Название: The Not So Perfect Mum: The feel-good novel you have to read this year!
Автор: Kerry Fisher
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007570249
isbn:
I dug deep. Ferreted about for a kind word. Beamed myself into my other world as Julie Andrews, dancing about in The Sound of Music singing ‘Do-Re-Mi’, like I did at work when people who were too lazy to pick their pants off the floor started having a go at me. The voice in my head was screaming, ‘You ungrateful cow. Here I am making sure you get a fantastic education and all you can do is whine your arse off.’
I managed a reasonably calm, ‘It’s too late for that. Don’t worry. It’s going to be fine. I spoke to your teacher and she seemed really nice.’ In fact, all I could remember was how I’d nodded blankly at Bronte’s teacher as she talked about ‘prep’ for a good fifteen minutes until I realised she was on about homework.
I stood on the edge of the sea of green blazers belonging to the prep school kids. A steady stream of older children, dressed in grey, dodged around the little ones and headed over to the senior school building on the far side of the cricket pitch. It had towers. Towers! I would be so proud if Harley and Bronte ended up there. However, the odds weren’t looking too hot if I couldn’t even get Bronte through the doors of the prep school today.
Harley stood beside me, relaxed, as though we were queuing for the cinema, happily gawping round at the cars. The other kids were swarming through the stone arch into the playground beyond. In my hurry to get away from Colin and his repetitions of ‘The rain in Spain falls mainly in the plain’ in stupid voices, I’d forgotten to re-read the letter and find out where I needed to take them. I glanced around for a mum I liked the look of. Which was more difficult than it first appeared. Not the woman with a long, grey plait down her back. Bloody lentil-eater, for sure. She looked like she knitted her own knickers. Maybe the one next to her. No, she had a briefcase. And stilettos. Obviously rushing off to some mega job in the City. No time for her to be a traffic warden for me when there was a bonus to be had. God, this was hopeless. I felt homesick for the mothers at Morlands with their flip-flops, dark roots and Marlboros, shoving packets of crisps at chubby children and talking about EastEnders as though it was real life.
Bronte looked up at me. ‘I’m not bloody going,’ she said, her eyes darting around for an escape route. That got me moving. I walked straight up to the nearest person, a young woman with peroxide blonde hair and skintight jeans, holding a spaniel on a lead.
‘Excuse me, do you know where 4H or 5R children need to go?’
‘Excuse?’ she said, untangling herself from the spaniel’s lead. ‘My English very bad.’
‘Doesn’t matter,’ I said, waving her away. Of course. No nice Morlands grannies with a fag in their mouths and a toffee in their handbags here. Stirling Hall’s nannies came with a paid-for car and a foreign accent. Bronte was beginning to cry. Just as I was thinking up my most horrible threat for her, a blonde woman, no Penelope Pitstop hairdo, no red lipstick, no handbag with big gold clasp, came over to me. She was wearing jodhpurs. And if they were really only boobs under her sweatshirt, she had an exceptionally large pair of knockers.
‘Hi, are you okay? I heard you asking about 4H and 5R? Is this your first day? It’s always mayhem on the first day of term. I’m Clover, by the way.’ She sounded so like Joanna Lumley in Absolutely Fabulous that I thought she might be taking the piss. She thrust out a hand with nails that looked like they spent time in an allotment. My scabby old mitts looked quite refined by comparison.
She turned to Bronte. ‘Listen, my twins are in 4H.’ She called over two identical girls with curly white blonde hair trapped into scruffy ponytails. ‘This is Saffy and this is Sorrel. Just remember that Sorrel has the mole above her left eye. Even I can’t tell the difference sometimes.’
Bronte made no attempt to say her name, so I filled in the blank. Clover bent right down to Bronte’s level, hauling a bra strap against gravity as she went. ‘Do you know what, Bronte? Your teacher is really lovely. Do you like art? Mrs Harper does the best pictures of horses. She’s taught Sorrel to draw a really amazing pony. Will you let the twins take you to class? Look, hold Sorrel’s hand, she’ll show you where to go.’
Miraculously, Bronte’s snivelling puttered to a halt. She glanced down at Sorrel’s hand, which looked as though it was fresh from digging about in a guinea pig cage. I thought I might have a rebellion to deal with, but Bronte put out a stiff little paw for Sorrel to hang on to while Clover kept up her running commentary. ‘Bye bye, darlings, be good, Saffy, remember not to imitate Mme Blanchard’s accent. And do try and eat your apple at break. Sorrel, did you put your fountain pen in your bag? And tell Mrs Baines that you’re not doing drama next term.’
‘Fucking hell, Mum,’ Saffy said. ‘Shu’ up.’
Bronte looked the most animated I’d seen her all morning. I had to remind myself to close my mouth.
‘Saffy, I’ve told you before about dropping your t’s. Don’t let me hear any more glottal stops or you’ll be mucking out the horses on your own all week.’
That ‘t’ thing was becoming a bigger part of my life than I’d expected. At this rate we’d all be in the van chanting the prof’s favourite tongue twister: ‘Betty Botter had some butter …’ Although I couldn’t help feeling that Clover had overlooked something beginning with ‘F’.
She waved the girls off. I felt my shoulders come down from around my ears as Bronte scuffed away with the twins without looking back. Clover turned to me. ‘Sorry about that. I can’t stand glottal stops, can you? Now, let’s get your boy sorted out. What’s his name? Harley? Orion can drop him at 5R. Orion, Orion, come here.’
Orion raced over, lanky limbs flailing, tie pulled to one side and mud down the front of his blazer. His curly brown hair was cropped too close to his head so it stuck out at right angles which made him look a bit odd, but he had a friendly, open face. ‘Yes?’
Clover dished out instructions to Orion, who turned to shake Harley’s hand. Bloody hell, it was like the Freemasons round here. Harley managed to get his hand out of his pocket before it got embarrassing.
‘Cor, are you named after a car? That’s wicked. Me dad called me after his favourite motorbike.’
Orion looked puzzled. ‘I’m not named after a car. I’m named after the Hunter, the star constellation. My dad does astronomy. It’s his hobby.’
It was Harley’s turn to look puzzled. ‘Not a Ford Orion then?’ But he sounded indignant, as though Orion had somehow messed up the origin of his name. Not humiliated because, among my many other failings as a mother, I hadn’t been teaching him flaming star constellations since he was six months old. Watching all that confidence, all that optimism stuffed into one baby-faced ten-year-old made me ache to hug him. Luckily, the bell rang and Harley gave me a quick wave, a slightly impatient ‘I’ll be fine, Mum’ and walked off with Orion.
I heard Harley ask, ‘So what car’s your dad got then?’
I turned away. I didn’t want to hear the question – or answer – in reverse. ‘Thanks for sorting out Bronte. She was really worried about coming here this morning,’ I said.
‘My pleasure. It’s difficult starting halfway through the school year, and January’s such an atrocious month, but I’m sure they’ll absolutely love it here. It’s a marvellous school, they’ll settle down in no time. You must come to our class coffee morning next week. Monday. We have one at the beginning of every term so all the mums can catch up. СКАЧАТЬ