Название: Hard, Soft and Wet
Автор: Melanie McGrath
Издательство: HarperCollins
Жанр: Хобби, Ремесла
isbn: 9780007524891
isbn:
‘Yeah,’ I replied in an instant. ‘McDonald’s apple pie.’
And now it is the middle of the Californian night, and I’m sitting on the bed in Nancy’s spare room listening to the crack of the cedar shingles and the distant mechanical blur of traffic running along the Golden Gate Bridge and into the Waldo tunnel. A sweep of light from a passing car flares against the books pinned up about the room. Four shelves on the history of science, two more on computing, a small collection of modern novels, software guides and a couple of teach yourself programming manuals, all smelling of must and chemicals.
Somewhere below the house, at the water’s edge along the rim of shingle, a nightbird caws.
America. Here I am once more.
FRIDAY
By the time I wake Nancy has left for work. A note in her familiar hand lies on the table:
‘Sweetheart. I’ll be back early so we can go for a walk in Muir Woods, OK?’
Muir Woods is my favourite spot in the whole of Northern California. It is where the Spanish moss hangs from the branches of thick red trees as old as gunpowder.
Over the past couple of years Nancy has been marketing software for a company in Marin. We’ve never spoken about it much. Our friendship isn’t based on long shared experience, but on some intangible, timeless affection. Whenever I think of my friend, I am haunted by those impressions of her that were first imprinted on my memory when I was seventeen. Sunny brown hair, a restless air and a wide confident swing. We don’t have to know much about the everyday run of one another’s lives, to love one another all the same.
Down in Strawberry Village at lunchtime my eye is drawn to the ‘$3.99 high-tech burrito special’ on offer at the local taqueria. A regular-looking burrito arrives: flour tortilla, beans, cheese, shredded lettuce, sour cream on the side.
‘What’s the high-tech part?’ The waiter looks at me darkly.
‘I don’t know, lady.’
He fills up my glass so hard that waves of iced water explode from the rim and wet the table.
Along one of the main trails in Muir Woods, just beyond the visitor centre, there is a slice of redwood tree with its age rings marked out in years of human history. Christopher Columbus’ discovery of America is marked on a ring about three-quarters of the way in, the Declaration of Independence is three-quarters of the way out and the American Civil War is so new that it’s almost set into bark. Each time Nancy and I have been out to Muir Woods together we’ve had the same conversation standing in front of that piece of tree. It’s a ritual. Nancy says something like: ‘Look at the huge gaps between markers until you get to the twentieth century, which is all backed up, like more has happened in the last hundred years than in all the other centuries combined.’ And I generally reply with some platitude like: ‘Yeah, it makes you think, doesn’t it?’
Dry weather has brought up the dust in Muir Woods, thickening the stems of bright sun bursting through the trees. A few jars wheeze under the canopy and the air is big in stillness.
‘This place feels like a contradiction of America,’ I say, as we meander along the river bank towards the mouth of the canyon. ‘So quiet, untouched.’ A small shadow falls over Nancy’s face. She stops in her tracks, gazing at the sky as though reading some message from an aerial autocue.
‘But this is exactly America,’ she says. ‘The America of the first frontier.’ She flips an insect from her arm. ‘Northern California is the one place where the old and new frontiers collide. It’s at the epicentre of every dream America ever had. The old frontier,’ she waves at the trees, at the key of light through the leaves, ‘and the new frontier a few miles down the road in Silicon Valley. The high-tech frontier of chips and virtual worlds.’ We wander on a few paces, locked in thought.
‘All those books in your spare room,’ I begin. Nancy waves the question away.
‘I haven’t read them all. I’m trying to keep up is all.’ She returns to her own bright thoughts. ‘You know, the first frontier was never some fixed thing. It was kind of mutable. First it was the Appalachians, then the Missouri, the Great Plains, then the Rockies. It’s the same with high tech. There isn’t a single technological frontier. The minute one boundary is crossed, the dream moves on.’
We stop at a tangle of furze marking the mouth of the canyon and prepare to turn back towards the visitor centre past the slice of redwood tree. I’m wondering why I chose to come to America now, with nothing particular to do and nowhere particular to go. I’m thinking that somehow, subconsciously, I must have sensed a new beginning here. And I must have felt the need to join in the game, to stake out some territory that might fill up the empty hours and the meaningless, shifting days of my adult life.
‘You know, Nance, I’d really like to be in on this new frontier, if that’s what it is. Will you teach me?’
‘Sure. I thought that was why you came.’
‘I don’t know why I came,’ I say, laying down part of the truth. ‘I just wanted to be in America.’
After supper, Nancy introduces me to her clippings box and pulls out a copy of an article she cut from some magazine a few months before.
‘What I love about all this high-tech stuff’, she says, handing me the paper, ‘is that no one really knows how the hell it’s all gonna turn out.’
The article is a list of all the technological predictions ever made in print. Marconi prophesying that radio would only be used for telegrams ship to shore, Alexander Graham Bell supposing the phone was destined for nothing more than piping concert music from one place to another. And in 1977 the Chairman of Digital Equipment Corporation saying: ‘There is no reason for any individual to have a computer in their home.’
MONDAY
Nancy is back at work, leaving me time to think about the days just gone.
I spent much of the weekend taking my first frail steps along the technological frontier in Internet Relay Chat. Nancy said she’d show me how it worked if I made her a trifle, so we drove down to Strawberry Village shopping mall and picked up some eggs and spray-on cream and while the custard was still hot Nancy sat me down in front of her machine and instructed me which keys to press first to set the modem dialling out and then to access IRC.
‘IRC goes like this,’ she said. ‘You dial up a channel, like ham radio, and then you type in whatever you want to say to whoever else is on the same channel. You have to choose an online name, but it’s not called a name, it’s called a handle.’
I chose the handle Fish ’n’ Chips. Nancy said she’d watch, brown hair pinned back out of the way. And since I really didn’t know what I was doing, she started me off on the newbie channel, and told me just to type in whatever seemed natural to me, so I typed
<Hi everybody.
And within the wink someone with СКАЧАТЬ