The Less You Know The Sounder You Sleep. Juliet Butler

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ what’s happening in here.’ He taps our heads with his two fingers. Doctor Golubeva steps towards us with two metal helmets and all the wires like sizzling, biting snakes coming out of them, plugged into a trolley. We both can’t stop from shouting out then and reaching for Aunty Nadya to make her stop it, because of remembering them in the Laboratory. I don’t want to even think of them. Aunty Nadya looks all goggle-eyed at us but doesn’t move, and Lydia Mikhailovna stamps her foot and goes, ‘Tssss!’

      Anokhin gets up then, and holds us down so she can put the helmets on. His eyes are still all kind and twinkly, but his fingers are digging into my shoulder.

      ‘Now, now, girls. There’s no need for this, is there? Done it all before many a time. Same old routine. Sit still. That’s good.’

      Doctor Alexeyeva comes over too, to watch us while they stick the helmets on, and I remember her dead fish eyes and sharp smell and get some sick in my mouth, which I swallow, and I’m trembling with being scared as anything of her. More of her than Doctor Golubeva even, who’s pushing buttons now. The helmet starts buzzing like stinging wasps and squeezing my head like it’s going to be cracked open like an egg. I try to look at Aunty Nadya to get her to help us, but I can’t see because of my shaking eyes and we both can’t stop from yelling with the hurting. But Aunty Nadya doesn’t stop them.

      When it’s over, I feel like my head is all buzzed to bits and has come off my neck, and I’m crying and so’s Masha, even though Lydia Mikhailovna is stamping at us not to, as she wants to be proud of us, and I want that too, but I just can’t stop crying and shaking. I hate myself.

      Aunty Nadya has her hands all tied in knots in front of her, twisting them.

      ‘Pyotr Kuzmich,’ she says, ‘I’m sorry, but was that necessary?’ There’s a Big Sucked-in Silence in the room except for me and Masha sniffling.

      ‘Now don’t you worry about them, Nadya, it doesn’t really hurt … simply squeezes a little. All necessary in the name of Soviet Science, I’m sure you’ll agree?’

      There’s another Big Silence as they wait for her to agree.

      ‘It’s just …’ she starts.

      I look up at her because she’s still talking but she’s all blurred with my tears.

      ‘It’s just that we were told you simply observed the girls … in the Paediatric Institute.’

      ‘Yes, yes.’ He’s rubbing his hands like he’s washing them. Like they’re sticky. I’m glad I didn’t eat his nasty chocolate sweetie now. ‘Active Observation is what we choose to call it. Active Observation of the brainwaves in this case. Anything else?’ He looks round. ‘Thought not. Well, good work, comrades. In six months’ time they’ll be trotting around like ponies – an achievement to show the whole world.’ He gives a little salute. ‘Until the next time then.’

      After they all go out Aunty Nadya stays to dress us in our nappies and pyjamas and says we did really well not to leak, which just shows we can, if we try.

      She then holds my face in her two hands and kisses my nose and does the same to Masha before she leaves because her shift is ending. She closes the door behind her.

      ‘Didn’t like him,’ says Masha, after a bit.

      ‘Didn’t like him too. I’m glad Mummy sent us away from there with him, to here,’ I say. ‘She’s coming tomorrow, Mummy is. To see us.’

      ‘Mmm …’

      ‘Masha. Why’s he going to show us to the whole world?’ I ask after another bit. ‘What’s the whole world?’

      ‘Don’t know,’ she says. ‘No one tells me anything.’

      She puts her head on her pillow, her end of the bed, and I put my head on my pillow, my end of the bed, and wish I had Marusya.

      I’d hold her so tight I could hear her heart and I’d kiss her all over. Not just the tip of her nose.

      3 November 1957

      We walk to the schoolroom and learn about Laika the space dog

      ‘What’s the date today? Dasha?’ Galina Petrovna, our teacher, points her stick at me. I have my hand up.

      ‘It’s November the third, 1957!’

      She asks us this every morning and I always know what the exact right date is. Masha doesn’t. She keeps forgetting. I know the months and the four seasons and what’s a vegetable and what’s a fruit. The only fruit I’ve seen in real life are apples and oranges. We’ve had an orange twice. But there are lots of other ones too.

      ‘Yes, yes, Dashinka,’ she says. ‘And what’s the day, Masha?’ Masha screws up her eyes and I put my hand up high as high again because I know it’s Tuesday. She keeps looking at Masha though, who just puts her pencil up her nose while she’s thinking and makes the others laugh.

      We sit right at the front of the classroom, which is really the canteen and smells of cabbage and fish. I know almost more than any of the other children, because the most they ever stay in SNIP is three months, but we’ve been here for more than seven times three months now, so that’s seven times longer than anyone else.

      ‘Well, it was Monday yesterday, so today is …’

      ‘Tuesday!’ grins Masha.

      ‘Exactly. And I want you to remember this day forever and rejoice because this is the day of a Great Soviet Achievement.’ Masha yawns. There are lots of Great Soviet Achievements going on all the time. Like dams and bridges being built and quotas being fulfilled and Five-Year Plans being met. I think me and Masha were a sort of achievement too, when we first walked, but I don’t think anyone rejoiced except Aunty Nadya. She fell in a pile on the floor as if getting our legs to work had stopped hers from working. I keep thinking how much I wanted Mummy to see us walking. She’d be so amazed she’d fall off her chair! But she never did come the day after Anokhin visited. We waited all day with our hearts beating so fast I thought mine would burst in two. But she didn’t come at all.

      I won’t think about that. We had to use crutches to start off with and then we learnt to walk by just putting our arms round each other and balancing like that. And then once we’d started we couldn’t stop, we could go everywhere all by ourselves. We went running in and out of all the wards and bumping down the stairs to see Lydia Mikhailovna in her office and into the schoolroom-canteen, and even down to the kitchens.

      Galina Petrovna looks round now, with her eyebrows up to make sure we’re all listening. She looks like a bird with a beak for a nose and big ringed glasses and smooth black hair. She’s my favourite (apart from Aunty Nadya) of all the grown-ups we know – that’s the doctors and nurses and nannies and cleaners. She’s so happy at this Achievement, whatever it is, that she’s almost dancing in one place. I’d like to see the People rejoicing in the streets about it, but we’re still a Big Secret so we don’t go Outside. If I can never, ever, ever go Outside I want to do schoolwork hard, as well as I can all the time, so I can be a doctor, and work in here when I grow up. Masha wants to work in the kitchens so she can eat oranges all day.

      ‘Yes, Pasha?’ I look back at him with his silly hand high up. He’s ten and we’re seven so it’s not fair when he knows stuff and I don’t.

      ‘Our СКАЧАТЬ