Название: The Weight of Silence
Автор: Heather Gudenkauf
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9781408917091
isbn:
In the summers I would go barefoot, the soles of my feet becoming hard and calloused. Impervious to the clumps of dirt and rocks, I could barely feel the ground beneath me. I preferred to wear shoes, but my mother only allowed me to wear them on Sundays and to school. I hated that people could see my exposed feet, the dirt that wedged itself under my toenails. I had the habit of standing on one leg with the other resting on top of it, my toes curled so that only the top of one dirty foot was visible. My grandmother would laugh at me and call me “stork.” My aunt thought this was quite amusing, especially when I came to get them to help my mother deliver her baby. She would discharge a big, bellowing laugh that was delightful to the ears, so much so that even I could not help but smile, even though the laugh was at my expense. We would climb into my grandmother’s rusty Ford and drive back to our farm. We would pass by the hog house and my father would wave at us and smile hugely. This was his signal that a new son or daughter would be born soon.
In name, I was a farm boy, but I could not be bothered by the minutiae of the farm. My interest was in books and in numbers. My father, a kind, simple man, would shake his head when I would show no interest in farrowing sows, but still I had my chores to do around the farm. Mucking out the pens and feeding buckets of slop to the hogs were a few of my duties. However, I refused to have any part of butcher time. The thought of killing any living creature made me ill, though I had no qualms about eating pork. On butcher day, I would conveniently disappear. I would retrieve my shoes from the back of my closet and tie them tightly, brushing away any scuffs, and I would walk into town three miles away. When I reached the outskirts, I would spit onto my fingers and bend down to wipe away the dust and grime from my shoes. I would double-check to make sure my library card, wrinkled and limp from frequent use, was still there as I stepped into the library. There I would spend hours reading books on coin collecting and history. The librarian knew me by name and would often set aside books she knew I would enjoy.
“Don’t worry about bringing these back in two weeks,” she’d say conspiratorially, handing me the books tucked carefully into the canvas bag I had brought with me. She knew it could be difficult for me to make the trip into town every few weeks, but more often than not I would find a way.
I would slink back to the farm, the butchering done for the day, and my father would be waiting on the front porch, rolling his cigarette between his fingers, drinking some iced tea that my mother had brewed. I would marvel at his size as I slowly approached my home, knowing that disappointment was awaiting me. My father was an enormous man, in height and girth, the buttons of his work shirts straining against the curve of his belly. People who did not know my father would shrink away from his vastness, but were quickly drawn into his gentle manner as they got to know him. I cannot recall a time when my father raised his voice to my mother or my brothers and sisters.
One terrible day, when I was twelve, I returned from the library after shirking my farm responsibilities and my father was leaning against the wooden fence at the edge of the hog house, awaiting my return. His normally placid face was set in anger and his arms were crossed across his wide chest. He watched my approach with an unwavering gaze and I had the urge to drop my books and run away. I did not. I continued my walk to the spot where he was standing and looked down at my church shoes, smeared with dust and dirt.
“Martin,” he said in a grave voice I did not recognize. “Martin, look at me.”
I raised my eyes and I looked up into his and felt the weight of his disappointment in me. I thought I could smell the blood from butchering on him. “Martin, we’re a family. And our family business happens to be hog farming. I know you are ashamed of that—”
I shook my head quickly. That was not what I thought, but I didn’t know how to make him understand. He continued.
“I know that the filth of what I do shames you, and that I don’t have your same schoolin’ shames you, too. But this is who I am, a hog farmer. And it’s who you are, too. At least for now. I can’t read your big fancy books and understand some of those big words you use, but what I do puts food on our table and those shoes on your feet. To do that, I need the help of my family. You’re the oldest, you got to help. You find the way that you can help, Martin, and you tell me what that is, but you got to do your share. You can’t be runnin’ off into town when there’s work to be done. Understand?”
I nodded, the heat of my own shame rising off my face.
“You think on it, Martin, tonight. You think on it and tell me in the mornin’ what your part is gonna be.” Then he walked away from me, his head hanging low, his hands stuffed into the back of his work pants.
I slept little that night, trying to find a way that I could be useful to my family. I did not want to mind my younger brothers and sisters, and I was not very handy with building or fixing things. What was I good at? I wondered that night. I was a good reader and I was good at mathematics. Those were my strengths. I pondered on these the entire night and when my father awoke the next morning I was waiting for him at our kitchen table.
“I think I know how I can help, Daddy,” I said shyly, and he rewarded me with his familiar lopsided grin.
“I knew you would, Martin,” he replied and sat down next to me.
I laid it all out for him, the financial records of the farm, noting in as kind a way as possible the sloppiness and inaccuracies that they contained. I could help, I told him, by keeping track of the money. I would find ways of saving and ways of making the farm more efficient. He was pleased with my plan, and I was appreciative of his faith in me. We never flourished as a family farm, but our quality of life improved. We were able to update our utilities and install a telephone; we could afford shoes for each of the children all year-round, though I was still the only one who chose to wear them in the summer. One winter day when I was sixteen, soon before my father’s birthday, I took the farm truck into town to the only department store, which sold everything from groceries to appliances. I spent two and a half hours looking at the two models of television sets they had available, weighing the pros and cons of each. I finally decided upon the twelve-inch version with rabbit ear antennae. I settled it carefully in the cab of the truck next to me wrapped in blankets to cushion any jostling that would occur on the winding dirt roads, and returned to the farm.
When my father came in that evening, after taking care of the hogs, we were gathered in the living room, all nine of us, blocking the view of my father’s birthday present.
“What’s going on here?” he asked, as it was rare that we were all congregated in one place that was not the supper table.
My mother began to sing “Happy Birthday” to my father and we all joined in. At the end of the song we parted to reveal the tiny television set that rested upon an old bookshelf.
“What’s this?” my father asked in disbelief. “What did you go and do?”
We were all grinning up at him and my little sister, Lottie, who was seven, squealed, “Turn it on, Daddy, turn it on!”
My father stepped forward and turned the knob to On and after a moment the black-and-white image of a variety show filled the screen. We all laughed in delight and crowded around the television to listen. My father fiddled with the volume button until we were satisfied with the noise level and we all watched in rapt attention. Later, my father pulled me aside and thanked me. He rested his hand on the back of my neck and looked into my eyes; we were nearly the same height now. “My boy,” he whispered. Those were just about the sweetest words I have ever heard—until, that is, Petra uttered “Da Da” for the first time.
Holding Petra СКАЧАТЬ