Название: Gone With the Windsors
Автор: Laurie Graham
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007369836
isbn:
1st April 1932
The telephone keeps ringing and no one speaks. Today a package arrived, The World’s Most Chilling Ghost Stories. Junior must take me for a fool.
3rd April 1932
Not sleeping well. I’ve instructed Missie not to answer the telephone after ten p.m.
7th April 1932
Randolph Putnam crossed the street to tell me how strained I look and recommend I take myself off to Palm Beach for a while. And leave Nora Sedley Cordle to consolidate the gains she made while I was in mourning? I think not!
10th April 1932
A quantity of horse manure was deposited on the front steps during the night. Missie says she was wakened by the sound of unearthly laughter and didn’t close her eyes again till morning. Much theatrical yawning when she brought in my breakfast tray. Just what one needs at a time like this: the help falling asleep on their feet.
12th April 1932
Another letter from Violet. The most extraordinary thing, she wrote. You’ll never guess who has appeared on the scene. She then digresses, recounting in unnecessary detail various antics of the brood. Ulick won a trophy for shooting. Flora wet her drawers at Lady Londonderry’s. Rory fell off his new pony and knocked out two teeth. On and on it went without at all getting to the point. Violet’s meanderings are so fatiguing. I had to turn two pages before I learned who it was who had so extraordinarily appeared on the scene. Minnehaha, no less. Wally Warfield! Well!
I ran into Pips Waldo, she writes, who told me all she knew. Apparently, she’s married to someone who was in the Guards but is now in business. They have a little place somewhere north of Marble Arch, and from what Pips has heard, she’s quite on the make.
I can imagine. Her mother didn’t have a dime, but Wally never allowed that to hold her back. She had sharp elbows and a calculating mind, and she didn’t miss a trick. Great fun though. School was much more interesting once Wally was around.
She came to Oldfields in 1911 and only because an uncle was paying for her. One didn’t expect a new girl to start throwing her weight around, especially a girl who was a charity case, but on her first day she warned everyone that although her given name was Bessie Wallis, she only answered to Wallis or Wally. I could see her point. Bessie’s more a name for a cow or a mammy.
But more often than not, we called her Minnehaha, because of her cheekbones and the way she braided her hair, and she quite liked it. She reckoned she was descended from Pocahontas, but then so do a lot of people. Pips Waldo and Mary Kirk and I were her main friends. Lucie Mallett was a hanger-on, but she never invited Wally to her home, because Mrs. Mallett knew all the dirt about Wally’s mother taking in boarders and wearing lip rouge, and the Malletts had very closed minds. But we Pattersons were raised differently.
‘Let me not judge my brother,’ Father always said.
Anyway, it was Lucie Mallett’s loss. Wally and I used to have such fun. Inventing pains so we could stay in and read fashion tips instead of playing basketball. Drinking ginger ale and eating butter cookies after lights out. I was always sorry we drifted out of touch. So, now she’s in London. Perhaps I’ll reconsider. It would be nice to see Pips. It might be interesting to pick up the threads with Judson Erlanger. And with Wally around livening things up, I think I could even endure a few weeks of dull old Violet.
15th April 1932
Dead crows nailed to the gate posts this morning and yesterday. I leave for England next week. And if Randolph Putnam is so anxious to be of service to me, he can arrange for the locks to be changed. I don’t want to come back and find Junior has taken possession of Sweet Air.
11th May 1932, Carlton Gardens, London
A whole month since I found the energy for my diary. Can there be anything more prostrating than travel. And my recovery is being made a thousand times harder by the chaos in Violet’s establishment. She and Melhuish had been in the country, so, when I arrived, the house in Carlton Gardens wasn’t properly aired and my bed was distinctly damp. I threatened to move to Claridge’s. Violet eventually asked a rebellious-looking domestic if she might find the time to fill a rubber bottle with hot water and rub it between my sheets, and seemed to think that addressed the problem. Said rubber bottle was finally delivered, with heavy sighs, an hour after I had fallen exhausted into my bed. If this house is anything to go by, England is on the very edge of revolution.
The good news is that the location seems to be the very best. Melhuish is handy for his clubs and the House of Lords, Buckingham Palace is practically in our backyard, so very convenient for Violet, who is thick as thieves with Their Majesties, and the shops of Bond Street are no great distance away. If I can only get my rooms heated, I think I’ll be suited.
Violet has grown stouter and probably hasn’t had her hair attended to since the day she left Baltimore. She clips it up, and she’s no sooner clipped it than it escapes. Melhuish’s hair, on the other hand, is now in the final stages of retreat. One thing I will say for Danforth Brumby, he kept a fine head of hair till the very last.
Of the children I have so far met only Flora. She is eight years old and has occasional lessons from a spinster who comes to the house whenever she can be spared by her sick relations. Otherwise the child seems to tag along with whatever Doopie is doing, which cannot be very much. They take each other for walks in St. James’s Park and make tiny coverlets for a dolls’ house. My arrival caused great excitement, and the child immediately showed signs of wishing to attach herself to me, so today I was forced to establish some rules. She is not to visit my room. She is not to lurk in doorways spying on me. She is not to play her drum within a country mile of me. One must start as one intends to go on.
As for Doopie, she never seems to age. She stared and stared at my face, then smiled and said, “Ids Bayba!” but I’m not convinced anything really registered with her. Violet credits her with understanding, but a person may smile in an aimless way without at all understanding whether there’s anything to smile about. Nora Sedley Cordle springs to mind.
I haven’t yet sighted the two boys. They are normally kept at a school called Pilgrims but are being allowed out tomorrow night for something called an exeat. Not on my account, I hope.
A sweet note of welcome waiting for me from Pips Waldo, now Crosbie. She and her husband, Freddie, are in Halkin Street, just off Belgrave Square. We lunch on Monday.
14th May 1932
Besieged. The house is filled with boys wearing hobnailed boots. They were brought down to the drawing room to meet me last evening. All Violet’s children have Melhuish’s carroty hair and freckled skin. Ulick is tall, I’d say, for twelve; Rory is like a skinned rabbit. According to Violet, he suffers from night terrors. According to one of the housemaids, who offers unsought opinions on everything while dust gathers in drifts inches deep, he sees “imaginings.” Well, all children are prone to imaginings, and the less intelligence they have the more susceptible they are. I remember СКАЧАТЬ