The Things They Carried. Tim O’Brien

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ it, and when, and why? What really happened to the USS Maddox on that dark night in the Gulf of Tonkin? Was Ho Chi Minh a Communist stooge, or a nationalist savior, or both, or neither? What about the Geneva Accords? What about SEATO and the Cold War? What about dominoes? America was divided on these and a thousand other issues, and the debate had spilled out across the floor of the United States Senate and into the streets, and smart men in pinstripes could not agree on even the most fundamental matters of public policy. The only certainty that summer was moral confusion. It was my view then, and still is, that you don’t make war without knowing why. Knowledge, of course, is always imperfect, but it seemed to me that when a nation goes to war it must have reasonable confidence in the justice and imperative of its cause. You can’t fix your mistakes. Once people are dead, you can’t make them undead.

      In any case those were my convictions, and back in college I had taken a modest stand against the war. Nothing radical, no hothead stuff, just ringing a few doorbells for Gene McCarthy, composing a few tedious, uninspired editorials for the campus newspaper. Oddly, though, it was almost entirely an intellectual activity. I brought some energy to it, of course, but it was the energy that accompanies almost any abstract endeavor; I felt no personal danger; I felt no sense of an impending crisis in my life. Stupidly, with a kind of smug removal that I can’t begin to fathom, I assumed that the problems of killing and dying did not fall within my special province.

      The draft notice arrived on June 17, 1968. It was a humid afternoon, I remember, cloudy and very quiet, and I’d just come in from a round of golf. My mother and father were having lunch out in the kitchen. I remember opening up the letter, scanning the first few lines, feeling the blood go thick behind my eyes. I remember a sound in my head. It wasn’t thinking, it was just a silent howl. A million things all at once – I was too good for this war. Too smart, too compassionate, too everything. It couldn’t happen. I was above it. I had the world dicked – Phi Beta Kappa and summa cum laude and president of the student body and a full-ride scholarship for grad studies at Harvard. A mistake, maybe – a foul-up in the paperwork. I was no soldier. I hated Boy Scouts. I hated camping out. I hated dirt and tents and mosquitoes. The sight of blood made me queasy, and I couldn’t tolerate authority, and I didn’t know a rifle from a slingshot. I was a liberal, for Christ sake: if they needed fresh bodies, why not draft some back-to-the-stone-age hawk? Or some dumb jingo in his hard hat and Bomb Hanoi button? Or one of LBJ’s pretty daughters? Or Westmoreland’s whole family – nephews and nieces and baby grandson? There should be a law, I thought. If you support a war, if you think it’s worth the price, that’s fine, but you have to put your own life on the line. You have to head for the front and hook up with an infantry unit and help spill the blood. And you have to bring along your wife, or your kids, or your lover. A law, I thought.

      I remember the rage in my stomach. Later it burned down to a smoldering self-pity, then to numbness. At dinner that night my father asked what my plans were.

      ‘Nothing,’ I said. ‘Wait.’

      

      I spent the summer of 1968 working in an Armour meatpacking plant in my hometown of Worthington, Minnesota. The plant specialized in pork products, and for eight hours a day I stood on a quarter-mile assembly line – more properly, a disassembly line – removing blood clots from the necks of dead pigs. My job title, I believe, was Declotter. After slaughter, the hogs were decapitated, split down the length of the belly, pried open, eviscerated, and strung up by the hind hocks on a high conveyer belt. Then gravity took over. By the time a carcass reached my spot on the line, the fluids had mostly drained out, everything except for thick clots of blood in the neck and upper chest cavity. To remove the stuff, I used a kind of water gun. The machine was heavy, maybe eighty pounds, and was suspended from the ceiling by a heavy rubber cord. There was some bounce to it, an elastic up-and-down give, and the trick was to maneuver the gun with your whole body, not lifting with the arms, just letting the rubber cord do the work for you. At one end was a trigger; at the muzzle end was a small nozzle and a steel roller brush. As a carcass passed by, you’d lean forward and swing the gun up against the clots and squeeze the trigger, all in one motion, and the brush would whirl and water would come shooting out and you’d hear a quick splattering sound as the clots dissolved into a fine red mist. It was not pleasant work. Goggles were a necessity, and a rubber apron, but even so it was like standing for eight hours a day under a lukewarm blood-shower. At night I’d go home smelling of pig. I couldn’t wash it out. Even after a hot bath, scrubbing hard, the stink was always there – like old bacon, or sausage, a dense greasy pig-stink that soaked deep into my skin and hair. Among other things, I remember, it was tough getting dates that summer. I felt isolated; I spent a lot of time alone. And there was also that draft notice tucked away in my wallet.

