The Hidden Man. Charles Cumming

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ names. I was thinking about it while you were late.’

      Mark clumped the menu shut.

      ‘Trick I was taught by Seb,’ he said frankly, and put his jacket on the back of the chair. ‘Remember someone’s name and it makes them feel special. Tack on a fact or two about their lives and they’ll practically offer themselves up. It’s all vanity, isn’t it, Dad? We all want to feel cherished. Bloke comes to work to fix the sound system and I remember he’s got a ten-year-old kid who supports West Ham, he’s gonna be touched that I brought it up. Good business, isn’t it? How to win friends and influence people.’

      Keen nodded and could only agree. At a table near by, a decent-looking woman in a reasonable suit was eating lunch with her husband and giving him the occasional eye. Mutton dressed as lamb, Keen thought, and wished she were ten years younger.

      ‘Will you order for me?’ Mark said. ‘My brain’s gone numb.’

      Lacquer-black walls and a low oppressive ceiling patterned with dimmed halogen bulbs lent the interior of the restaurant the atmosphere of a mediocre seventies nightclub. Mark was always impressed by his father’s knowledge of the more obscure dishes on a menu – in this case, preserved pork knuckle, fragrant yam duck, a soup of mustard leaf with salted egg and sliced beef. He even ordered them in an accent that sounded authentically Chinese.

      ‘You spend time in Beijing?’ he asked. ‘In Shanghai, Hong Kong?’

      ‘Not really.’ Keen refilled Mark’s glass with the new bottle. ‘A fortnight in Taiwan in the seventies. Overnight stop in Kowloon harbour a few years ago. Rather a lovely ketch, if I recall, French owner. Otherwise just homogeneous Chinese restaurants the world over. Anxious-looking fish in outsized tanks, ducks flying anticlockwise around the walls.’

      Mark listened intently. He was good at that. Keen wondered if he had an image, in technicolour, of his father calmly going about the Queen’s business, standing on the prow of a luxury yacht wearing a battered Panama hat.

      ‘Why does everyone insist on calling it “Beijing” nowadays?’ he asked. ‘You don’t say “Roma”, do you? You don’t talk about “Milano” or “München”?’

      ‘It’s just the fashion,’ Mark replied.

      ‘Ah yes, the fashion.’ Keen sighed and let his eyes drift towards the ceiling. He enjoyed playing the fuddy-duddy with Mark, assumed that it was a part of his paternal role. ‘I sometimes think that everything these days is about fashion, about not doing or saying the wrong thing. Common sense has gone right out of the window.’

      ‘I guess.’

      A smooth-skinned waiter, working in tandem with a pretty Chinese girl wearing a sky-blue silk dress, ferried plates of dim sum and steamed rice to their table. They were on to their third bottle of wine – a characterless Ribera del Duero – by the time Keen got round to Taploe’s business.

      ‘Oh, by the way,’ he said. ‘I had a call from Thomas Macklin while you were away.’

      ‘Oh yeah? Tom? What did he want?’

      ‘Just a couple of routine questions. Divisar business. Tell me about him. How do you two get on?’

      Mark was swallowing a mouthful of prawn satay and for some time was able only to nod and raise his eyebrows in response.

      ‘Why do you want to know?’ he asked eventually, wiping a napkin over his bottom lip.

      ‘He intrigued me. As you can imagine, we get a lot of lawyers coming into the firm. He’s still relatively young, highly competent, somebody whom I imagine would be an asset to Libra.’

      ‘Tom’s all right. A bit flash, bit lippy. Good lawyer, though.’

      ‘Does your work dovetail?’

      Mark could not hear the question over the noise of the restaurant and he cocked his head to one side to encourage his father to repeat it. Keen leaned in.

      ‘I said, does your work dovetail? How much of him do you see, apart from when you’re both abroad together?’

      ‘I was out with him last night, matter of fact. Tom’s a big drinker, likes to whip out the company credit card. If there’s a new secretary in the office he’s always the one who asks her out. Champagne and oysters, loves all that shit. Never has any luck with the birds, mind, but you’ll have a good time if you tag along.’

      Whenever Mark discussed Libra business, his voice unconsciously dropped into a mannered sub-Cockney that cloaked its true origins in private education. His work accent, his music industry drawl, deliberately shaved off consonants and slackened vowels. It was an affectation that irritated Keen, though he had never mentioned it.

      ‘And what happens when you go on these trips?’ he asked, pouring himself a glass of water. The woman with whom he had briefly flirted rose from her table and managed a final seductive glance. Keen ignored her. ‘You must get sick of the sight of one another.’

      ‘Not necessarily.’ Mark was using a pair of chopsticks to pick up a pork dumpling. He held it in the air for some time, like a jeweller examining a gem for flaws. ‘I like the company, to be honest.’ He popped the food into his mouth and began chewing it vigorously, smiling as he ate.

      All of this was of interest to Keen. Is Viktor Kukushkin’s syndicate providing Libra with protection in Russia, or is there a larger conspiracy evolving here in London? Taploe had almost whispered his requests, eyes glued to Keen’s lapel. Mark could prove vital in giving us a clear picture of Roth’s and Macklin’s activities. We’d like to know everything you can find out. But Mark did not appear unsettled by the line of questioning: on the contrary, he seemed comfortable and relaxed, just chatting and enjoying his lunch.

      ‘Good, these, aren’t they?’ he said, and picked up another dumpling.

      ‘Yes,’ Keen nodded. ‘I must say I was impressed by all of your people. Sebastian, of course, though we met only briefly. The two marketing girls as well. And that Frenchman you brought in last time, Philippe d’Erlanger.’

      ‘Philippe, yeah. He’s Belgian, actually.’

      Keen acknowledged the mistake.

      ‘But Macklin stood out. Very bright, very capable. During our initial meetings he impressed me a great deal. I acted only as a conduit, as you know, so I have no idea how he’s behaved latterly. But he was very well informed, seemed to know his stuff. A bit pushy, clearly, not necessarily someone one would want to buy a used car from. Do you trust him?’

      ‘No,’ Mark replied, swallowing. ‘But I wouldn’t have thought he trusts me either.’

      ‘Now why do you say that?’

      ‘Best policy, isn’t it? Rule of thumb. Never trust the people at the top. Don’t put yourself in a position where you have to rely on anyone. That way you won’t be too disappointed when they fuck you over.’

      Keen’s eyes narrowed. He wondered if the sentiment had its origins in Mark’s childhood.

      ‘Do you think he’s capable of that?’

      But he had pushed too hard.

      ‘Why СКАЧАТЬ