So Many Ways to Begin. Jon McGregor

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ officers of his party in uniforms as smart as his, raising their glasses and making comments from the sides of their mouths before roaring with laughter and slapping each other’s knees – ignore them, he said quietly, smiling a little nonetheless – and she blushed and dropped her eyes for a moment; sweeping past the orchestra which seemed to be playing for the two of them alone, as if nobody else was there, and although she’d partnered dozens of men in that same dome-ceilinged venue, and although the music was more than familiar, the dance still felt brand new for them both.

      They found themselves talking a little more, confident in their dancing, asking about each other’s lives, his short career in the army, her studies at drama school and her hopes of following her mother on to the stage. He talked about the prospects of war, the slim chance of it still being avoided. They both described their favourite walks, restaurants, pastimes, and they were both surprised by how soon they were sharing these small secrets and intimacies. And as they talked, almost forgetting that they were dancing at all, quite forgetting that others were dancing around them, or that they were not passing unobserved, they found that they were holding each other a little closer, a little firmer, his hand resting lower on her waist, his chest brushing lightly against hers, their hips even pulling tightly together once or twice; and they found that their voices were dropping lower, taking on a secretive inviting tone obliging the other to lean in a little closer to hear, tilting their heads to whisper in each other’s ear, turning their faces to catch the murmuring lips against their cheeks.

      I still don’t really understand how it happened, she told David, dancing past the record player. I wonder if anyone really understands how it happens, when it’s like that, so immediate. How could we possibly have known what we were doing? What did we think we knew about love, or any of that business? He didn’t know how to answer her. He wasn’t sure if she was still talking about one dance, one evening, or the first weeks and months of their being together. He didn’t really understand her questions, and he was too busy concentrating on matching their steps to the music without colliding with the furniture. But she wasn’t really asking him at all, he realised later; she was asking the photograph of Major Pearson on the wall, or the music which skipped and bumped beneath the worn-out stylus, or the rain which spattered against the windows outside.

      Later, she told him how reckless she thought they’d been. He presented it as a matter of practicality, she said, almost the same day as war was declared. He said that he’d soon be leaving for France, that an opportunity had arisen for the purchase of a house, this house, which would be unsuitable for a bachelor. He said there was no benefit to our endlessly hanging around. But the truth really, David, is that we were stupidly and drunkenly in love. We didn’t quite stop to think, she said. Not that I would have had it any differently of course, she added, but one does wonder.

      One does wonder was a phrase she often repeated, always pausing before correcting herself in one way or another. But he was such a handsome man David! Such a handsome and exciting man! And when you’re young nothing else very much matters, does it? Only that this handsome chap is offering you a ring and wants you to be his wife. Patience and caution weren’t really in my vocabulary in those days, she told him, smiling, and he replied, teasingly, that he didn’t think they would ever be.

      And as the record started again – we danced for a very long time, she told David; it seemed to go on for ever but then it was over far too soon – Julia and William danced once more around the room, past her friends, past his colleagues, past the waiters and the medical students, and back to her parents, pausing and turning while William cocked an eyebrow at her father, inclining his head towards Julia, and her father nodded, lifting up the palm of his hand as if to say certainly, be my guest, and they turned, stepped, stepped, turned away, their waltz bringing them over to the centre of the room where William dropped quickly to one knee. The conductor raised his baton, the musicians paused and the whole room leant forward to listen. Yes of course, she said. I’d be glad to, she said. And the music resumed, and the whole room applauded, and the pace of their dancing quickened as they whirled back and forth across the floor, rushing to make the arrangements, a best man, a bridesmaid, a church and a vicar, choosing the hymns and booking the hotel room, and before she knew quite what was happening her father had taken her by the arm and danced her down the length of the room, up past a pressing throng of friends and well-wishers, up to where the vicar waited and nodded his head in time to the waltz. Will you? he intoned to Major Pearson, and Major Pearson replied I will. Will you? he asked of Julia, and Julia smiled. Of course, I will. The vicar joined them hand in hand, and they danced back down the hall, confetti showered at their feet, William’s colleagues lining up to form an archway with their bayoneted rifles, a waiter leading the shout of hip-hip-hooray as Major and Mrs Pearson danced right out through the doors and into the hotel lobby, sweeping up the thickly carpeted stairs and straight into the first available room, William lifting Julia into his arms and slipping a coin into the bellboy’s hand.

      And when they emerged, sometime later, the music was still playing. So they waltzed back down the stairs into the ballroom, and it seemed as though no one had noticed their return, the whole room dancing together now, and when Julia looked around she saw faces fixed with concentration, eyes focused on distant points beyond the room, people moving with a stiff-limbed determination, lips pulled up into forced blank smiles.

      David had long sat down by then, too embarrassed to dance any more, muttering that he thought he had the hang of it and he was out of breath. But Julia had barely seemed to notice him moving away, still stepping around the room with her hands held out in front of her. She was talking quickly, stumbling, not looking at David or following the music, saying and then, and then, no, that’s not right, we, and then, as if everything had happened all at once, in that one room, on that one night, and not in the space of a few hurried months.

      We only had a few days, she said, before he went away. It was difficult not to think about it, she said, raising her voice against the rain, turning to a slow halt, her hands falling to her sides, her face lined with shadows. The details of her story were becoming confused, and she seemed breathless, unsteady, nodding slightly in time with the music or in agreement with her own muddled recollections. He wanted the music to stop, or Julia to say something like, well really I think that’s enough for now, let me just sit down, but she didn’t. She leant back against the writing bureau, her eyes half-closed and her hands seeming to conduct the music, and she carried on talking.

      He used to send me short little notes, she said. Writing wasn’t his strong point but I loved to get them all the same. He couldn’t tell me where they were, or what they were doing, but he’d mention little details about life with the men, and I’d feel almost as though I was there with him for a minute or two. I found out later that they hadn’t got all that far at all, she said softly; they were heading back to Dunkirk when they got caught out. Shelling, she said. She stopped for a moment, tipping her head towards the record player, listening to the music and smiling slightly.

      In the ballroom, the dance floor less crowded than it had been a few moments before, one of the tail-coated medical students and his partner danced alongside William and Julia, matching their movements step for step, the student looking at Julia with interest. She glanced across at him nervously, and he said excuse me, I’m sorry, may I? reaching his hand out to her stomach, slipping a stethoscope from his inside pocket and looping its end inside her dress. I thought as much, he said, nodding to his partner; three months on, and they smiled and turned and twirled away. Julia looked down at herself, startled, and up at William, his thoughts seemingly somewhere else entirely. She took a few moments to compose herself, her heels clicking time across the ballroom floor, and then she leant forward to whisper in his ear: My darling William stop Pregnant stop Surprised but happy be careful I love you stop. Quietly, almost inaudibly, he replied, with a hoarse whisper in her ear: Surprised but happy also stop Suggest Laurence if a boy stop Be careful yourself all well here stop.

      And almost while he was still speaking the blue sky of the ballroom ceiling was covered over with smoke and oily clouds, and a kettle-drum roll from the orchestra sent the soldiers in the corner, the officers of William’s СКАЧАТЬ