      In the evenings I’d sometimes borrow my father’s car and drive aimlessly around town, feeling sorry for myself, thinking about the war and the pig factory and how my life seemed to be collapsing toward slaughter. I felt paralyzed. All around me the options seemed to be narrowing, as if I were hurtling down a huge black funnel, the whole world squeezing in tight. There was no happy way out. The government had ended most graduate school deferments; the waiting lists for the National Guard and Reserves were impossibly long; my health was solid; I didn’t qualify for CO status – no religious grounds, no history as a pacifist. Moreover, I could not claim to be opposed to war as a matter of general principle. There were occasions, I believed, when a nation was justified in using military force to achieve its ends, to stop a Hitler or some comparable evil, and I told myself that in such circumstances I would’ve willingly marched off to the battle. The problem, though, was that a draft board did not let you choose your war.

      Beyond all this, or at the very center, was the raw fact of terror. I did not want to die. Not ever. But certainly not then, not there, not in a wrong war. Driving up Main Street, past the courthouse and the Ben Franklin store, I sometimes felt the fear spreading inside me like weeds. I imagined myself dead. I imagined myself doing things I could not do – charging an enemy position, taking aim at another human being.

      At some point in mid-July I began thinking seriously about Canada. The border lay a few hundred miles north, an eight-hour drive. Both my conscience and my instincts were telling me to make a break for it, just take off and run like hell and never stop. In the beginning the idea seemed purely abstract, the word Canada printing itself out in my head; but after a time I could see particular shapes and images, the sorry details of my own future – a hotel room in Winnipeg, a battered old suitcase, my father’s eyes as I tried to explain myself over the telephone. I could almost hear his voice, and my mother’s. Run, I’d think. Then I’d think, Impossible. Then a second later I’d think, Run.

      It was a kind of schizophrenia. A moral split. I couldn’t make up my mind. I feared the war, yes, but I also feared exile. I was afraid of walking away from my own life, my friends and my family, my whole history, everything that mattered to me. I feared losing the respect of my parents. I feared the law. I feared ridicule and censure. My hometown was a conservative little spot on the prairie, a place where tradition counted, and it was easy to imagine people sitting around a table down at the old Gobbler Cafe on Main Street, coffee cups poised, the conversation slowly zeroing in on the young O’Brien kid, how the damned sissy had taken off for Canada. At night, when I couldn’t sleep, I’d sometimes carry on fierce arguments with those people. I’d be screaming at them, telling them how much I detested their blind, thoughtless, automatic acquiescence to it all, their simple-minded patriotism, their prideful ignorance, their love-it-or-leave-it platitudes, how they were sending me off to fight a war they didn’t understand and didn’t want to understand. I held them responsible. By God, yes, I did. All of them – I held them personally and individually responsible – the polyestered Kiwanis boys, the merchants and farmers, the pious churchgoers, the chatty housewives, the PTA and the Lions club and the Veterans of Foreign Wars and the fine upstanding gentry out at the country club. They didn’t know Bao Dai from the man in the moon. They didn’t know history. They didn’t know the first thing about Diem’s tyranny, or the nature of Vietnamese nationalism, or the long colonialism of the French – this СКАЧАТЬ