Название: The Four Seasons
Автор: Mary Monroe Alice
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9781408975992
isbn:
She’d felt rooted to the edge of the bed, her ankles together, hands clasped in her lap. She was so thin the smart navy suit her mother had purchased for her hung shapelessly from her shoulders as though from a mannequin.
The lies and the secrecy of the past weeks had worn her out. She took a last, desperate look around the room, terrified, committing to memory the details, knowing instinctively that it would be a long, long time before she saw this room again.
“Jilly!” Her mother’s voice was strident.
Jilly rose, pausing to stroke her favorite stuffed bear, then she silently came down the wide staircase, beginning her longjourney of isolation from her family. She held her shoulders back and her chin high. Her eyes appeared glazed and directed inward. Already, she was unconsciously assuming the trademark walk that would later place her in high demand in the European fashion world.
Downstairs, her father moved silently from the garage to the foyer, shoulders stooped, carrying her suitcases back out into the car. He appeared saddened that she was leaving for Europe, but she couldn’t be sure. He wasn’t one to share his private feelings, and in the past weeks he’d taken pains to avoid her, spending long hours at the courthouse or in his den.
Birdie and Rose, fifteen and eleven, slouched against the door frame, whispering to each other. She offered them the briefest of smiles. She coveted their innocence.
Then, suddenly, it was time to go. The family moved quickly, as though caught by surprise.
“I want a picture!” her mother cried out, frantically waving her hands. She was clumsy, tottering, which meant she’d been drinking again. Jilly felt a wave of sadness, then, looking at her sisters, concern. She wouldn’t be there to draw their mother’s ire anymore.
“Bill, get the camera!”
“I will, I will.”
Jilly felt the press of the bodies as they crowded together for the photograph. Her sisters crowded close with a kind of silent desperation. Birdie put her arm around her shoulder and Jilly caught a quick scent of her emerging body odor, strong and pungent, not yet masked with deodorant. Birdie was squeezing her shoulder hard, firmly hanging on. Rose, smaller, stood in front of her, silently but determinedly nudging Merry away with her elbow in order to stay close to Jilly. Merry clung tenaciously to Jilly’s arm.
“Merry, Rose, stop wriggling,” their father ordered. “Look here, everyone. Okay, Four Seasons, smile for the photograph. Say, fromage!”
Jilly smiled wide, shoulder to shoulder with her sisters, feeling one of the family again in that frozen moment in time captured on film. This would be the memory she’d take with her to Europe, she decided. The four of them, close together. It ended too quickly. Bodies separated and Mother began directing again.
Have a good time! We’ll miss you! Bring me back a bottle of French perfume!
“Say goodbye, Merry,” her mother said, nudging her forward. “Jilly has to go now.”
“I don’t want her to go!” Merry wailed, shaking her head so violently her long pigtails swung around her neck.
Jilly turned her head away, not wanting to see the sorrow swimming in her sister’s eyes lest it break her own fragile hold on composure. “Bye, sweetheart,” she called out in a tight voice as she headed out the front door. If she could make it down to the car, she told herself, she could escape into the private darkness and end this charade forever.
Merry, however, burst into tears and tore after her, clinging to Jilly’s arm at the car and tugging her back toward the house. Their parents rushed forward and wrapped their arms around their youngest daughter.
“Jilly has to leave,” they said in singsong tones.
Jilly stood ramrod straight at the curb, clutching the car door handle and struggling not to cry. She’d vowed she’d play her role in her mother’s plan without fail. She’d failed her family enough already; it was the least she could do.
“No, she doesn’t!” Merry cried belligerently. “She doesn’t have to go. Make her stay! Ple-e-ase, Mama! Make her stay!”
Jilly held those cries in her heart like a talisman, loving her poor little shaman sister all the more. She let go of the car and slowly walked to her baby sister, kissing her cheek and hugging her, hard, all the while looking over the small, bony shoulder at her father with a gaze that challenged. You can let me stay if you want to.
“Jilly! You’re up!”
Jilly blinked and turned her head to the voice calling her name, dragging her back to the present.
“Rose!” Jilly’s voice squeaked out of her dry throat. She opened her arms to the slender, smaller sister as she hurried up the stairs to hug her, fiercely, in her surprisingly strong arms. They hugged for a long time, rocking back and forth in tender glee. No more yesterdays. This is now, she told herself, relishing the familiar scent of sweet roses in her sister’s hair.
“You were daydreaming,” Rose said. “Miles away.”
“More like years away,” she replied, then cast a sweeping glance at the house. “It’s being back here again.”
“I didn’t want to wake you,” Rose said, pulling back yet keeping their arms linked. “I’ve read all about jet lag and thought you might want to sleep straight up until the funeral. But oh, Jilly, I’m so glad you’re awake. I’ve missed you.”
“I’ve missed you, too.” Jilly’s hungry gaze devoured her sister. Although Rose was only six years younger, Jillian still felt a twinge of envy that Rose looked much the same as she did in high school.
“You look tired,” Rose said, her eyes searching with concern. “Are you sure you had enough sleep?”
Tired and old, she thought to herself. “I’m sure I haven’t, but I’ll catch up later. Besides, who could sleep? Such a racket! The birds were relentless and I swear I heard bells all morning.”
“That must have been the deliveries. We’re having a light luncheon here after the funeral.”
“What a charming idea,” Jilly replied, yawning. “I thought we were going to some stuffy old restaurant. Much nicer this way.”
Rose beamed. “Do you think so, Jilly?” She turned and led the way down the stairs, through the wide foyer to the dining room. She pointed out the stacks of china plates, bowls, cups and platters, tableware and silver bowls desperately blackened and in need of polish.
“Mom had all these lovely dishes stashed away. And there’s more in the attic. We have to sort through them, anyway, so we can divide them. Think about the ones you’d like.”
“Doesn’t matter to me in the least.”
“You’ll have to have some! You’re the eldest. You get first pick.”
“Tell you what, chérie. You pick for me, and then you can keep them.”
Rose was taken aback by her generosity. “I want to use the china for the luncheon, СКАЧАТЬ