Название: Little Exiles
Автор: Robert Dinsdale
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007481729
isbn:
Jon tries to picture it. ‘Do they … adopt us?’ He does not say what he wants to say – I can’t be adopted, Tommy; I still have a mother – because, suddenly, he knows it for nonsense.
‘I think they took one or two lads once. One little lad called Luca. And a bigger one. I don’t remember his name. They brought that Luca back, though. I don’t think they liked him much.’ Tommy Crowe pauses, mindful of McAllister prowling behind them. ‘Look, Jack the lad, if there’s one thing you should know, it’s … keep your head down. Don’t go with an honoured guest.’
‘Why not?’
‘I don’t know, Jack, but isn’t it funny? A day out with ice cream and big fat steaks and all the lemonade a boy could drink … but, once they’ve been, nobody ever wants to go out again. Some things just aren’t what they promise.’
Jon Heather knows that well enough. Australia was supposed to be a land of milk and honey, kangaroos taking them to school and plates piled high with treats. Now, he looks up, out of the dairy doors, at nothing but flurries of dust and wild little boys picking up sticks.
‘Come on, Jack the lad, I’ve got a special treat for you today! McAllister’s done his numbering, and we’ve got ourselves a billy to slaughter.’ Tommy Crowe grins at him sincerely, proud to be sharing this prize. ‘You ever killed a goat before?’
The question is so absurd that Jon is lost for words. Until only a few days ago, he hadn’t even seen a goat. He’d seen rats and cats and dogs, even a fox one night, ferreting through the dustbins on the terrace – but, for Jon Heather, cows and sheep and horses and goats are as much a fairytale as unicorns and serpents.
‘Is it … difficult?’ Jon asks, desperate to fill the silence.
‘It doesn’t have to be. You can do it nicely, if you’re good.’
At the back of the dairy, one billy goat has been separated from the rest. Tommy Crowe wanders over to the stall, and the goat approaches him tenderly. Crouching down, he cups its bearded jaw and strokes its brow.
The old man McAllister rears up from a neighbouring stall. Up close, Jon can see that he really isn’t that old after all, no older, perhaps, than Judah Reed. A fat black moustache hangs over his top lip, and his eyes hunker below bushy brown slugs.
‘He’ll cook up nice,’ McAllister says. ‘You showing this little one how it’s done, are you, Tommy?’
Tommy Crowe nods.
‘Reckon he’ll chuck up?’
Tommy laughs, secretly shooting Jon an apologetic look. ‘Wouldn’t be normal if he didn’t.’
At once, McAllister’s face darkens. ‘Just make sure he doesn’t chuck up all over that meat. It’s what you bairns got to eat. It all goes in the pot, chuck-up and all.’
After McAllister wanders out of the dairy, Tommy Crowe turns to Jon. ‘Let’s get started,’ he says. ‘You get round the back. He’s bound to kick if he gets a whiff of what we’re doing, so just watch out. I saw a boy break his ribs that way, once. He couldn’t go in his dormitory after that, so they had him locked up with one of those cottage mothers.’ Tommy shakes his head. ‘He’d have been better in the bush.’
It is Jon’s job to get around the back of the goat and force it from the stall. This is easier said than done and, in the end, Tommy Crowe has to leash the billy with a rope and tug him out onto an expanse of bare earth.
Tommy hands Jon the rope and shoots back inside to collect the killing knife. Alone now, Jon Heather watches the goat. It does not try and run, but simply drops its head instead, chewing contentedly on a clump of coarse yellow grass.
Its eyes are tiny, lost behind tufts of grey and white, but Jon thinks he can see deeply into them. Once, he had dreamed of having a pet dog. He would tame it and train it and take it on walks in the terrace, and call it his very best friend. A goat, he thinks now, would have done just as well.
‘Here you go, Jack the lad,’ says Tommy, reappearing from the dairy. ‘Take hold of this. I’ll tell you when it’s time.’
Jon finds the knife already in his hands. It is smaller than he had imagined, with a short handle and a longer blade that curves back against itself. Tommy has others stacked up – one with jagged teeth like a saw, one a huge cleaver sitting on a wooden shaft – and he circles the goat gently, cooing at it all the while.
‘Give him a hug, Jon.’
Jon recoils. He thinks of Judah Reed, putting his arm around a boy just before telling him: they’re all dead; you’re the only one left.
‘Go on, Jon. If you hold him properly, he’ll roll right over.’
Tommy Crowe is right. Jon advances, strokes the back of the billy’s head, and then drapes himself over its body. Bemused, the goat nevertheless relents, rolling onto its side like an obedient pup. It is then an easy thing for Tommy Crowe to take the rope and knot together its back legs and fore.
‘Keep pressing down, Jon. He’ll only try and get back up again.’ Tommy bows low, rubs his forehead onto the goat’s shoulder. ‘Won’t you, lad? You only want to get up!’ Tommy looks up. ‘Have a go, Jon. Bring his head back, see. The first cut’s the hardest, but after that, it’s plain sailing.’
Jon understands, too late, why the knife is in his hand. His eyes widen, he flicks a look at Tommy, another at the throat now exposed. Still, the goat is silent. Jon Heather thinks: it might at least cry.
‘Take it in your hand like this,’ Tommy says, snatching up a stick to show him how. ‘Then …’ He tugs the stick back. ‘Don’t be shy. If you’re shy, you’ll hurt him.’
‘Tommy, I don’t …’
‘Of course you don’t! Street boy like you … But, Jon, you have to. We all have to. If you don’t, they’ll know. Then they’ll come and make you.’ Tommy is silent. ‘It’s better they don’t have to make you, Jon. The thing is, they enjoy making you. It’s better not like that.’
Jon isn’t certain that he understands, but he pictures Judah Reed standing here, pressing the knife into his hand.
‘They’re making me anyway, Tommy. You’re making me …’
Tommy releases the goat’s hind legs. The poor brute kicks out, and Tommy must tackle him again.
‘I knew a boy who wouldn’t,’ he breathes. ‘It was when we were building the sandstone huts.’
‘Building them?’
‘We built them our very own selves. There was hardly a building standing when I got dumped here. But this boy, he wouldn’t mix bricks, and he wouldn’t kill goats, wouldn’t СКАЧАТЬ