One Thousand Chestnut Trees. Mira Stout

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ kitchen was very much the centre of the house, quite literally the hearth of our home.

      It was a two-storey annexe where grain and dry goods were stored above, with an outdoor wing for the chickens and pigs, and below, the furnace and ovens generated our ondol heating – the Korean system of flue pipes which carry heat beneath the oiled, sepia-papered floors of every room so they are warm to sit and sleep upon. Here, behind a large embroidered silk screen, we also bathed, drawing our water from the indoor well which was kept covered with a huge carved wooden lid.

      It is the smell of that dark timbered kitchen that I remember still; a sweet and earthy scent of hay and fermenting soya beans. More than any other, this was the smell of my childhood. It also held the transient odours of delicious soups simmering in great iron cauldrons and succulent bulgoki grilling, but the scent of spicy hay was the irreplaceable constant, lingering in the eaves, and deep in my memory.

      My mother supervised the making of our own soya sauce, duenjang and kochujang sauces in the grindstones, the slicing of radish and cucumber for pickles and, of course, the hand-manufacture of several varieties of hot kimchi, which were kept in enormous stone urns on the jang terrace in the garden. It was a year-round activity to keep the food stores filled.

      My brother, sister and I played boisterous games of hide-and-seek in the storage loft beneath the mighty oak beams, trying not to upset colourful baskets, jars, and sacks of provisions. Jin-ho – showing off that he could read and I couldn’t – called it Ali Baba’s treasure cave, for it held everything we could imagine.

      There were baskets of garlic and ginger, brass bowls of whole green chillies, dried red chilli flakes, cold iron cauldrons of soya beans for sprouts and curd, huge sacks of rice, barley, maize, flour, potatoes, sweet potatoes, ceramic jars of dried chestnuts, ginseng root, green and preserved persimmons and crystallized ginger, dried plums, dried mushrooms, anchovies, and stacks of kite-shaped dried cuttlefish – a local specialty. Serried rows of stone flagons stood by the staircase; honey, sesame and fish oil, home-made rice wine and soju, a fiery and disgusting grown-up drink which Jin-ho had been recently sick on.

      I drank the cold spring water, and went out to climb the crab apple tree. I amused myself for some time by sitting on the highest bough, pelting my little sister with apple blossoms. At first she loved it, tipping up her face to welcome the petals, but then decided it was all too much, and began to scream.

      My mother opened the kitchen door and struck the brass gong. Forgetting our petal fight, Myung-hi and I raced inside for a simple lunch. Afterwards we had our usual nap. I fell asleep dreaming blissfully of rice cakes and bicycles.

      

      By suppertime it was cool outside. My mother closed the papered screen door overlooking the flower garden and lit the dining-room lanterns. We all sat round the low mahogany table keenly looking forward to eating. Jin-ho’s hands, for once, passed inspection, so there was no delay.

      My mother ladled out the mandu-guk – dumpling soup – and then we had rice, hot kimchi, steamed bracken stalks with sesame oil, dressed cucumber, radish, spinach and beansprouts, toasted seaweed, and marinated grilled chicken slices dipped in spicy bean sauce and wrapped in fresh lettuce leaves, followed by juicy scarlet strawberries. Our meals were very simple, but delicious, with everything fresh from our farm.

      Toward the end of supper, there was a sound outside the door; someone clearing their throat. We all looked up in surprise, and my father got up to slide back the screen. There, accompanied by a maidservant, was Yong-lae’s wife, in tears, black hair loose and flowing. She apologized for interrupting, but said she must speak with us.

      Jin-ho and I glanced at each other, electrified with excitement.

      ‘Of course, of course,’ said my father, standing up. My mother also rose, gently touching her sister-in-law’s forearm and stood before her, shielding her from our inquisitive eyes.

      ‘Children, go into the library and play, take Myung-hi, and make sure she doesn’t disturb any of your father’s things,’ instructed my mother.

      Jin-ho and I bowed obediently, but pouted in our mother’s direction to express our maximum disappointment at this cruel exclusion. I dragged Myung-hi by the arm into the study, leaving the door pointedly open. Jin-ho and I immediately slithered out and regrouped by the dining-room door, which was slightly ajar. Myung-hi sat on her fat bottom in the corridor looking at us quizzically.

      Jin-ho stuck his ear to the crack in the door. I shoved him aside to make room for myself, and with a sly tilt to my head, caught a narrow slice of Yong-lae’s wife’s face, twisted in distress. We only rarely saw her. She was very pretty, despite her tears and streaming hair, and wore a sumptuous midnight-blue silk gown edged in white satin. She was unbearably glamorous.

      ‘… and the groom found him in a ditch, he had been robbed. His pockets were reversed and empty, the horse was nowhere to be seen. Unconscious. The groom had to fetch help from the farmer, and take him on his own horse … He was in Seoul for three days … and there is no more money. Our children are always asking me where he is. What can I do? How shall I manage? … my own family will not give me any money; they know he will just squander it. They say he is making a fool of me,’ said Ok-ja, sobbing into her fine handkerchief.

      My mother tried to calm her with soft words, but one could see that the situation was worse than she knew how to cope with. She looked at my father for prompting. My father was silent, his face drawn with worry.

      ‘Somehow we will help you. Please continue to be brave. For your children too. We will do what we can. I will speak with him, but you must be prepared for him to carry on. You know how he is. But you were right to come to me,’ said Father. My mother handed her a beaker of ginseng tea.

      Jin-ho and I looked at each other with coy satisfaction at the quality of entertainment being offered. Then Jin-ho sneezed. My mother rushed to the door hissing admonitions, grabbed our elbows, swooped up Myung-hi, and propelled us into our rooms.

      ‘Children. You are wrong to listen at doors. Very naughty. You mustn’t repeat to anyone what you have heard, and you must learn to obey your father and me. Where do you learn such habits? This is grown-up business, and that is that. You will soon be old enough to have your own worries, so be glad not knowing.’

      ‘But I’m not tired, mother, and it’s so interesting,’ said Jin-ho, smiling his most charming smile. A lock of shiny hair caught in his long, blinking eyelashes. You couldn’t help adoring him. Mother told him to go to bed anyway, and not to be fresh, but her anger had disappeared.

      ‘I’m not tired either,’ I echoed.

      ‘Oh, yes you are. You went all the way to market today. And you mustn’t argue, Myung-ja! Your father is not happy with the way you imitate your brother’s bad habits. By the way, get up early tomorrow, Jin-ho. We are going to your grandparents’ for the day. No reading all night in bed. No singing and dancing on the mattress either. Up early, Jin-ho, remember.’

      Jin-ho shrugged his shoulders and trudged off to bed without saying good-night to anyone. It was true that he’d been more disobedient than usual of late. Mother stroked my cheek absently, and tucked me in after putting Myung-hi to bed. Myung-hi cried again to remind everyone that she still had a point of view, even lying down. I went to sleep looking forward to tomorrow, and wondering about our aunt in the beautiful gown. What would father be able to do for them? Would uncle go to jail for being such a bad husband?

      

      It was a beautiful, mild morning. Jin-ho СКАЧАТЬ