The Last Judgement. Iain Pears

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ it. That’s all I can say at the moment.’

      ‘You couldn’t do something simple and ask the owner?’

      ‘If I knew who the owner was, I could. But that is one of the little details that we were not given. To be on the safe side, it would be best if Mr Argyll brought it back, but I’m not in a position to say whether we have a right to it or not.’

      And that was that. How very intriguing. No further on at all, Bottando put the phone down and thought. Damn picture, was all he came up with. And odd Janet. Normally the most effusive of people, but this time he had not gone out of his way to help. Normally, with any sort of request, the man swamped them with details. Usually he would put somebody on to it to dig up everything he could. But not this time. Why not? Perhaps he was just busy. Bottando knew the problem. Priorities. If you are really strapped, you can’t waste too much time on minor stuff. But still …

      Then he went and sat on his armchair, cupped his chin in his hands and looked carefully at the painting. As Flavia had said, it was decent enough, quite well done, in fact. If you like that sort of thing. But nothing special. Nothing to kill for, not that they had any real reason to think that it had been anything other than an innocent bystander, so to speak. Besides, since it had arrived in the department a couple of hours previously, a specialist from the National Museum had been summoned to examine it carefully, and concluded that it was exactly as it seemed. Nothing underneath the paint, and nothing behind the canvas and nothing hidden in the frame. Bottando sometimes had a vivid imagination in this regard. Many years ago he had caught some drug-smugglers shipping heroin hidden in holes drilled in a picture-frame, and he dearly wanted to catch someone at it again. Not in this case; despite all efforts it was resolutely still just a middling picture in an ordinary frame.

      He was still looking and shaking his head when Flavia and Argyll came in.

      ‘So? What is there to report?’

      ‘Quite a lot, really,’ she said as she sat down. ‘This man Ellman was probably shot with the same gun that killed Muller. And you already know that he had both Muller’s and Jonathan’s numbers and addresses in his book.’

      ‘What about this mysterious character with the scar? No chance he was seen wandering around the lobby?’

      ‘’Fraid not.’

      ‘Who was he? Ellman, I mean.’

      ‘According to the documentation he had on him, he was German, naturalized Swiss. Lived in Basle, born 1921, and a retired import – export consultant. What that is I don’t know. Fabriano is contacting the Swiss to find out more.’

      ‘So, we are in the position of having information without explanation.’

      ‘That’s about right. Still, we can play around with some ideas.’

      ‘If we must,’ Bottando said dubiously. He disliked playing around with ideas. He preferred ordering facts. More professional.

      ‘OK, then. Three events: an attempted theft and two murders, combined with the possibility that the picture was stolen. First thing we have to do is find out who the last owner was.’

      ‘Which Janet says he doesn’t know.’

      ‘Hmm. Anyway. All these events are linked. The picture and the man with the scar link the first two; the gun links the second and third. Muller is tortured, and unless his killer was mad, that can only have been to find something out. His pictures were cut up into pieces, and afterwards someone phones Jonathan asking about Socrates.’

      ‘Yes,’ said Bottando patiently. ‘So?’

      ‘So nothing, really,’ she said, a little crestfallen.

      ‘There is also another little question,’ Argyll said. If the whole business was going to be complicated he didn’t see why he shouldn’t put in his contribution as well.

      ‘And that is?’

      ‘How did this man know about Muller? And how did he know I was going to be at the railway station in Paris? I didn’t tell anyone. So the information must have come through Delorme.’

      ‘We will have to ask this colleague of yours,’ Bottando said. ‘And do quite a lot of other work as well. Muller’s sister arrives tomorrow, I gather. And someone will have to go to Basle.’

      ‘I can go after I’ve seen the sister,’ Flavia said.

      ‘I’m afraid not.’

      ‘Why not?’

      ‘Ethics,’ he said ponderously. ‘That’s why.’

      ‘Just a second –’

      ‘No. You listen. You know as well as I do that you really ought to take a low profile in this matter. However unwittingly Mr Argyll here may have been handling stolen goods, none the less that is what he may well have been doing. He is also a major witness and you concealed that from the Carabinieri.’

      ‘That’s overdoing it a bit.’

      ‘I am merely stating what it would look like in the hands of someone like Fabriano. You cannot be seen to be involved in the investigation.’

      ‘But –’

      ‘Be seen to be involved, I said. There is also another problem, which is that, for the first time in our acquaintance, brother Janet is not being entirely frank with me – and until I know why, we will have to proceed with some caution.’

      ‘What do you mean?’

      ‘He said that it would be best if Mr Argyll brought the picture back.’

      ‘So?’

      ‘I never told him Mr Argyll had the picture. Which leads me to suspect that maybe there was a Frenchman working here without official notice. Which I don’t like. Now, Janet never does anything without a good reason; so we have to try and work out what that reason is. I could ask, but he’s already had the opportunity to tell me, if he was so minded.’

      ‘So,’ he continued, ‘we must plod along methodically. Mr Argyll, I must ask you to return that picture. I hope you won’t find that too much of a burden?’

      ‘I suppose I could manage,’ he said.

      ‘Good. While there, you might arrange a tactful meeting with your friend Delorme and see if he can shed any light on this. But do not, under any circumstances, do anything else. This is a murder case, and a nasty one. Don’t stick your neck out. Do your errand and come straight back. Is that understood?’

      Argyll nodded. He had not the slightest intention of doing anything else.

      ‘Good. In that case, I suggest you go and pack. Now, Flavia,’ he went on, as Argyll, realizing he was no longer wanted, got up to go, ‘you will go to Basle and see what you can find out. I will tell the Swiss you are coming. You will then come straight back here as well. Anything else you do will be unofficial. I don’t want your name on any report, interview or official document of any sort. Understood?’

      She nodded.

      ‘Excellent. СКАЧАТЬ