Thriller: Stories To Keep You Up All Night. Литагент HarperCollins USD

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ attention, that he had become a surrogate father, a deep bond. Her real father was her most closely guarded secret: He was an international assassin with a code name to match his reputation—the Carnivore. She hated what he had done, what he was. That his blood flowed through her veins haunted her—except when she was with Arkady.

      She sank into her usual armchair, where only the low reading table separated them. “Have you phoned the sheriff’s department?”

      He shrugged. “There’s no point.”

      “I’ll call for you.”

      Arkady gave his head a rough shake. “Too dangerous. He’ll be back.”

      She stared. “Too dangerous? Who’ll be back?”

      Arkady handed her the blue envelope he had been holding. She turned it over. The postmark was Los Angeles.

      “Ignore that,” he told her. “The letter was sent originally from Moscow to New York in a larger envelope. A friend there opened it and put the letter into another big envelope and mailed it to Los Angeles. That’s where my address was added.”

      Liz pulled out folded stationery. Inside were three tiny dried sunflowers. In Russia, an odd number of blooms was considered good luck. The writing was not only different, it was in the Cyrillic alphabet—Russian.

      “Dearest,” it began. She peered up at him.

      “It’s from my wife, Nina.” He looked past her to another time, another life. “She wouldn’t escape with me. We’d never had children, and she knew I could take care of myself. She said she’d rather have me alive far away than dead in some Moscow grave.” He paused. “I suspect she knew I’d have a better chance alone.”

      Liz took a long breath. With the stationery in one hand, and the sunflowers on the palm of the other, she bent her head and read. The letter recounted the ordinary life of an ordinary woman living on a small pension in a tiny Moscow flat. “I’ve enclosed three pressed sunflowers, my love,” the letter finished, “to remind you of our happy times together. You are in my arms forever.”

      Liz gazed a moment longer at the dried blossoms, now the color of desert sand. She folded the letter and slid the flowers back inside.

      Arkady looked at her alertly, as if hoping she would say something that would rectify whatever had happened, what he feared might happen.

      “It’s obvious Nina loves you a lot,” she told him. “Surely she can join you now.”

      “It’s impossible.”

      She frowned. “I don’t understand what’s going on.”

      “Nina and I decided before I left that if either of us ever suspected our mail was being read, we’d write that we were enclosing three sunflowers. Some snooper must’ve thought they’d fallen out, so he covered himself by adding them. The mistake confirms what Nina surmised, and it fits with this.” He gestured at the damage around them. “I thought I was being followed yesterday and today. The vandalism proves he’s here. And it’s a message that he can have someone in Moscow scrub Nina to punish me if I try to escape now. He knows I know that.”

      Liz remembered an official statement during the Communist show trial of Boris Arsov, a Bulgarian defector: The hand of justice is longer than the legs of the traitor. A few months later, Arsov was found dead in his prison cell. The Kremlin had been relentless about liquidating anyone who escaped. Even today, some former operatives prowled the globe for those they felt had betrayed the old Soviet Union.

      “You expect him to kill you,” she said woodenly.

      “You must go, Liz. I accept my fate.”

      “Who is this man?”

      “A KGB assassin called Oleg Olenkov. He’s a master of impersonation and recruiting the unsuspecting. Even after the Soviet Union dissolved, he hunted me. So I decided to become Arkady Albam—I thought he’d never look for me in academia. But for him, eliminating me is personal.” He peered at her. “My name is actually Dmitri Garnitsky. I was a dissident. Those were desperate times. Do you really want to hear?”

      “Tell me.” Liz’s eyes traveled from window to door and back again. “Quickly.” As her gaze returned to Arkady, a small, strange smile vanished from his face. A smile she had never seen. For an uncomfortable instant, she was suspicious.

      Day after day in the bitter winter of 1983, Moscow’s gray sky bled snow through the few hours of light into the black well of night. From their flat, Dmitri and Nina Garnitsky could hear the caged wolves in the zoo howl. Across the city, vodka poured until bottles were empty. Meanwhile in Europe, Washington was deploying Pershing missiles aimed at the Soviet Union. A sense of helpless desolation shrouded Moscow, escalating the usual paranoia. The Kremlin became so convinced of a surprise nuclear attack that it not only secretly ordered the KGB to plan a campaign of letter bombs against Western leaders but also to immediately erase Moscow’s dissident movement.

      Dmitri was the city’s ringleader. Still, he managed to evade surveillance and disappear for a week to print anti-Soviet pamphlets on an old press hidden in a tunnel beneath the sprawling metropolis. Nina was with him in the early hours before sunrise of that last day, making fresh cups of strong black tea to keep them awake.

      Suddenly Sasha Penofsky hurtled in, snow flying off his muskrat shapka hat and short wool coat. “The KGB has surrounded our building!”

      “Tell us.” Dmitri pulled Nina close. She trembled in his arms.

      “That KGB animal, Oleg Olenkov, is under specific orders to get you, Dmitri. When he couldn’t find you, he decided to go ahead and arrest our people. They took everyone to Lubyanka.” He swallowed hard. “And there’s more. The KGB wants you so much that they brought in a specialist to wipe you. He’s an assassin with a reputation for never failing. They call him the Carnivore.”

      Nina stared at Dmitri, her face white. “You can’t wait. You have to leave now.”

      “She’s right, Dmitri!” Sasha turned on his heel and ran. He had his own escape plans. No one knew them, just as no one knew Dmitri’s. It was safer that way.

      “I’ll tell them where your cell met, darling.” Nina’s voice broke. “I’ll be fine.” They would interrogate and release her in hopes they could find him through her. But if they believed she was also a subversive, her life would be at risk, too.

      His heart breaking, they rushed down the tunnel. He shoved up a manhole cover, and she climbed out. His last sight of her was her worn galoshes hurrying away through the alley’s fresh snow.

      Dmitri paced the tunnel five minutes. Then he accelerated off through the bleak dawn, too, carrying a lunch pail like any good worker. The cold pierced to his marrow. Little Zhigulis and Moskvich cars roared past, a stream of bloodred taillights. He watched nervously. He knew Olenkov by sight but had never heard of the Carnivore.

      On the other side of Kalininsky Bridge, he was running down steps toward a pedestrian underpass when the skin on the back of his neck suddenly puckered. He glanced back. Walking behind were a young couple, an older man with a briefcase and two more men alone, each carrying lunch pails like his. One had a mustache; the other was clean-shaven. All were strangers.

      When an evergreen hedge appeared on his СКАЧАТЬ