Название: Final Witness
Автор: Simon Tolkien
Издательство: HarperCollins
Жанр: Триллеры
isbn: 9780007444410
isbn:
Miles’s pale blue eyes looked out on the world from behind a pair of gold-framed half-moon spectacles, and those who knew him well said that the eyes were the key to understanding his character. They were small and shrewd, and if you studied them carefully, you would see that they seemed to become more quiet and watchful as Miles became more exuberant. It was as if they took no part in his loud laughter and extravagant gestures. They remained detached and attentive, watching for weaknesses, waiting for opportunities.
John Sparling was as different from Miles Lambert as it was possible to be, given that they were two successful lawyers of roughly the same age dressed in approximately the same way. He was tall while Miles was short, and thin while Miles was fat. He wore no glasses, and his large, grey eyes looked out coldly on the world from above a long, aquiline nose. His mouth was small, with thin, straight lips, and he spoke slowly, forming his questions with careful decision and always pausing after the witness had answered for the extra fraction of a second that was enough to tell the jury his opinion of what had just been said. He was fond of telling juries that they must put pity and sympathy aside in their search for the truth. Sparling’s enemies said that this was something that he had no need to do himself, as he had had all pity and sympathy excised from his character at an early age.
John Sparling never defended, and Miles Lambert never prosecuted. They were polar opposites, and yet in a strange way they liked each other. You could almost say they were friends, although they never met outside the courthouse, where they spent their days in an unending struggle over the fate of their fellow human beings.
If pressed, Sparling might have described himself as an instrument of justice. It was an article of faith for him that nobody should escape the consequences of his actions – least of all the wife of a cabinet minister. Sparling had been looking forward to this case for weeks, but then so too had his opponent. For Miles Lambert, the criminal law was not so much about justice, it was about winning. It was something the two men had in common. They both hated to lose.
‘So, Miles, you’ve got Granger,’ said Sparling. ‘Her ladyship must be pleased.’ His lower lip raised slightly, the nearest he ever got to a smile.
‘Haven’t talked to her about it yet,’ replied Miles Lambert as he vigorously stirred the sugar into his coffee. ‘But yes, I’d prefer old Granger to one or two of those death’s head judges that sit on the first floor. Defence’ll get a fair crack of the whip at any rate.’ He would have liked to have ladled four spoonfuls into the cup, but his doctor had set strict limits on coffee and sugar since Miles had suffered a minor heart attack two years before. The instructions to reduce stress by taking on fewer cases, however, had fallen on deaf ears.
‘He’ll like your client, I expect,’ said Sparling. ‘Old Granger’s always been one for the ladies, hasn’t he?’
His Honour Judge Granger was known as a fair judge with something of a defence bias. Miles was secretly very pleased to have got him, although it wouldn’t do to gloat.
‘It’s not the judge that matters,’ he said diplomatically. ‘It’s the jury.’
‘Hoping for a few priapic jurors too, I expect.’
Miles smiled broadly, but behind his cup of coffee he was registering a slight surprise. It was unlike John Sparling to be so cynical about the legal process. Something must be bothering him. Miles needed to find out what it was.
‘You’re exhibiting an unhealthy preoccupation with sex, if you don’t mind me saying so, John,’ said Miles in a bantering tone. ‘Not what you need on a Thursday morning.’
‘Don’t be ridiculous, Miles. Have you got those further statements?’
Miles’s smile gave way to a grin. It was the return of the killers to the murder scene the previous week that had got under his opponent’s skin. It was too much of a good thing.
‘Yes. I got them on Friday evening through the fax. The policeman at the scene, follow-up investigation by the omnipresent Sergeant Hearns. And the boy, of course. Your star witness.’
‘My star witness.’
‘Uncorroborated to the last.’
‘All right, Miles. We’ll let the jury form their own opinion about that.’
‘Oh, yes. The priapic jurors.’
Sparling gave another of his smile imitations. He looked determinedly tolerant.
‘Yes, the priapic jurors,’ he said. ‘But it wasn’t them I was asking you about.’
‘No,’ Miles acknowledged. ‘You want to talk about the statements, don’t you, although I can’t imagine why. I’ve got them. You’ve got them. You’re calling these witnesses. What else is there to discuss?’
‘I want to call the boy last. Hearns says he needs time to get over what happened last Wednesday.’
‘If it happened.’
‘All right, Miles. I’ve read the police statements too, you know.’
‘No trace of any intruders whatsoever. No one saw the car come. No one saw the car go.’
‘It happened in the evening. The place was deserted.’
Sparling sounded defiant, but this only encouraged Miles to goad his opponent more.
‘You’ve got no forensic evidence at all. Admit it, John.’
‘I do admit it. But the prosecution still says that Thomas Robinson is a witness of truth, and there’s no reason to change that.’
‘Maybe not. But I reckon you could have done without his latest contribution. Lonny and Rosie. I wonder where he dreamed them up from. He’s been watching too much television.’
‘Not when they drove up, he wasn’t.’
‘No. Very convenient.’
Miles finished his coffee and put on his wig. He’d enjoyed his pre-court skirmish with John Sparling even more than usual. The wily old prosecutor would never admit to being unhappy with his case, but Miles would have bet good money that the new statements had not been welcome arrivals in Sparling’s chambers at the end of the previous week. The Crown’s case depended too much on the unsupported evidence of young Thomas already. This latest development made the case positively top-heavy, thought Miles, patting his own bulk contentedly.
Certainly the defence had more to gain than to lose from the new statements. He’d seen Lady Greta in conference on Saturday morning and obtained her assurance that she knew nobody called either Lonny or Rosie and that she had not told anyone about that hiding place in the House of the Four Winds.
‘I’m going to find my client,’ said Miles, getting up. СКАЧАТЬ