Название: The Story of Edgar Sawtelle
Автор: David Wroblewski
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007285471
isbn:
Near midnight, exhausted, they took the foundling upstairs and set it in the crib with a saucer of formula. Almondine pressed her nose through the bars and sniffed. The pup crawled toward the sound and shut his eyes and lay with hind legs outstretched, pads up, while the bells in the mobile chimed.
Trudy woke that night to find Almondine pacing the bedroom floor. The pup lay glassy-eyed in the crib, without the strength to lift his head. She pulled the rocking chair to the window and set the pup in her lap. The clouds had passed and in the light of the half-moon the pup’s fur was silver-tipped. Almondine slid her muzzle along Trudy’s thigh. She drew the pup’s scent for a long time, then lay down, and the shadow of the rocking chair drifted back and forth over her.
In the pup’s final hour, Trudy whispered to it about the black seed inside her as though it might somehow understand. She stroked the fuzz on its chest as it turned its eyes to her, and in the dark they made a bargain that one of them would go and one would stay.
When Gar woke, he knew where he would find Trudy. This time it was he who cried. They buried the pup under the birches near the baby’s grave—both of them unnamed, but this newest grave unmarked as well—and now, instead of rain, the sun shone down with what little consolation it could give. When they finished, Edgar’s parents returned to the kennel and went to work, their work, the work that never ended, for the dogs were hungry, and one of the mothers was sick and her pups would have to be hand-fed and the yearlings, unruly and headstrong, desperately needed training.
EDGAR DIDN’T LEARN THAT story all at once. He assembled it, bit by bit, signing a question and fitting together another piece. Sometimes they declared that they didn’t want to talk about it just then, or changed the subject, trying perhaps to protect him from the fact that there was no happy ending to some stories. And yet they didn’t want to lie to him either.
There came a day (a terrible day) when the story was almost fully told, when his mother decided to reveal everything, all of it, start to finish, repeating even those parts he knew, leaving out only what she herself had forgotten. Edgar was upset by how unfair it seemed, but he hid his reaction, afraid she would sugar the truth when he asked other questions. Until then, he thought he understood something about those events, about the world in general—that there would be a certain balance to the story, that somehow there was to be compensation for the baby. When his mother told him the pup died that first night, he thought he’d heard her wrong, and made her repeat it. Later, he came to think maybe there had been a certain compensation, though harsh, though it lasted only a day.
His mother became pregnant again, and this time she carried the baby to term. He was that baby, born on the thirteenth of May, 1958, at six o’clock in the morning. They named him Edgar, after his father. And though the pregnancy went smoothly, a complication arose the moment he drew his first breath to cry.
He was five days in the hospital before they finally brought him home.
Almondine
EVENTUALLY, SHE UNDERSTOOD THE HOUSE WAS KEEPING A secret from her.
All that winter and all through the spring, Almondine had known something was going to happen, but no matter where she looked she couldn’t find it. Sometimes, when she entered a room, there was the feeling that the thing that was going to happen had just been there, and she would stop and pant and peer around while the feeling seeped away as mysteriously as it had arrived. Weeks might pass without a sign, and then a night would come, when, lying nose to tail beneath the window in the kitchen corner, listening to the murmur of conversation and the slosh and clink of dishes being washed, she felt it in the house again and she whisked her tail across the baseboards in long, pensive strokes and silently collected her feet beneath her and waited. When half an hour passed and nothing appeared, she groaned and sighed and rolled onto her back and waited to see if it was somewhere in her sleep.
She began investigating unlikely crevices: behind the refrigerator, where age-old layers of dust whirled into frantic life under her breath; within the tangle of chair legs and living feet beneath the kitchen table; inside the boots and shoes sagging in a line beside the back porch door—none with any success, though freshly baited mousetraps began to appear behind the appliances, beyond the reach of her delicate, inquisitive nose.
Once, when Edgar’s parents left their closet door open, she’d spent an entire morning crouched on the bedroom floor, certain she’d finally cornered the thing among the jumble of shoes and drapes of cloth. She lost patience after a while and walked to the threshold, scenting the musty darkness, and she would have begun her search in earnest, but Trudy called from the yard and she was forced to leave it be. By the time she remembered the closet later that day the thing was gone and there was no telling where it might have gotten to.
Sometimes, after she’d searched and failed to find the thing that was going to happen, she stood beside Edgar’s mother or father and waited for them to call it out. But they’d forgotten about it—or more likely, had never known in the first place. There were things like that, she’d learned, obvious things they didn’t know. The way they ran their hands down her sides and scratched along her backbone consoled her, but the fact was, she wanted a job to do. By then she’d been in the house for almost a year, away from her littermates, away from the sounds and smells of the kennel, with only the daily training work to occupy her. Now even that had become routine, and she was not the kind of dog who could be idle for long without growing unhappy. If they didn’t know about this thing, it was all that much more important that she find it and show them.
In April she began to wake in the night and wander the house, pausing beside the vacant couch and the blowing furnace registers to ask what they knew, but they never answered. Or knew but couldn’t say. Always, at the end of those moonlight prowls, she found herself standing in the room with the crib (where, at odd moments, she might discover Trudy rearranging the chest of drawers or brushing her hand through the mobile suspended over it). From the doorway her gaze was drawn to the rocking chair, bathed in the pale night light that filtered through the curtained window. She recalled a time when she’d slept beside that chair while Trudy rocked in the dark. She approached and dropped her nose below the seat and lifted it an inch, encouraging it to remember and tell her what more it knew, but it only tilted back and forth in silence.
It was clear that the bed positively knew the secret, but it wasn’t saying, no matter how many times she asked; Edgar’s parents awoke one night to find her dragging away the blanket in a moment of spite. In the mornings she poked her nose at the truck—the traveler, as she thought of it—sitting petrified in the driveway, but it too kept all secrets close, and made no reply.
And so, near the end of that time, she could only commiserate with Trudy, who now obviously longed to find the thing as much as Almondine, and who had, for some reason, begun to spend her time lying in bed instead of going to the kennel. The idea, it seemed, was to stop hunting for the thing entirely and let the house yield up its secret on its own.
There came a morning when they woke while it was still dark outside and Gar began to rush around the house, stopping only long enough to make two quick phone calls. He threw some things into a suitcase and carried it out to the truck and then carried it back in again and threw some more things inside, and all the while he did this, Almondine watched Trudy dress slowly and deliberately. When she finished, she sat on the edge of the bed and said, “Relax, Gar, there’s plenty of time.” They walked down the steps together, and Almondine escorted the two of them to the truck. When Trudy was seated in the cab, Almondine circled back and waited for the tailgate to open, but instead Gar led her to the kennel and opened the door to an empty run.
She stood in the aisle and looked at him, incredulous.
“Go on,” he said.
СКАЧАТЬ