The Thirties: An Intimate History of Britain. Juliet Gardiner

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ meals was pan-haggerty. You slice potatoes, put a layer in the frying pan. Put scraps of bacon in the middle then a layer of sliced of potatoes again and fill it with water and just boil away. Or corned beef in the middle. Meat was scarce. I don’t ever remember having cheese except for weddings and funerals. And fresh milk was out of the question. It was mainly condensed milk [even though the tin was clearly marked ‘unfit for babies’].

      John McNamara, an unemployed factory-worker, remembered: ‘Lancaster market used to be open till nine Saturday night, and whatever beef and pork sausages they had to sell, they had to get rid of. They couldn’t put it away over the weekend because there was no refrigeration, so it would go bad on them … especially in the summer months … so the stuff went right down to rock bottom prices.’ McNamara’s mother, ‘along with a lot of other married ladies knew this. That was the time they used to go and try and get a bit of meat for Sunday. They’d wait to the last minute. The butcher would practically throw it at them for next to nothing. The fruiterers never threw fruit away. If they’d gone bad, the bad part was cut out. What they called damaged fruit. There was nothing wrong with it but middle class people and the upper crust, they wouldn’t think of buying them. But to us it was a godsend. For twopence you could get a handful of damaged apples or oranges … The only time you would get to see a chicken was Christmas. But it had taken twelve months to get that chicken. Mam would find a penny from somewhere to put in the butcher’s shop and by the time the year end come she might have five bob.’

      Those living on the poverty line or hovering just above it, whether as a result of unemployment, underemployment or simply low wages, lived a dreary life indeed, since ‘The minimum standard makes no allowance whatever for sickness, savings, old age or burial expenses, holidays, recreations, furniture, household equipment, drink, newspapers or postage.’ There was simply no margin; it was the breadline — and not always that.

      With an endless struggle to find enough money to feed a family, it was hardly surprising that there was virtually no money left for anything else. And the longer a man had been out of work, the worse things got. Any small savings were used up, cooking pots, brushes, bedding, towels and clothes wore out. Families got into debt, some had to move to cheaper accommodation if they could find any, or face eviction. Economies on a budget that was already pared to the bone were made on heating and lighting, food got stodgier.

      In Sunderland, Mrs Pallas’s husband had been ‘robust and he had a good job … But he fell out of work about four months after I was married, so I’ve hardly known what a week’s wage was.’ After thirteen years of unemployment and five children, the oldest boy’s trousers had six patches.

      I just tell him, he’ll be all the warmer, specially in winter. My husband helps me with the darning; I do the patching. I’ve just put the eighth patch on a shirt of his. I take the sleeves out and put them in another — anything to keep going.

      Then when we’ve finished with the clothes, my husband puts them into making a mat [a peg or rag rug, made by pushing strips of fabric through a sugar sack begged from the grocer or a potato sack]. Everything goes invests, stockings, linings.

      Many a time my husband has had to make cups for the children out of empty condensed milk tins. He solders the handles on.

      Our kettle’s got about six patches on it. My husband made the patches from cocoa tins. My husband does all that sort of patching, all the cobbling and hair cutting and spring cleaning …

      My husband never changes his dole money, but although he doesn’t keep a halfpenny pocket money, we still can’t manage. And we don’t waste nothing. And there’s no enjoyment comes out of our money — no pictures, no papers, no sports. Everything’s patched and mended in our house.

      ‘It’s the women who suffer,’ insisted Mrs Pallas. ‘The man brings the dole in and he’s finished — the woman’s got all the rest.’ When she married him, Mr Pallas was earning £8 to £10 a week: ‘He’s a left-handed ship’s riveter — a craft which should be earning him a lot. There aren’t many left-handed riveters … Many a week he’s given it [his unemployment benefit] to me and I’ve just said, “put it in the fire.” It’s just like an insult to a mother to bring in 33 shillings … I’m not blaming my husband. He’d work if he could get it.’

      By the time Mrs Pallas had paid ten shillings for coal, gas and rent, and

      money for the allotment rent, for burial insurance, to the clubs for the children’s clothes, for chapel collection, and cigarettes for my husband, I have about ten shillings left for groceries, two shillings for milk, and about three shillings and sixpence a week for food. It varies a few pence, according to whether we have to make money out of food to buy leather for cobbling or spring cleaning and so on … I do the washing every other week because I find I can do a large amount of clothes with the same amount of soap, but it’s tiring. I can’t manage more than one box of matches a week. Many a time we’ve sat in the dark — it is gas light, and we haven’t a penny for the slot maybe, or we haven’t a match.

      ‘A woman had a full time job in the home in those days,’ remembered John McNamara in Lancaster. ‘It was the blacklead brush to polish the grate. It was the scrubbing brush and a bucket and a floor cloth and a bar of soap [or a donkeystone if they were flagstones] to wash the floors and the tables and the paintwork. And all the paraphernalia to do the weekly washing [often with no running water, washboards to scrub with, blue dollys to make sure the sheets were white, mangling, starching, drying, ironing]. Baking day was Wednesdays. There was a day for everything.’

      ‘It’s upon the wives of the unemployed that the real burden falls,’ wrote a miner who had been unemployed for eight years by 1934. ‘It means they have to scrounge around for the cheapest food and for anything in the shape of clothes, and what our women don’t know about jumble sales is not worth knowing. And I cannot imagine a more distressing sight than the average jumble sale in these parts.’

      As well as cooking, cleaning and washing, women had to juggle almost non-existent money. Getting things ‘on strap’ (credit) from the grocer, balancing one tradesman’s bill against another, putting a penny or two by in a club for clothing or boots, and putting a brave face on it as she paid her weekly visit to the pawn shop.

      Women had to work miracles with the dole, or low wages. ‘My father didn’t realise how my mother was having to budget. He wasn’t aware of a lot of things we had to do, my mother and me, to keep the cart on the wheels. He just tipped his money in and thought it did the job. He just pushed his head in the sand,’ recalled Clifford Steele in Barnsley.

      Pawn shops were as common as betting shops today. On Monday a woman would pawn her jewellery, often including her gold wedding ring (which she would replace with a sixpenny brass one from Woolworths to stay respectable), or maybe her husband’s watch if he had one, or his only suit if he didn’t need it that week, and would hope that she would be able to redeem them when the money came in on Friday. Then it would be back to the pawn shop on Monday again, until the family’s meagre possessions got too shabby to raise any money against, or even worse, she had to sell the pawn tickets to raise a few pounds, and that would mean the things would be gone for good.

      Charles Graham recalled that ‘in almost every street [in South Shields] there was the old woman who offered her services as messenger for those people who were too proud to be seen going into the pawn shop. She would be well known to the pawnbroker and could be trusted. She would get a pound loan, the pawn shop would charge twopence a week until the pawn was redeemed. The messenger would get threepence or sixpence from the housewife … the parcel would never be opened [by the pawnbroker], it was just a way of getting round the law of money lending. The pawn shop was a bank.’ Women would come clattering along the street in clogs and shawls to a pawn shop in Burslem in the Potteries, where unemployment was over 30 per cent in 1931, and stayed high throughout СКАЧАТЬ