Название: Newton’s Niece
Автор: Derek Beaven
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007401918
isbn:
And so I expected any moment that the momentous would happen. But seconds stretched into minutes, and, while there was the rattle of rain and the surge of wind and a constant rumbling from all around, nothing roared down the chimney; although occasionally some water penetrated its fall and hissed into the heat. I ran to the door and unlatched it. Fatio looked up and made after me, but all I had in mind was to look up again at Uncle Newton. There he was, alone and soaking on the tower in the puffy wind; no, there was Charles Montagu too, struggling with a safety rope perhaps. Uncle Isaac, near-exhausted it could be by now, working at the string to keep the kite high, staggering about in whatever space there was against the leads; and there it flew, still up, far away, in danger of disappearing into the actual cloudbase. Fatio pulled me back within by the arm. I hated his grip, but submitted. Backs against the wall, and well away from the central furnace, we sat down on the floor to wait.
He was calm, as if his nerve allowed by daily discipline for this scientific extremity. I had to admit he was calm. The apparatus shuddered in its excessive heat. He took out something from his coat pocket that looked like a musical instrument – possibly a high flute – and then began to take powder from a box he drew from another pocket. I didn’t see the details of the little ritual that went with the preparation of his smoking mixture, but I understood what he was about when he took the crazy chance of striding quickly to the furnace to get some end of charcoal to light it with. Then he was back near me against the wall.
He puffed a while for his own satisfaction, inhaling in short breaths from the pipe. Then he passed it to me – it was wooden, a hard, dark wood, inlaid with yellow amberish material and fitted with metallic rings.
‘Keep puffing, boy,’ he said in his accent. ‘If you don’t keep puffing it will go out, and one of us will have to dare to go near the fire again.’ He laughed. ‘I have seen it done once before, but I would not tell him that. At least, I have seen it tried.’ He laughed again. I sucked anxiously on the pipe. At once a bitter-sweet fume choked me. I made noises which came closer to speech than I was used to, apart from my singing. Hard smoky consonants were forced from my throat.
‘Again! Again! It will do you good. It will cure you of your … impediments.’
I snatched some down into my lungs as I had seen him doing. I coughed. He moved closer and held it for me in my mouth till I had no choice but to breathe in a good quantity. Then he took it back and smoked at it himself a moment or so. I wanted more, for my wishes were altered and my discretion suspended in a way I did not understand, so that between us we got through it and I learned how to bear the smoke and cough less.
However, the last pulls hurt me and I stood up. But my standing was unlike any standing I’d made before; it was a lurch into a vault, and the vault was full of my feelings and childhood – I did not recognise them but knew they were mine. I looked down, it seemed an immense distance, to the floor. My feet were the feet of a wolf, a story-book wolf, grey, thin, feral; I felt the coil of my wolf thighs above the narrow ankles, strung up like clock-springs. And there were my hands, intricate with grey fur, from which the sharp nails protruded. Suddenly the room was alive with the language of smell winding its detail through the long passage that led from the end of my subtle nose to my brain. Nick’s smell, sickening, evil; my own, amplified incredibly and full of the tones of unhappiness. Traces of Uncle Newton lifting and curling almost visibly from every object in the place; and the sharp odour of cat. Then I knew again why I felt half-animal and why I could not speak; and the space was peopled with horror. I know I knew it then, I say. But it was not graspable in the way I name and describe things to you now, and so as I write I weep almost with frustration that I can’t get it back. But I do remember what, drugged, I saw.
‘And if by the help of such microscopical eyes, a man could penetrate further than ordinary into the secret composition and radical texture of bodies … ’ so wrote Mr Locke as I was to read in after-times. And the description fits also the effect of my directing my visual attention to what, in those expanded seconds of dislocated time, my nose had noticed first. Surfaces unstitched their finish. Their microstructure revealed itself; things indeed lost their proper names with their boundaries and I became a connoisseur of edges and gaps. Now these gaps became vortices, threatening, and, as I said, peopled. Worst of all I remember here, I saw in my vision the central mystery of the apparatus at the focus of the room. What was that white-hot crucible but a chamber of volcanic torment? There, strapped to a griddle, a two-headed two-breasted naked monster of man and woman endured for eternity. But as I observed, and possibly as a result of my act of observation, its flesh sublimed from its body and its bones darkened to a char, then whitened into a crumbly ash – and it was gone up, into the miniature vault of the alembic, searching its path out of one system, and down as feculent distillate into the next. Where I followed it.
Yes, the sun man (who despite his beams wore a dark wide-brimmed hat like Charles Montagu’s that I had seen through the lattice in the first rain) and the moon woman stood up to their thighs in a primal sea. And in the sea, my sea, were the grains of all meaning, and the essential chemical spirals of all fish, beasts, plants and people, looping and squirming over one another, enquiring of me how they should combine. But there were also the metals, some clearly radiating. I could see their emissions which were stark and dangerous like the warnings certain animals carry on their skins. In the sea too there were faint streaks of blood – mine, perhaps, from scraping at my arms.
Between Charles and the woman floated the egg, now transparent to my altered sight. It did indeed contain the snake, but it was a snake that shimmered with an unbearable bright scaliness, while its part-human face gripped its own wilfully penetrative tail. The jaws were bound shut with a thin twist of cord so that the tail of flesh was locked in the mouth. It looked at me with a pleading complicity. There was shaking, either its or mine, I couldn’t tell. Perhaps it pleaded for release – or to be left unnoticed. I could not continue to look.
My body was seized and spun round. I knew what was intended, and hated it. At the focus of the hatred was a figure. It was not Nicholas, although part of me grasped that he was its inspiration. And it had got at me, leering and terrorising, in an appalling slowness of feeling. I struck out, again and again with all my force, desperate to grind or smash that awful presence away, that mask with eyes and tongue, that wigged man in a room holding a stick. I wanted only to empty the eyes out, to shut fast the jaws with their nightmare bite on that hateful tongue poking, poking out of and into its hole.
The room erupted in blue light and fire. I screamed.
A Shift
A blurred rectangle of sky. By degrees it assembled itself into its panes of glass, held in the lattice of their joinery: the casement window of my uncle’s chamber. The moth window. And I lay on a horsehair couch, hardly conscious of anything else; adrift, in fact, on the impulselessness of my body. The window filled my whole attention. Pale clouds, crinkled here and there through irregularities in the glass, were tinged by a weak, filtered sunshine.
A face next to me. It was my uncle’s. He looked reverential, somehow, and worried. A sense of dusk. A pewter vessel with a spout that jutted towards me was raised in his hand near my face.
‘Do not try to move. This is to drink.’ I sipped from the spout. It was something slightly bitter but warming, some herbal concoction. Of course I did try to move. I lifted my head.
‘I can lift my head,’ I said, in a high tone of absolute amazement. And what СКАЧАТЬ