Название: Love Stories in This Town
Автор: Amanda Eyre Ward
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007317448
isbn:
Then, the moment. The moment went like this:
Curtain opens on a young couple in Tower Pizza, an orange-walled restaurant with waxed yellow floors. The couple is smoking cigarettes and eating pizza from small plastic plates. The woman uses a knife and fork and the man uses his hands.
ME: Should we have gotten extra cheese?
JAMES: No. This is fine.
ME: I sort of wish I had caught the masturbator.
JAMES: Why?
ME: At least it would be exciting, you know?
JAMES: Annie, I got a promotion today. I’m leaving produce.
ME: Awesome! I wish we had extra cheese.
JAMES: I’m going to be manager of the meat counter. I almost have enough money to get us out of this place. This fucking place! I’m taking you to New York. We can stay with my cousin in Armonk, and then we’ll move to the city.
ME: Can we get cheesy garlic sticks, babe?
JAMES: Annie, will you marry me?
So I said yes, and we went up to Our Lady of the Rockies and had sex. James fell asleep, but I lay awake and gazed at Our Lady. At night she’s lit up like a Christmas tree, her arms open to us all.
The next day, there are posters all around the library. They say: CAUTION, PLEASE, THIS MAN MAY BE MASTURBATING IN THE PERIODICALS ROOM and then there’s a picture that Pearl drew of a man’s face. It looks like a cartoon pig. I tell Pearl and Rosie the signs might lead people to believe the man should be left alone, but they look at me with their brows furrowed and I zip it. Everyone is very upset about masturbation going on in the library.
Jan and the Morning Crew keep making jokes about us on the radio and repeating the description of the masturbator, down to the penny loafers. All of a sudden everybody wants to hang out at the library, and the books are in disarray. I can’t bear it.
After an hour, Rosie tells me I need a break. I tell her somebody’s got to shelve the damn books. She puts her hand on my shoulder and says, “Honey, the books aren’t going anywhere.”
I call my mother and ask her to have breakfast with me. She wasn’t awake when I left for work, and my father was coughing too hard to notice the ring on my finger. It was a thick gold ring with a diamond the size of a pencil eraser—James’s grandmother’s ring. She was a famous lounge singer who was given the ring by a movie star I can never remember the name of. It glitters and flashes around as I file the card catalog. Nobody notices when I slip out a side door.
My mom is waiting at the Squat and Gobble. She has ordered her tea and my creamy coffee, and is wearing a pillbox hat. When I come in, she looks up, and in the bright sunlight her face is lined and dry. Jesus, I think, she’s an old biddy. Then I feel guilty and give her a big hug. And don’t you know she sees that rock on my finger before I even sit down.
“Margaret Ann,” she says, “is that what I think it is?”
I say, “Yes,” and her eyes fill with tears.
“James is a good boy, he is,” she says.
“I know.”
We eat eggs and bacon, and my mother dabs at the corners of her lips between bites. She comes from a wealthy Irish family and never lets us forget it.
“James was promoted to the meat department,” I say. She smiles. “He wants to leave Butte.” Her smile widens. “How do I know if this is the right thing, Mom?”
“Do you love him?”
I think of James and his baby chick hair. “Yes.”
“I loved your papa, too,” says my mother, and she shakes her head slowly. “Thank goodness you’ll get out of this town,” she says. She looks through the window, and I look too. There are old cars glinting in the sun. A man with a beard leans against Frank’s Pawn Shoppe and draws a circle with his toe. He has only one arm. A woman comes out of Terminal Meats holding her dinner wrapped in paper. Her face is rosy and her shoes are shiny and new. Her coat is lined in fake fur and she holds it closed with the hand not holding the meat. She nods at the one-armed man, who smiles tiredly. “Maybe you and James could go to Florida,” says my mother. “Just like the Lady Griz.”
“My knee is broken!” I yell, by mistake. My mother shuts up like a clam and her face goes even paler.
“I’m sorry,” I say. My mother stares at her eggs. She looks like what she is: an old lady with a husband who has cancer in his bones. Her pillbox hat is faded and her lipstick creeps into the wrinkles around her mouth. She doesn’t dab at her eyes but lets her cheeks get all wet, so they look like they’re made of clay.
“Why aren’t you happy for me?” I say. “This ring belonged to Marlon Brando!”
My mother meets my gaze. “I am happy,” she says.
“Why don’t you come with me?” I say. “Why don’t you go instead of me? I don’t care.”
“Breakfast is my treat,” she says, and I watch her count change from her purse. On impulse, I grab her soft fingers. She looks up, startled, but does not pull away.
The masturbator has already left by the time I return to the library. This time it was Mrs. McKim who saw him in the Newspaper Nook. He was working himself into a frenzy by the stacks. Mrs. McKim didn’t get a gander at the whole package. She saw the leather jacket and the loafers and ran screaming before he even turned around. He had gotten away by the time the police arrived. “Secure all the doors!” the police say to us. Nobody shelves the whole afternoon, and the books are not in order on the cart. All the peepers who have started hanging around begin to pick up books, look at the covers, and then drop them somewhere else. I find a Young Adult novel in the Reference Room! That night, I can barely sleep. I have my mother tell James I’m too sick to go dancing. In bed, I listen to the sounds of my house: the clink of silverware going in drawers, the hum of the TV. The creakings of two old people moving around each other in the night.
The next day, I take the ring off and put it in my pocket. It’s getting in the way. I’m at the counter when they come in: three little kids brandishing pens. “We,” says the tallest one, throwing her shoulders back, “are the Future Problem Solvers of America.” I recognize her—she’s Katie, the granddaughter of one of my dad’s miner pals. She has black hair parted in the middle and combed behind her ears. She wears glasses, and through them, her eyes are wide and blue. I know Katie’s mother, June, who dropped out of Butte High and drinks too much.
Another kid chimes in. “We are working on deforestation,” he says.
“Check the card catalog under ‘forest’ or ‘woods,’ ” I say. The Future Problem Solvers of America look sheepish.
“We can’t read,” says Katie.
“No worries,” I tell her. I spend all afternoon helping the kids. We find pictures of clear-cut СКАЧАТЬ