Название: Feed My Dear Dogs
Автор: Emma Richler
Издательство: HarperCollins
Жанр: Вестерны
isbn: 9780007405633
isbn:
Assoil v. to absolve.
I skip down the list. Ubblye n. oblation.
Then there are words with two separate meanings, completely different ones. Memorising these is recommended, so you only have the one job of picking the right meaning, and no second job of flipping to the glossary also. Example: wot v. to know/to blame. Whoa! It seems to me knowing a person and blaming a person are completely different things. Maybe not.
When you have to look up the meanings of meanings, and memorise at least some, so you can read a few pages in peace without filching in the glossary, and/or getting up for a dictionary every two minutes, things are complicated, but I don’t care, I am in a fever to learn this book and reach the parts Ben has already read out to me, such as the part about the Round Table and how it is symbolic, which is how I can sort this problem of too many knights and concentrate instead on symbolism, how King Arthur flung his arms open wide in a welcoming and heartfelt manner that is a bit symbolic, with no stampede of knights or anything, no dangerous overcrowding, a bad scene caused by my dodgy thinking, my concentration on numbers and hard facts instead of symbolism also, and you have to go for both ways of thinking, or else you get mixed up and depressed.
I race ahead to the place Ben marked for me because I like it so much, the Round Table part which is also the Queen of the Waste Lands part, and I remember her especially because of the stupid thought I had at the time to do with nuns, and how they are always threatening me with starvation, pointing at my plate in an accusing fashion, at remains of spam and peas, or smears of rice pudding and rhubarb I am trying to hide under my cutlery, food I am WASTING, a terrible sight for a nun, and all she needs to get going with speeches on starvation in far-off lands, and that is what I saw the day Ben read to me about the Queen of the Waste Lands, a sad and angry nun waving her arms in the night sky, over a field of terrible waste, of spam and peas stretching to the horizon, out of reach of the starving children of India, and it is all my fault. Sorry, Sister.
The Queen of the Waste Lands is a recluse, having fallen on hard times. She used to have the most riches in the world and now she has Waste Lands, and this is symbolic, I believe, and to do with war and grave human failings, which is what she muses upon in her recluse, recluse being a person AND a place, she muses upon grave human failings and related topics, chiefly the Holy Grail, and who will find it, and will it be found, etc. OK. When she meets Perceval, who has dropped into her recluse for some road directions, he doesn’t know she is his auntie, maybe because she has undergone physical change in her new life as a recluse, or because they never met before, I don’t know. Never mind. When this matter is cleared up, she asks Perceval has he heard from his mother lately. When heard ye tidings? She asks, which is kind of a trick question, because she knows perfectly well Perceval’s mother died from grief, waving goodbye to her son as he bashed off to join the Round Table, but she won’t say so, no, she waits for him to say he has had no tidings, except in dreams. I dream of her much in my sleep, he says. And therefore, he adds, I wot not whether she be dead or alive.
Wot v. to know.
Now she tells him. Now he knows.
It’s all very interesting, and goes to show two things. First, how when you are a recluse your behaviour may be open to question, a recluse may lose touch with the niceties of behaviour and conversation, that’s one thing, and the other is how valour and dreaminess in a knight can go together, how dreams are not sissy or anything, and all the knights are apprised of this. This is why Merlin, or a passing gentlewoman, a complete stranger even, can step up and talk pretty freely on any manner of extravagant issues, such as God and dreams and symbols, etc., boldly interrupting some knightly chat, perhaps, about sports and jousts and war injuries and so on, and no one is embarrassed or annoyed. This is how it is when the Queen of the Waste Lands, who has lost touch with the niceties of regular conversation, addresses her nephew quite suddenly, and out of nowhere, it seems, on several pressing matters regarding the Round Table, such as why it is round / why he is sitting there / why his mother died waving goodbye to him when he left home to sit there / why there is an empty place no one can sit in / and why he has to go on a quest for the Grail which will heal the Lands, so they are not Waste Lands any more, whereupon he is expected to come back and sit in the special empty place. It’s an awful lot to take in in one go, and it’s symbolic, so Perceval listens carefully, though he is a bit young for symbolism and is no doubt wondering, is his auntie blaming him about his mother, and how much should he pack for the journey and how long will he be away, how many days, how many pairs of pants and hankies should he bring? Perceval is counting, instead of thinking about symbolism, and he is in a tizzy. He has a lot to learn, but he listens carefully. It’s a start.
‘Also Merlin,’ begins the Queen of the Waste Lands, ‘made the Round Table in tokening of roundness of the world, for by the Round Table is the world signified by right, for all the world, Christian and heathen, repairen unto the Round Table; and when they are chosen to be of the fellowship of the Round Table they think them more blessed and more in worship than if they had gotten half the world …’
When Ben first read this part out to me, when he said, ALL the world, Christian and heathen, I had a second thought to do with nuns. It was about Mean Nun and the creatures speech, with heathen meaning dodgy, i.e. Jews and Africans and aardvarks and maimed types. Since I corrected her on that little matter of countries and religions, Mean Nun will sometimes say LOST SHEEP OF ISRAEL instead of Jews, thinking she can fox me with this line about runaway sheep in Israel when I know full well this is merely code for Jews, because I checked it out with Jude who is very learned in many departments, something not many people are aware of, seeing as Jude is not forthcoming, he is more the silent type. I drew up a list of his departments of learning so far: history / inventions / explorers / Latin / prejudice and wars / mythology / pollution / football / rugby / brass rubbings / Roman digs / criminals / spies / trains and locomotion. Oh. And boxing, I forgot boxing.
Anyway, the round business is very interesting and Ben says it is a holy shape and astronomical also, the table with all the knights around it akin to the Earth in a firmament of stars, and he says round is symbolic of wholeness, the way a straight line is not, because a circle has no beginning and no end, and everyone is equal around it, all the world, Christian and heathen, etc., and I think how my dad would hate that, as he needs to sit at the same place always, at one end, and he would be downright confused at a round table.
If you sit in my dad’s place, he will pull up short and look at you like this is the wildest thing he has ever seen, same as if he went upstairs to bed at night and you are lying in his bed next to Mum, ruffling up a newspaper and saying, What, dear? That’s how weird it is for him. No one sits in Dad’s seat, not even in extreme circumstances such as illness or temporary loss of mental faculties.
Another reason I thought that’s enough knights, no more knights! is that my dad needs about three or four people’s worth of space everywhere he goes, though he is a regular-sized man and not very tall. I watch him walk along in our big house, and he will get tangled up in things like books or shoes or one of his kids lying around on the floor, in spite of the fact there is plenty of room for him to step in, reminding me of Westerns again, how a sheriff, or some top important cowboy in a Western, my dad’s favourite type of film, walks straight down the middle of a main road if he feels like it, even if there is tons of traffic. When he strolls into a saloon for a wee drink or a spot of steak and beans, and coffee in a tin cup, everyone nearby shuffles over, no problem, no protest. They know he is a top important cowboy and needs all this space. СКАЧАТЬ