Название: The Sands of Time
Автор: Sidney Sheldon
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007386833
isbn:
Sister Lucia was awakened by the tolling of the convent bell. She opened her eyes, startled and disoriented for an instant. The little cell she slept in was dismally black. The sound of the bell told her that it was 3.00 a.m., when the office of vigils began, while the world was still in darkness.
Shit! This routine is going to kill me, Sister Lucia thought.
She lay back on her tiny, uncomfortable cot, desperate for a cigarette. Reluctantly, she dragged herself out of bed. The heavy habit she wore and slept in rubbed against her sensitive skin like sandpaper. She thought of all the beautiful designer gowns hanging in her apartment in Rome and at her chalet in Gstaad. The Valentinos and Armanis and Giannis.
From outside her cell Sister Lucia could hear the soft, swishing movement of the nuns as they gathered in the passage. Carelessly, she made up her bed and stepped out into the long corridor, where the nuns were lining up, eyes downcast. Slowly, they all began to move towards the chapel.
They look like a bunch of penguins, Sister Lucia thought. It was beyond her comprehension why these women had deliberately thrown away their lives, giving up sex, pretty clothes and gourmet food. Without those things, what reason is there to go on living? And the goddamned rules!
When Sister Lucia had first entered the convent, the Reverend Mother had said to her, ‘You must walk with your head bowed. Keep your hands folded under your habit. Take short steps. Walk slowly. You must never make eye contact with any of the other sisters, or even glance at them. You may not speak. Your ears are to hear only God’s words.’
‘Yes, Reverend Mother.’
For the next month Lucia took instruction.
‘Those who come here come not to join others, but to dwell alone with God, solitariamente. Solitude of spirit is essential to a union with God. It is safeguarded by the rules of silence.’
‘Yes, Reverend Mother.’
‘You must always obey the silence of the eyes. Looking into the eyes of others would distract you with useless images.’
‘Yes, Reverend Mother.’
‘The first lesson you will learn here will be to rectify the past, to purge out old habits and worldly inclinations, to blot out every image of the past. You will do purifying penance and mortification to strip yourself of self-will and self-love. It is not enough for us to be sorry for our past offences. Once we discover the infinite beauty and holiness of God, we want to make up not only for our own sins, but for every sin that has ever been committed.
‘Yes, Reverend Mother.’
‘You must struggle with sensuality, what John of the Cross called, “the night of the senses”.’
‘Yes, Reverend Mother.’
‘Each nun lives in silence and in solitude, as though she were already in heaven. In this pure, precious silence for which she hungers, she is able to listen to the infinite silence and possess God.’
At the end of the first month, Lucia took her initial vows. On the day of the ceremony she had her hair shorn. It was a traumatic experience. The Reverend Mother Prioress performed the act herself. She summoned Lucia into her office and motioned for her to sit down. She stepped behind her, and before Lucia knew what was happening, she heard the snip of scissors and felt something tugging at her hair. She started to protest, but she suddenly realized that what was happening could only improve her disguise. I can always let it grow back later, Lucia thought. Meanwhile, I’m going to look like a plucked chicken.
When Lucia returned to the grim cubicle she had been assigned, she thought: This place is a snake pit. The floor consisted of bare boards. The pallet and the hard-backed chair took up most of the room. She was desperate to get hold of a newspaper. Fat chance, she thought. In this place they had never heard of newspapers, let alone radio or television. There were no links to the outside world at all.
But what got on Lucia’s nerves most of all was the unnatural silence. The only communication was through hand signals, and learning those drove her crazy. When she needed a broom, she was taught to move her outstretched right hand from right to left, as though sweeping. When the Reverend Mother was displeased, she brought together the tips of her little fingers three times in front of her body, the other fingers pressing into her palm. When Lucia was slow in doing her work, the Reverend Mother pressed the palm of her right hand against her left shoulder. To reprimand Lucia, she scratched her own cheek near her right ear with all the fingers of her right hand in a downward motion.
For Christ’s sake, Lucia thought, it looks like she’s scratching a flea bite.
They had reached the chapel. The nuns said a silent mass, the sequence from the age-old Sanctus to the Pater Noster, but Sister Lucia’s thoughts were on more important things than God.
In another month or two, when the police stop looking for me, I’ll be out of this madhouse.
After morning prayers, Sister Lucia marched with the others to the dining room, surreptitiously breaking the rule, as she did every day, by studying their faces. It was her only entertainment. It was incredible to think that none of them knew what the other sisters looked like.
She was fascinated by the faces of the nuns. Some were old, some were young, some pretty, some ugly. She could not understand why they all seemed so happy. There were three faces that Lucia found particularly interesting. One was Sister Teresa, a woman who appeared to be in her sixties. She was far from beautiful, and yet there was a spirituality about her that gave her an almost unearthly loveliness. She seemed always to be smiling inwardly, as though she carried some wonderful secret within herself.
Another nun that Lucia found fascinating was Sister Graciela. She was a stunningly beautiful woman in her early thirties. She had olive skin, exquisite features, and eyes that were luminous black pools.
She could have been a film star, Lucia thought. What’s her story? Why would she bury herself in a place like this?
The third nun who captured Lucia’s interest was Sister Megan. Blue-eyed, blonde eyebrows and lashes. She was in her late twenties and had a fresh, open faced look.
What is she doing here? What are any of these women doing here? They’re locked up behind these walls, given a tiny cell to sleep in, rotten food, eight hours of prayers, hard work and too little sleep. They must be pazzo – all of them.
She was better off than they were, because they were stuck here for the rest of their lives, while she would be out of here in a month or two. Maybe three, Lucia thought. This is a perfect hiding place. I’d be a fool to rush away. In a few months, the police will decide that I’m dead. When I leave here and get my money out of Switzerland, maybe I’ll write a book about this crazy place.
A few days earlier Sister Lucia had been sent by the Reverend Mother to the office to retrieve a paper and while there she had taken СКАЧАТЬ