Название: The King of Diamonds
Автор: Simon Tolkien
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780007459667
isbn:
Not easy! Getting out of here was downright impossible. It was stupid to even think about it.
Eddie smiled. He knew what David was thinking. He’d watched his cellmate’s expression change from hope to despair as his eyes travelled around the cell.
‘Don’t worry, Davy,’ he said. ‘It’s not this cell we’re getting out of. It’d take more than a year to dig your way out of here. Even if we had the tools, which we don’t.’
‘How then?’
‘You know they’re going to be painting the gym and the rec room over in the new block next week?’
‘No.’
‘Well, they are. They’re putting up scaffolding tomorrow on the top floor. They need it because the ceilings are so high.’
‘How do you know?’
‘A little bird told me. It doesn’t matter how I know. What matters is they’re doing it,’ said Eddie impatiently.
‘Sorry.’
‘The point is, Davy, the scaffolding’s an opportunity for us. And opportunities are your best chance. Not tunnelling away for a year and a half just to find yourself moved to another wing when you’re still chiselling away in the small hours.’
‘How’s it an opportunity?’
‘Because we can use it to get at the rec room ceiling, punch a hole in that, and climb out onto the roof. And then down into the rear yard.’
‘But that’s thirty feet. More maybe.’
‘Twenty-eight I reckon. We’ll use dust sheets. They put down plenty of them when they painted the canteen last month, and they’re bigger than the sheets we have in the cells.’
‘How do we get out of the rear yard?’ asked David, growing more sceptical by the minute. ‘There are two bloody great walls to go over once you’re out there. If you get out there. And the perimeter one’s more than thirty feet. I know it is. I’ve seen the top of it over the roof of the new block from the back of the exercise yard, so it’s got to be higher than the rec room. How do we go thirty feet up in the air, Eddie? I doubt the builders left too many footholds.’
‘We don’t need any footholds. There’ll be a rope ladder and a car on the other side. I’ve got connections, or have you forgotten that?’
‘So why do you need me if you’ve got connections?’
‘Because they’re on the outside, not in here,’ said Eddie, sounding as if he was running out of patience. ‘Until we get to the perimeter wall we’re on our own. And so I’ll need you to keep a lookout and help me over the first wall. I’m a lot more worried about that one than the other one, to be honest.’
‘Why?’
‘Because we’ve got to find a way to get up it without a ladder. Down’s easy, it’s up that’s the problem. But don’t worry. I’m working on it,’ said Eddie, tapping the top of his head with his forefinger.
David sat back heavily, resting his head on the wall behind him, trying to digest the information he’d been given. He felt like he’d been put through a wringer, catapulted from one conflicting emotion to another with no time to catch his breath and think. He’d felt excitement at first as he dared to think about escape for the first time as a real possibility, then doubt and anger too that he had let down his defences and allowed himself to be suckered into believing in miracles, and then the beginning of a new thought – that maybe Eddie did know what he was talking about, that maybe he could get them out of here.
‘How do you know about all this escaping stuff?’ he asked.
‘Because I’ve done it before.’
‘What? Got out?’
‘Once yes, twice no. You need some luck too, you know. And I don’t use violence. Not like your religious friend,’ said Eddie, pointing over at David’s discarded copy of jesus for prisoners.
‘Does violence help?’
‘Sometimes, but it’s hard to get weapons in from the outside. You can fake them, of course. Dillinger got the better of fifteen Indiana state troopers back in the Thirties. Used a dummy gun he’d made in the carpentry shop; whittled it out of wood and blackened it with shoe polish. But I prefer not to be seen on the way out if I can help it.’
‘Why do you do it?’
‘Escape, you mean? Because it gives you hope, keeps you alive. It’s easy to lose yourself in here. Why do you think they have those suicide nets hanging under the landings out there? And this time it’s also because I need to. I’ve got debts I couldn’t collect before I got sentenced and now I’m running out of time.’
Eddie got up and went and stood under the window, looking down at his cellmate. He took a shilling coin from his pocket and passed it up and down between the fingers of his hand several times before he broke the silence.
‘So, are you in?’ he asked. ‘I need to know, Davy, because that scaffolding’s not going to be there forever and I need to make my plans. And if it’s not you I’m going with, I’ll need to find someone else.’
David didn’t answer at first. Part of him still didn’t believe escape was possible. This prison was like a bloody fortress even if it was in the middle of the town. But then again, what did he have to lose? So what if he got a few more years added on to his life sentence. He’d be an old man anyway if he ever got out, way past his sell-by date.
‘All right, I’ll do it,’ he said. ‘But once we’re out, I want money and a gun. Not a fake one like that American bloke’s. A real one with bullets inside. Can you get that for me?’
Eddie looked hard at his cellmate, pursing his lips. Once again David was reminded of a bookmaker weighing up the odds. And then all at once Eddie seemed to make up his mind. He nodded, walked over to David, and held out his hand to seal their agreement.
CHAPTER 4
Vanessa smiled at her reflection in the mirror above the drawing room fireplace and then closed her eyes, willing Titus to return. And, as if in answer to her prayer, the door behind her opened and she turned around to find him crossing the room toward her.
‘I’m sorry, my dear. This wasn’t what I had in mind for our evening,’ he said, taking Vanessa’s hand and leading her over to the sofa where Katya had been lying prostrate a few minutes before.
‘Is she all right? She seemed ill, Titus, really ill. Shouldn’t she go to hospital?’ Vanessa spoke in a rush. It was as if she hadn’t realized until now how much Katya’s sudden appearance and collapse had upset her.
‘No, she’s fine now. She’ll sleep through until morning. She’s had a sedative. Katya’s her own worst enemy, you know. She won’t eat; she won’t sleep. She could be back to her old self if she just tried a little, but she won’t. As I said before, it’s like something snapped inside her СКАЧАТЬ