The Golden Notebook. Doris Lessing

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the contrary,’ said Ted. ‘There are more broken hearts than there have ever been, just because of the times we live in. In fact I’m sure any heart we are ever likely to meet is so cracked and jarred and split it’s just a mass of scar tissue.’

      Maryrose smiled up at Ted, shyly, but gratefully, and said seriously: ‘Yes, of course that’s true.’

      Maryrose had had a brother whom she deeply loved. They were close by temperament, but more important, they had the tenderest of bonds because of their impossible, bullying, embarrassing mother against whom they supported each other. This brother had been killed in North Africa the previous year. It happened that Maryrose was in the Cape at the time doing modelling. She was, of course, much in demand because of how she looked. One of the young men looked like her brother. We had seen a photograph of him—a slight, fair-moustached, aggressive young man. She fell instantly in love with him. She said to us—and I remember the sense of shock we felt, as we always did with her, because of her absolute, but casual honesty: ‘Yes, I know I fell in love with him because he looked like my brother, but what’s wrong with that?’ She was always asking, or stating: ‘What’s wrong with that?’ and we could never think of an answer. But the young man was like her brother only in looks, and while he was happy to have an affair with Maryrose he did not want to marry her.

      ‘It may be true,’ said Willi, ‘but it’s very silly. Do you know what’s going to happen to you, Maryrose, unless you watch out? You’re going to make a cult of this boy-friend of yours, and the longer you do that the unhappier you’ll be. You’ll keep off all the nice boys you could marry, and eventually you’ll marry someone for the sake of marrying, and you’ll be one of these dissatisfied matrons we see all around us.’

      In parenthesis I must say that this is exactly what happened to Maryrose. For another few years she continued to be delectably pretty, allowed herself to be courted while she maintained her sweet smile that was like a yawn, sat patiently inside the circle of this man’s arm or that; and finally and very suddenly married a middle-aged man who already had three children. She did not love him. Her heart had gone dead when her brother was crushed into pulp by a tank.

      ‘So what do you think I should do?’ she enquired, with her terrible amiability, across a patch of moonlight, to Willi.

      ‘You should go to bed with one of us. As soon as possible. There’s no better cure for an infatuation than that,’ said Willi, in the brutally good-humoured voice he used when speaking out of his role as sophisticated Berliner. Ted grimaced, and removed his arm, making it clear that he was not prepared to ally himself with such cynicism, and that if he went to bed with Maryrose it would be out of the purest romanticism. Well, of course it would have been.

      ‘Anyway,’ observed Maryrose, ‘I don’t see the point. I keep thinking about my brother.’

      ‘I’ve never known anyone be so completely frank about incest,’ said Paul. He meant it as a kind of joke, but Maryrose replied, quite seriously, ‘Yes, I know it was incest. But the funny thing is, I never thought of it as incest at the time. You see, my brother and I loved each other.’

      We were shocked again. I felt Willi’s shoulder stiffen, and I remember thinking that only a few moments before he had been the decadent European; but the idea that Maryrose had slept with her brother plunged him back into his real nature, which was puritanical.

      There was a silence, then Maryrose observed: ‘Yes, I can see why you are shocked. But I think about it often these days. We didn’t do any harm, did we? And so I don’t see what was wrong with it.’

      Silence again. Then Paul plunged in, gaily: ‘If it doesn’t make any difference to you, why don’t you go to bed with me, Maryrose? How do you know, you might be cured?’

      Paul still sat upright, supporting the lolling child-like weight of Jimmy against him. He supported Jimmy tolerantly, just as Maryrose had allowed Ted to put his arm around her. Paul and Maryrose played the same roles in the group, from the opposite sides of the sex barrier.

      Maryrose said calmly: ‘If my boy-friend in the Cape couldn’t really make me forget my brother, why should you?’

      Paul said: ‘What is the nature of the obstacle that prevents you from marrying this swain of yours?’

      Maryrose said: ‘He comes from a good Cape family, and his parents won’t let me marry him, because I’m not good enough.’

      Paul allowed himself his deep attractive chuckle. I’m not saying he cultivated this chuckle, but he certainly knew it was one of his attractions. ‘A good family,’ he said derisively. ‘A good family from the Cape. It’s rich, it really is.’

      This was not as snobbish as it sounds. Paul’s snobbishness was expressed indirectly, in jokes, or in a play on words. Actually he was indulging his ruling passion, the enjoyment of incongruity. And I’m not in a position to criticize, for I daresay the real reason I stayed in the Colony long after there was any need was because such places allow opportunity for this type of enjoyment. Paul was inviting us all to be amused, as he had when he had discovered Mr and Mrs Boothby, John and Mary Bull in person, running the Mashopi hotel.

      But Maryrose said quietly: ‘I suppose it must seem funny to you, since you are used to good families in England, and of course, I can see that’s different from a good family in the Cape. But it comes to the same thing for me, doesn’t it?’

      Paul maintained a whimsical expression which concealed the beginnings of discomfort. He even, as if to prove her attack on him was unjust, instinctively moved so that Jimmy’s head fell more comfortably on his shoulder, in an effort to show a capacity for tenderness.

      ‘If I slept with you, Paul,’ stated Maryrose, ‘I daresay I’d get fond of you. But you’re the same as he is—my boy-friend from the Cape. You’d never marry me, I wouldn’t be good enough. You have no heart.’

      Willi laughed gruffly. Ted said: ‘That fixes you, Paul.’ Paul did not speak. In moving Jimmy a moment before the young man’s body had slipped so that Paul now had to sit supporting his head and shoulders across his knees. Paul cradled Jimmy like a baby; and for the rest of the evening he watched Maryrose with a quiet and rueful smile. And after that he always spoke to her gently, trying to woo her out of her contempt for him. But he did not succeed.

      At about midnight, the glare of a lorry’s headlights swallowed the moonlight, and swung off the main road to come to rest in a patch of empty sand by the railway lines. It was a big lorry, loaded with gear; and a small caravan was hitched on behind it. This caravan was George Hounslow’s home when he was superintending work along the roads. George jumped down from the driver’s seat and came over to us, greeted by a full glass of wine held out to him by Ted. He drank it down, standing, saying in between gulps: ‘Drunken sots, oafs, sodden sods, sitting here swilling.’ I remember the smell of the wine, cool and sharp, as Ted tilted another bottle to refill the glass, and the wine splashed over and hissed on the dust. The dust smelled heavy and sweet, as if it had rained.

      George came to kiss me. ‘Beautiful Anna, beautiful Anna—but I can’t have you because of this bloody man Willi.’ Then he ousted Ted, kissing Maryrose on her averted cheek, and said: ‘All the beautiful women there are in the world, and we only have two of them here, it makes me want to cry.’ The men laughed, and Maryrose smiled at me. I smiled back. Her smile was full of a sudden pain, and so I realized that mine was also. Then she looked uncomfortable, at having betrayed herself, and we quickly looked away from each other, from the exposed moment. I don’t think either of us would have cared to analyse the pain we felt. And now George sat forward, СКАЧАТЬ