Marco, we knew about the party,’ Amber said, exasperated. ‘We were only guessing about the police, but we found some guy’s coat under Ella’s bed, along with a lot of empty Heineken cans and a condom.’
Marco blanched.
‘It’s not as if Ella put the beer cans there. We never drink beer. We prefer wine or vodka,’ she added, hoping to sound worldly-wise.
‘Can’t you go out with your own friends?’ Marco begged, not even commenting on the wine or vodka remark. It seemed like only last week his sister and her friend had been sobbing their hearts out over guinea pig funerals in the back garden and winning badges for Guides.
‘Think of it as community service for deeds previously unpunished,’ Amber pointed out. ‘We won’t be any trouble. Once we’re in the club, you can forget about us. We can look after ourselves.’
‘OK, you’re nearly eighteen and you know everything, right?’ he said sarcastically.
‘I’ve a yellow belt in karate,’ Amber said, assuming what she hoped was a karate stance, though it was years since she’d set foot on a dojo. Her mother’s insistence on self-defence lessons had been fun when she’d been ten, less so when she hit puberty.
Marco sighed. ‘Close combat is not the answer to all situations in life. The most dangerous guys in the club probably won’t ask you to arm wrestle, Amber. Understand?’ He looked at both girls as sternly as he could. ‘I don’t want to have to come home at two in the morning and tell Mum and Dad that I’ve lost you two. Or worse, tell your mother, Amber. She’d rip me limb from limb.’
Amber’s mother had always made Marco a bit nervous. There was something steely in Mrs Reid’s gaze, as if she was warning him that she had his measure.
‘We’re not kids,’ growled Amber. ‘We’re coming. It’s no skin off your nose. You only have to get us in.’
‘Well, you’ll have to watch your drinks,’ sighed Marco, knowing when he was beaten. ‘There are guys out there who’ll slip a date rape drug in your glass and, well…you don’t have any experience. You don’t know the half of it.’
‘You’re a wonderful brother.’ Ella gave him a hug.
‘This is a one-off deal,’ Marco insisted. ‘OK? And you’ve got to behave yourselves.’
‘Of course,’ said Amber, who had absolutely no intention of behaving herself. She could do that in the football club.
The truly difficult part of the plan was lying to her mother about where she and Ella were going that night. They decided that, because of Faye’s ultra-vigilance, they’d stay at Ella’s that night after their alleged trip to the disco. Having gone through it all before, Ella’s parents were definitely more relaxed about their daughter’s behaviour.
‘Mum will check we’re home, but if I put pillows in the beds, she’ll think we’re there,’ Ella said.
Amber thought of how her mum never slept until Amber was back after an evening out. How many nights had they sat up on Amber’s bed on her return, Mum listening as Amber recounted her triumphs and disasters?
Then, she brushed the feeling of guilt away. It was only because Mum was so protective that she had to lie. She wasn’t a kid any more. She didn’t want to hurt Mum’s feelings but she had to move on and Mum must be made to understand that.
Getting into Highway Seven worked precisely as Ella had predicted, although Amber only felt her breathing come right when they were deep inside the club, far from the stern eye of the doorman. In spite of her outward nonchalance, she was nervous. She and Ella might have sunbathed on the forbidden gym roof and smoked a few illicit cigarettes, but they were strictly homework-on-time girls in other respects. This was breaking into new territory, both exciting and scary at the same time.
Dark, moody and almost vibrating with bass-deep music, the club was crowded with bodies, perfume and a sweet smell that Amber knew was marijuana because even the football club wasn’t trouble-free.
‘Er…what do you want to do now?’ asked Marco, wondering how he’d got lumbered with this situation. Thankfully, the two girls looked old enough to fit in, but hey, they were still his little sister and her friend. He had a bad vibe about the whole thing.
‘We’re fine,’ Amber said airily.
‘Yeah, you go off with your mates. We’re cool,’ Ella added, matching her friend’s unconcerned look.
Marco shrugged, but he looked relieved. ‘If you’re sure…’
‘We’re sure.’ Both girls nodded.
Amber scanned her surroundings idly, her body moving gently to the music. Ella adopted the same laid-back hauteur.
Marco was no match for them. He was fooled.
‘Text me if you need me,’ he said, then turned and was swallowed up by the crowd.
On their own, Amber and Ella clutched each other and shrieked, all pretence at being cool gone. Nobody heard them over the pumping beat. ‘We’re here,’ they screeched and did their own little war dance.
‘Loos,’ gasped Amber, taking Ella by the hand.
In the toilets, they re-adopted СКАЧАТЬ