Название: The Flashman Papers: The Complete 12-Book Collection
Автор: George Fraser MacDonald
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007532513
isbn:
From there it was the same all the way – at every town and camp there were garlands and congratulations and smiling faces and cheering, until I could almost believe I was a hero. The men gripped my hand, full of emotion, and the women kissed me and sniffled; colonels had my health drunk in their messes, Company men slapped me on the shoulder, an Irish subaltern and his young wife got me to stand godfather to their new son, who was launched into life with the appalling name of Flashman O’Toole, and the ladies of the Church Guild at Lahore presented me with a silk scarf in red, white, and blue with a scroll embroidered “Steadfast”. At Ludhiana a clergyman preached a tremendous sermon on the text, “Greater love hath no man than this that a man lay down his life for his friends” – he admitted, in a roundabout way, that I hadn’t actually laid down mine, but it hadn’t been for want of trying, and had been a damned near thing altogether. Better luck next time was about his view of it, and meanwhile hosannah and hurrah for Flashy, and let us now sing “Who would true valour see”.
All this was nothing to Delhi, where they actually had a band playing “Hail the conquering hero comes”, and Ellenborough himself helped me out of the palankeen and supported me up the steps. There was a tremendous crowd, all cheering like billy-o, and a guard of honour, and an address read out by a fat chap in a red coat, and a slap-up dinner afterwards at which Ellenborough made a great speech which lasted over an hour. It was dreadful rubbish, about Thermopylae and the Spanish Armada, and how I had clutched the colours to my bleeding breast, gazing proudly with serene and noble brow o’er the engorged barbarian host, like Christian before Apollyon or Roland at Roncesvalles, I forget which, but I believe it was both. He was a fearful orator, full of bombast from Shakespeare and the classics, and I had no difficulty in feeling like a fool long before he was finished. But I sat it out, staring down the long white table with all Delhi society gaping at me and drinking in Ellenborough’s nonsense; I had just sense enough not to get drunk in public, and by keeping a straight face and frowning I contrived to look noble; I heard the women say as much behind their fans, peeping at me and no doubt wondering what kind of a mount I would make, while their husbands thumped the table and shouted “bravo!” whenever Ellenborough said something especially foolish.
Then at the end, damned if he didn’t start croaking out “For he’s a jolly good fellow!” at which the whole crowd rose and roared their heads off, and I sat red-faced and trying not to laugh as I thought of what Hudson would have said if he could have seen me. It was too bad, of course, but they would never have made such a fuss about a sergeant, and even if they had, he couldn’t have carried it off as I did, insisting on hobbling up to reply, and having Ellenborough say that if I must stand, it should be his shoulder I should lean on, and by God, he would boast about it ever after.
At this they roared again, and with his red face puffing claret beside me I said that this was all too much for one who was only a simple English gentleman (“amen to that,” cries Ellenborough, “and never was proud title more proudly borne”) and that what I had done was my duty, no more or less, as I hoped became a soldier. And while I didn’t believe there was any great credit to me in it (cries of “No! No!”), well, if they said there was, it wasn’t due to me but to the country that bore me, and to the old school where I was brought up as a Christian, I hoped, by my masters. (What possessed me to say this I shall never understand, unless it was sheer delight in lying, but they raised the roof) And while they were so kind to me they must not forget those others who had carried the flag, and were carrying it still (“hear! hear!”), and who would beat the Afghans back to where they came from, and prove what everyone knew, that Englishmen never would be slaves (thunderous applause). And, well, what I had done hadn’t been much, but it had been my best, and I hoped I would always do it. (More cheering, but not quite as loud, I thought, and I decided to shut up.) So God bless them all, and let them drink with me to the health of our gallant comrades still in the field.
“Your simple honesty, no less than your manly aspect and your glorious sentiments, won the admiration and love of all who heard you,” Ellenborough told me afterwards. “Flashman, I salute you. Furthermore,” says he, “I intend that England shall salute you also. When he returns from his victorious campaign, Sir Robert Sale will be despatched to England, where I doubt not he will receive those marks of honour which become a hero.”23 (He talked like this most of the time, like a bad actor.24 Many people did, sixty years ago.) “As is fitting, a worthy herald shall precede him, and share his glory. I mean, of course, yourself. Your work here is done, and nobly done, for the time being. I shall send you to Calcutta with all the speed that your disability allows, there to take ship for England.”
I just stared at the man; I had never thought of this. To get out of this hellish country – for if, as I’ve said, I can now consider that India was kind to me, I was still overjoyed at the thought of leaving it – to see England again, and home, and London, and the clubs and messes and civilised people, to be fêted there as I had been assured I would be, to return in triumph when I had set out under a cloud, to be safe beyond the reach of black savages, and heat, and filth, and disease, and danger, to see white women again, and live soft, and take life easy, and sleep secure at nights, to devour the softness of Elspeth, to stroll in the park and be pointed out as the hero of Piper’s Fort, to come back to life again – why, it was like waking from a nightmare. The thought of it all set me shaking.
“There are further reports to be made on affairs in Afghanistan,” says Ellenborough, “and I can think of no more fitting messenger.”
“Well, sir,” says I. “I’m at your orders. If you insist, I’ll go.”
It took four months to sail home, just as it had taken four months to sail out, but I’m bound to say I didn’t mind this time. Then I had been going into exile; now I was coming home a hero. If I’d had any doubts of that the voyage dispelled them. The captain and his officers and the passengers were as civil as butter, and treated me as if I were the Duke himself; when they found I was a cheery sort who liked his bottle and talk we got along famously, for they never seemed to tire of hearing me tell of my engagements with Afghans – male and female – and we got drunk most nights together. One or two of the older chaps were a bit leery of me, and one even hinted that I talked a deal too much, but I didn’t care for this, and said so. They were just sour old package-rats, anyway, or jealous civilians.
I wonder, now, looking back, that the defence of Jallalabad made such a stir, for it was a very ordinary business, really. But it did, and since I was the first out of India who had been there, and borne a distinguished part, I got the lion’s share of admiration. It was so on the ship, and was to prove so in England.
During the voyage my broken leg recovered almost entirely, but there was not much activity on shipboard anyway, and no women, and, boozing with the boys apart, I had a good deal of time to myself. This, and the absence of females, naturally turned me to thoughts of Elspeth; it was strange and delightful to think of going home to a wife, and I got that queasy feeling deep in my bowels whenever I found myself dreaming about her. It wasn’t all lust, either, not more than about nine-tenths – after all, she wasn’t going to be the only woman in England – but when I conjured up a picture of that lovely, placid face and blonde hair I got a tightness in my throat and a trembling in my hands that was quite apart from what the clergy call carnal appetites. It was the feeling I had experienced that first night I rattled her beside the Clyde – a kind of hunger for her presence and the sound of her voice and the dreamy stupidity of her blue eyes, I wondered if I was falling in love with her, and decided that I was, and that I didn’t care, anyway – which is a sure sign.
So in this moonstruck state I whiled away СКАЧАТЬ