This Isn’t the Sort of Thing That Happens to Someone Like You. Jon McGregor

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ was seventeen the first time he kissed a girl. The girl had long dark hair, and brown eyes, and chapped lips. They sank low in their seats on the school bus, leaning together, and she took his face in her hands and pushed her mouth on to his. She seemed to know what she was doing, he said later. He was wrong. She drew away just as he was beginning to get a sense of what he’d been missing, and said that she’d like to see him again that same evening. If he wasn’t busy. They should go somewhere, she said, do something. He didn’t ask where, or what. She got off the bus without saying anything else, and went into her house without looking back. She ran upstairs to her bedroom, and watched the bus move slowly towards the horizon, and wrote about the boy in her notebook.

      Leaving March, where she lived then, the school bus passed through Wimblington before swinging round to follow the B1098, parallel to Sixteen Foot Drain, until it stopped near Upwell. It was a journey he made every day, from the school where he was studying for his A levels to his father’s house where he helped on the farm in the evenings. Where the two of them run the farm together now. The road beside the Sixteen Foot is perfectly straight, lifted just above the level of the fields, and looking out of the window that afternoon felt, he said later, in a phrase she noted down, like he was passing through the sky.

      The girl’s name was Joanna. The boy’s name was George. He came back for her the same night.

      

      He has told her this part of the story many times, with the well-rehearsed air of a story being prepared for the grandchildren: how he waited until his father was asleep before taking the car-keys from the kitchen drawer, that he’d driven before, pulling trailers along farm tracks, but he didn’t have a licence and his father would never have given him permission, how he remembered that she’d said she wanted to see him, to go somewhere and do something, that he knew he couldn’t just sit there in that silent house, doing his homework and listening to the weather forecast and getting ready for bed.

      She wonders, now, what would have been different if he had stayed home that night. She wants to know how he thinks he would feel, if that were the case. An impossible question, really.

      The roads were empty and straight, and there was enough moonlight to steer by. She saw him coming from a long way off. Watching his headlights as they swung around the corners and pointed the way towards her. She was waiting outside by the time he got there.

      She hadn’t wanted to go anywhere in particular. She just wanted to sit beside him in the car and drive through the flatness of the landscape, looking down across the fields from the elevated roads. They drove from her house to Westry, over Twenty Foot Drain, past Whittlesey, and as they passed through Pondersbridge she put her hand on his thigh and kissed his ear. They crossed Forty Foot Bridge and drove through Ticks Moor, the windows open to the damp rich smell of a summer night in the fens, and beside West Moor he put his hand into her hair. They crossed the Old Bedford and New Bedford rivers, drove through Ten Mile Bank, Salter’s Lode and Outwell, and on the edge of Friday Bridge she asked him to stop the car and they kissed for a long time.

      Afterwards, they looked out across the fields and talked. They didn’t know each other very well, then. He asked about her family and she asked about his. He told her about his mother, and she said she was sorry. She asked what he was going to do when he left school and he said he didn’t know. He asked her the same and she said she wanted to write but that her father wanted her to go to agricultural college. She lifted his thin woollen jumper over his head and drew shapes on his bare skin with the sharp edge of her fingernail. She watched as he undid the buttons of her blouse. She took his hands and placed them against her breasts. There was the touch of her whisper in his ear, and the taste of his mouth, and the feel of his warm skin against hers, and the way his scalp moved when she pulled at his hair. Later, there was the smell of him on her hands as she stood outside her house and watched him drive away in his father’s car, the two red lights getting smaller and smaller but never quite fading from view in the dark, flat land.

      

      He drove home along the straight road beside the Sixteen Foot, holding his hand to his chest. The moonlight shining off the narrow water. He was thinking about all the things she’d said, just as she was thinking about all the things he’d said.

      He was thinking about his father, he said later, and about how long his father had been alone, and about how he knew now that he wouldn’t be able to live on his own in the same way. Not now he knew what it meant to be with someone else. He was still thinking about her when he drove into a man and killed him.

      First he was driving along the empty road thinking about her, and then there was a man in the road looking over his shoulder and the car was driving into him. It was hard to know where he’d come from. He’d come from nowhere. He was not there and then he was there and there was no time to do anything. There was no time to flinch, or to shout. He didn’t even have time to move his hand from his chest, and as the car hit the man he was flung forwards and his hand was crushed against the steering wheel. The man’s arms lifted up to the sky and his back arched over the bonnet and his legs slid under one of the wheels and his whole body was dragged down to the road and out of sight.

      Those arms lifted up to the sky, that arching back.

      The sound the man’s body made when the car struck him. It was too loud, too firm, it sounded like a car driving into a fence rather than a man. And the sound he made. That muffled split-second of calling-out.

      His arms lifted up to the sky, even his fingers pointing upwards, as if there was something he could reach up there to pull himself clear. His back arching over the bonnet of the car before being dragged down. The jolt as he was lost beneath the wheels. George’s hand crushed between his chest and the steering wheel.

      Then stillness and quiet.

      He lay on his back with his legs underneath him, looking up at the night. His legs were bent back so far that they must have been broken. George stood by the car for a long time. The man didn’t make a sound. There was no sound anywhere. The night was quiet and the moon bright and the air still and there was a man lying in the road a few yards away. It didn’t feel real, and there were times now when they both wondered whether it had really happened at all. But there was the way the man’s neck felt when George touched his fingers against the vein there. Not cold, but not warm either, not warm enough: he feels like a still-born calf. There was no pulse to feel. Only his broken body on the tarmac, his eyes, his open mouth.

      He was wearing a white shirt, a red V-necked jumper, a frayed tweed jacket. His arms were up beside his head, and his fists were tightly clenched. A broken half-bottle of whisky was hanging from the pocket of his jacket. There didn’t seem to be any blood anywhere; there were dirty black bruises on his face, which might have been old bruises anyway, but there was no blood. His clothes were ripped across the chest, but there was no blood. It was hard to understand how a man could be dragged under the wheels of a car and not bleed. It was hard to understand how he could not bleed and yet die so quickly.

      The whites of his eyes looked yellow under the moonlight.

      It was hard to understand who he was, and why he had been on the road in the middle of the night. Why he СКАЧАТЬ