The Amazing Adventures of Kavalier and Clay. Michael Chabon

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ meaning to, found the lock that could be opened by the little key of gold. He explained a number of things. He said that both he and the man who had saved Max from the kidnappers belonged to an ancient and secret society of men known as the League of the Golden Key. Such men roamed the world acting, always anonymously, to procure the freedom of others, whether physical or metaphysical, emotional or economic. In this work they were tirelessly checked by agents of the Iron Chain, whose goals were opposite and sinister. It was operatives of the Iron Chain who had kidnapped Max years before.

      “And tonight,” Tom says.

      “Yes, my boy. And tonight it was them again. They have grown strong. Their old dream of ruling an entire nation has come to pass.”

      “Germany.”

      Max nods weakly and closes his eyes. The others gather close now, somber, heads bowed, to hear the rest of the tale.

      The man, Max says, gave him a second golden key, and then, before returning to the shadows, charged him and the Ogre to carry on the work of liberation.

      “And so we have done, have we not?” Max says.

      Big Al nods, and, looking around at the sorrowing faces of the company, Tom realizes that each of them is here because he was liberated by Misterioso the Great. Omar was once the slave of a sultan in Africa; Miss Plum Blossom had toiled for years in the teeming dark sweatshops of Macao.

      “What about me?” he says, almost to himself. But the old man opens his eyes.

      “We found you in an orphanage in Central Europe. That was a cruel place. I only regret that at the time I could save so few of you.” He coughs, and his spittle is flecked with blood. “I’m sorry,” he says. “I meant to tell you all this. On your twenty-first birthday. But now. I charge you as I was charged. Don’t waste your life. Don’t allow your body’s weakness to be a weakness of your spirit. Repay your debt of freedom. You have the key.”

      These are the Master’s last words. Omar closes his eyes. Tom buries his face in his hands and weeps for a while, and when he looks up again he sees them all looking at him.

      He calls Big Al, Omar, and Miss Blossom to gather around him, then raises the key high in the air and swears a sacred oath to devote himself to secretly fighting the evil forces of the Iron Chain, in Germany or wherever they raise their ugly heads, and to working for the liberation of all who toil in chains—as the Escapist. The sound of their raised voices carries up through the complicated antique ductwork of the grand old theater, rising and echoing through the pipes until it emerges through a grate in the sidewalk, where it can be heard clearly by a couple of young men who are walking past, their collars raised against the cold October night, dreaming their elaborate dream, wishing their wish, teasing their golem into life.

       9

      THEY HAD BEEN WALKING for hours, in and out of the streetlights, through intermittent rainfall, heedless, smoking and talking until their throats were sore. At last they seemed to run out of things to say and turned wordlessly for home, carrying the idea between them, walking along the trembling hem of reality that separated New York City from Empire City. It was late; they were hungry and tired and had smoked their last cigarette.

      “What?” Sammy said. “What are you thinking?”

      “I wish he was real,” said Joe, suddenly ashamed of himself. Here he was, free in a way that his family could only dream of, and what was he doing with his freedom? Walking around talking and making up a lot of nonsense about someone who could liberate no one and nothing but smudgy black marks on a piece of cheap paper. What was the point of it? Of what use was walking and talking and smoking cigarettes?

      “I bet,” Sammy said. He put his hand on Joe’s shoulder. “Joe, I bet you do.”

      They were at the corner of Sixth Avenue and Thirty-fourth Street, in a boisterous cloud of light and people, and Sammy said to hold on a minute. Joe stood there, hands in his pockets, helplessly ordering his thoughts with shameful felicity into the rows and columns of little boxes with which he planned to round out the first adventure of the Escapist: Tom Mayflower donning his late master’s midnight-blue mask and costume, his chest hastily emblazoned by the skilled needle of Miss Plum Blossom with a snappy gold-key emblem. Tom tracking the Nazi spy back to his lair. A full page of rousing fisticuffs, then, after bullet-dodging, head-knocking, and collapsing beams, an explosion: the nest of Iron Chain vipers wiped out. And the last panel: the company gathered at the grave of Misterioso, Tom leaning again on the crutch that will provide him with his disguise. And the ghostly face of the old man beaming down at them from the heavens.

      “I got cigarettes.” Sammy pulled several handfuls of cigarette packages from a brown paper bag. “I got gum.” He held up several packs of Black Jack. “Do you like gum?”

      Joe smiled. “I feel I must learn to.”

      “Yeah, you’re in America now. We chew a lot of gum here.”

      “What are those?” Joe pointed to the newspaper he saw tucked under Sammy’s arm.

      Sammy looked serious.

      “I just want to say something,” he said. “And that is, we are going to kill with this. I mean, that’s a good thing, kill. I can’t explain how I know. It’s just—it’s like a feeling I’ve had all my life, but I don’t know, when you showed up … I just knew.…” He shrugged and looked away. “Never mind. All I’m trying to say is, we are going to sell a million copies of this thing and make a pile of money, and you are going to be able to take that pile of money and pay what you need to pay to get your mother and father and brother and grandfather out of there and over here, where they will be safe. I—that’s a promise. I’m sure of it, Joe.”

      Joe felt his heart swell with the longing to believe his cousin. He wiped at his eyes with the scratchy sleeve of the tweed jacket his mother had bought for him at the English Shop on the Graben.

      “All right,” he said.

      “And in that sense, see, he really will be real. The Escapist. He will be doing what we’re saying he can do.”

      “All right,” Joe said. “Ja ja, I believe you.” It made him impatient to be consoled, as if words of comfort lent greater credence to his fears. “We will kill.”

      “That’s what I’m saying.”

      “What are those papers?”

      Sammy winked and handed over a copy each of the issues for Friday, October 27, 1939, of the New Yorker Staats-Zeitung und Herold and of a Czech-language daily called New Yorske Listy.

      “I thought maybe you’d find something in these,” he said.

      “Thank you,” Joe said, moved, regretting the way he had snapped at Sam. “And, well, thank you for what you just said.”

      “That’s nothing,” said Sammy. “Wait till you hear my idea for the cover.”

       10

      THE ACTUAL CURRENT OCCUPANTS of Palooka Studios, Jerry Glovsky, Marty Gold, and Davy O’Dowd, came home around ten, with half a roast chicken, СКАЧАТЬ