Название: The Information Officer
Автор: Mark Mills
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780007322657
isbn:
‘Look, I’m just saying a story like this is good for everyone.’
Lilian wasn’t convinced. ‘There’s something you’re not telling me.’
If you only knew the half of it, thought Max, images of the dead girl stretched out on the gurney in the mortuary suddenly crowding his thoughts, tightening his stomach.
He crushed out his cigarette against the sole of his shoe, anything to avoid her eyes. ‘There are a lot of things I don’t tell you—can’t tell you—you know that.’
He kept grinding away at the dead cigarette.
‘Max, look at me.’
I can’t, he thought. Because if I do, I’ll see her in you, you in her, and I won’t be able to pretend that it doesn’t matter. I won’t be able to walk away from it.
She waited for him to look up. ‘You’re wrong,’ she said gently. ‘You can tell me. As a friend.’
Oh Christ…
‘You should get going,’ he suggested.
Now she was offended, and he tried to make amends.
‘I’ll give you a lift to Sliema on the motorcycle if you want.’
‘People will talk.’
‘And we can’t have that, can we?’
‘It’s easy for you to say. When you are gone they will still be talking.’
They parted company in front of the building, though not before Lilian announced that he’d been invited to dinner again at her aunt’s.
‘Really?’
‘She liked you.’
‘I can’t think why. I ranted at her for most of the evening.’
‘I know. She said.’
Lilian hurried for St Salvatore bastion in search of a dghaisa to row her across Marsamxett Harbour, and he watched her till the slope of the street had swallowed her up.
He didn’t do too badly. Determined thoughts of the papers piling up on his desk successfully carried him all the way to the Porte des Bombes. But it was here that he found himself swinging the motorcycle around and doubling back into the grid-like streets of Floriana.
He located it almost instantly, which was a relief; he would have been hard pushed to explain what he was doing scrabbling around in the ruins of a wrecked building. It was wedged in a crack between two bomb-spilt cubes of Malta rock. An inch or two to the left and it would have slipped away deep into the rubble, well beyond reach and any hope of recovery.
He dusted off the shoulder tab and stared it, so light in his hand, so inconsequential. It was hard to believe that a shred of cloth could have so much destructive power locked away in it.
High overhead, tall pencils of light stabbed and swept the night sky, sightless, searching for the drone of the lone bomber. Maybe it would drop an egg or two before returning to Sicily, or maybe it would hold back its high explosive for another day. Either way, a different aircraft would take up the baton before long, a relay designed to keep the defenders at their war stations and away from their beds, wearing them down.
Whatever you thought of the Germans—and he was still divided in his thinking—they approached the dirty business of war with a certain imaginative insolence which was hard not to admire.
He turned his eyes back to the pale thread of earth at his feet and set off once more up the slope.
He had always liked to walk, but alone, never in company. Walking was a time for contemplation, for introspection. The idea of tossing idle banter about at the same time had never appealed to him, even as a boy.
He had started going for walks when he was young—an excuse to get out of the house. The hours would fly by in his own company, whole afternoons sometimes, gone in moments, or so it had seemed at the time. He didn’t much care for the countryside, although he probably knew more about its routine cycles than most. He could predict to the week when the buttercups would appear in the meadow, a yellow carpet reaching to the foot of the chalk hills. Or when the jackdaws would start to nest in the chimney pots, scavenging hair from the backs of supine heifers. Or when the Canada Geese would abandon the lake in search of southern warmth.
He observed and he registered these developments, but as a scientist might record the temperatures and quantities and colours of a chemistry experiment: dispassionately, at one remove. If he gathered up and carried home small trophies from his expeditions, it was only to lend some kind of credibility to his wanderings, to throw his parents off the scent.
He always made a point of returning with some keepsake—a fossil or a lump of fool’s gold from the scree in the chalk quarry; the bone of an indeterminate animal, picked clean by predators and bleached white by the sun; the sloughed skin of an adder. To his parents’ eyes, these tokens indicated a healthy interest in the natural world. To him, they were little more than meaningless debris. Until he discovered they held the power to placate his father, to momentarily distract him from his strange and pressing need to mistreat his wife and his son.
On returning from his work in the city, his father would light his pipe and ask to see the latest addition to the collection, and they would wander to the hut at the end of the garden where he housed his cabinet of curiosities. There they would sit and talk together, wreathed in blue pipe smoke, and his father would tell him stories of his childhood, of the remote farm where he had grown up. He professed a love of nature, but it was a strange kind of love, one that led him to spend much of his free time shooting all manner of birds and animals with his friends. And when he wasn’t slaughtering the local wildlife, he would be savagely pollarding trees or hacking back undergrowth. The truth was, his father viewed nature much as he viewed his family: as an unruly force, something to be tamed and mastered with a firm hand.
After the accident—his father dead and buried, truly at one with nature—he took up his private wanderings once more. They were the touchstone against which he was able to test the transformation that had occurred in him. He walked the same paths, clambered high into the canopy of the same ancient chestnut, lobbed stones into the lake to observe the play of intersecting ripples. He did what he had always done and he felt nothing, nothing whatsoever, not even a dim glow of nostalgia.
This scared him at first, and he ascribed the vacuum inside of him to guilt, to the secret he knew he could never share with anyone. He soon came to realize that he was wrong, though. It couldn’t be guilt, because he felt no guilt for what he had done. He was able to play those last moments of his father’s life over and over again in his head and they stirred nothing in him, neither shame nor satisfaction. In fact, he barely recognized himself in the small slice of cinema. It could just as well have been another fourteen-year-old boy sitting in the passenger seat of the swanky new roadster hurtling down the country lane.
His СКАЧАТЬ