Название: Overheard in a Dream
Автор: Torey Hayden
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007370832
isbn:
Moments passed.
Slowly Conor exhaled. Extending the cat away from his body, he touched its nose to the edge of the shelf. “Wood,” he murmured very softly.
“Yes, that’s made of wood,” James said.
The cat was retracted instantly.
James watched the boy, who kept his head averted to avoid eye contact.
“Ehhh-ehhh-ehhh-ehhh.” There was a long pause, then Conor whispered, “Brown wood.”
“Yes, the wood is brown.”
Conor turned his head. Not to look at James. His eyes never left the far distant point they were fixed on, but his head inclined a little in James’s direction. That was all that happened.
“Bob and I were thinking of going over to the Big Horns to squeeze in a couple of days of elk hunting,” Lars said and sank down in the beige-cushioned softness of James’s office. “You want to come?”
“That’s a very kind invitation, Lars, but I don’t know one end of a rifle from the other.”
“You can borrow one of Davy’s guns,” Lars replied. “Davy killed his first buck when he was just twelve. Did I tell you about it? A six-pointer.”
“Yes, you mentioned it.”
“So come with us. Time you got blooded, Jim. How else we gonna make a South Dakota man out of you?” Lars laughed heartily. “It’ll just be Bob and me. We’ll take some beers and some grub and have a great time.”
“When?”
“Next weekend.”
Relief flooded through James. “Well, damn! Wouldn’t you know it? I’ve got the kids coming out next weekend. Remember? Because I’m taking Monday and Tuesday off the following week.”
“Oh Jesus, yeah.”
“Darn. I’m sorry to miss it. Maybe next time.”
Stretching his arms up behind his head, Lars settled back into the chair. “So how’s it been going between you and Sandy? Is she getting any more reasonable about the kids?”
“Not really. They can come out at Easter but she says no way over Christmas,” James replied, but he couldn’t quite keep the disappointment from his voice.
“Why not? I thought you got to alternate Christmases,” Lars said.
“The court says yes. But Sandy keeps on about how disruptive it is for them at their ages.”
“Yeah, but they’re your kids too. You’ve got the right to spend time with them.”
“I know, but all this fighting over them isn’t good for them either. I don’t want them to grow up seeing Sandy and me at each other’s throats the whole time. And she’s probably got a point. It is disruptive for them at Christmastime. Sandy always goes to her folks in Connecticut. They have one of those big old Cape Cod houses and do Christmas with this enormous ten-foot tree and all the trimmings. The kids have their grandparents there, their cousins, their aunts and uncles, their friends. Christmas is supposed to be a happy time. Desperately as I want Mikey and Becky with me, I want what’s best for them more.”
“You’re a pushover, Jim,” Lars said, shaking his head. “You need to learn how to stand up to her. To say: ‘This is important to me and I’m going to fight for it.’”
“I already have, Lars. That’s how I’ve ended up here.”
“Well, once in a lifetime isn’t enough. You need to keep at it.”
James nodded morosely. “Yes, I know.”
The day was one of those in autumn of pure lapis lazuli sky and crystal air. From the large playroom window, James could see out over the city to the open plains beyond. Below in the street the dappled tints of gold and orange flickered restlessly in the sunlight, but the sky stretched ever onward, a clear, almost luminescent blue.
Gentle joy always filled James when he stood at this window. Clichéd as the vision was, he knew there was a metaphorical eagle somewhere inside him that would one day spread its wings and soar in response to this infinite landscape. His heart still felt depressingly sparrow-sized most of the time, but seeing such immensity always gave him hope of greater things.
Not that his sparrow’s heart hadn’t had its own share of struggling to get free. The most horrible moment had come two years ago when, after ten years of training, James suddenly realized that he couldn’t bear the thought of spending another day in the sheltered prison of psychoanalytic theory. That moment still relived itself with soul-shattering clarity. He’d been fighting his way through heavy traffic on FDR Drive in Upper Manhattan when the insight mushroomed up with all the subtlety of an H-bomb going off. His hands went rigid on the steering wheel; sweat ran down the sides of his face and his heartbeat roared up so loudly into his ears that it drowned out whatever the hell was playing on that jazz station he always listened to but didn’t really like. He realized then that things had to change. He had to get out of the life he was living …
God, what that moment of insight did to Sandy. She’d been beyond furious when he told her. The rows they had. And some of her anger was justified. She’d supported him all those years. She’d put her own career on hold while he’d finished medical school, then the training, the internship, the residency and his own analysis to emerge as a fully qualified psychiatrist. Sandy had stuck through it all for the chance of a brownstone on the Upper West Side and private school for the kids. Those were her goals in life and she’d worked just as hard to achieve them as he’d worked for his.
“Theory?” she’d screamed when he’d tried to give voice to his confusion. “What the hell’s this sudden thing with theory? How can you wreck our entire lives over something like that? It isn’t even real. So what if you don’t believe it? You’re not a priest, for fuck’s sake. Believe in something else.”
How did he explain it, his inarticulate longing for something beyond the narrow corridors of analysis, the domineering views of his colleagues and the shadowy brick-and-mortar ravines of Manhattan? A panic attack in the middle of rush-hour traffic hadn’t been very subtle, but it got the message over.
James began to dream ceaselessly of escaping to a world where everything was simpler. He was, however, still dreaming of civilization. A small practice out in Queens perhaps. South Dakota had never entered his head. Then, in the fated ways some things happen, he had run into an old friend who had another friend who had known Lars from medical school and knew too that he was looking to expand his practice in Rapid City. James had gone home that night and looked South Dakota up on the internet, and the first picture to fill up the screen was of a lone pronghorn antelope standing on the flattest, emptiest land James had ever seen. The sheer otherworldliness of it felt like the answer to everything.
Except for Sandy, of course. The idea of moving to South Dakota quickly reduced the whole matter to a simple choice for her: staying with him or staying in the city. New York won, hands down. The gut-wrencher was that she got custody of the kids.
What kind of impostor filled a room with toys for strangers’ children and then hardly ever СКАЧАТЬ