Название: On Cats
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Домашние Животные
isbn: 9780007383177
isbn:
Grey cat then walked out of the kitchen, and in a few minutes came back with two cooked sausages, which she put at my feet.
Wicked cat! Thief of a cat! Amoral cat! Sausage-stealing cat!
At each epithet she closed her eyes in acknowledgement, turned around, scratched imaginary dirt over the sausages, went out of the kitchen, furious.
I ascended to the bedroom, from where I can see the back yards and gardens and walls. Grey cat had come out of the house, and was crossing the garden to the back wall in a lean long hunter’s run. She jumped on the back wall, ran along it, disappeared. I could not see where she had gone.
I went back to the kitchen. She appeared with another cooked sausage, which she laid beside the first two. Then, having scratched dirt over that, she left the kitchen and went to sleep on my bed.
Next day, on the kitchen floor, a string of uncooked sausages, and beside them, grey cat, sitting and waiting for me to decipher the implications of this statement.
I thought that perhaps the poor actors from the little theatre were losing their lunches. But no. I watched, from my bedroom window, grey cat trot along the wall, and then jump up and disappear into a house wall at right angles to it. I had noticed that a couple of bricks had been taken out – presumably as ventilation into a kitchen. Not easy for a cat to fit into that small hole, particularly after a three-foot jump from a narrow wall, but that was what she was doing, and still does, when she wishes to convey she is not being suitably fed.
The poor woman in the kitchen, having cooked a couple of sausages for her husband’s breakfast, turns and finds them gone. Ghosts! Or she smacks an innocent dog or child. Or she puts out, on a plate, a pound of raw sausages ready for the frying pan. She turns her back for a moment – no sausages. Grey cat is running across our garden, a string of sausages trailing behind her, to deposit them on our kitchen floor. Perhaps this gesture originated in hunting ancestors who were trained to catch and bring food to humans; and the memory of it remains in her brain to be converted into this near-human language.
In the big sycamore at the bottom of the garden, a thrush builds a nest every year. Every year, the little birds hatch out and take their first flights down into the jaws of waiting cats. Mother bird, father bird, comes down after them, is caught.
The frightened chattering and squealing of a caught bird disturbs the house. Grey cat has brought the bird in, but only to be admired for her skill, for she plays with it, tortures it – and with what grace. Black cat crouches on the stairs and watches. She has never killed a bird. But when, three, four, five hours after grey cat has caught the thing, and it is dead, or nearly so, black cat takes it and tosses it up and about, in emulation of the games grey cat plays. Every summer I rescue birds from grey cat, throw them well away from her, into the air, or into another garden – that is, if not badly damaged, so they may have a chance to recover. When this happens, grey cat is furious, puts her ears back, glares, she does not understand, no, not at all. When she brings a bird in, she is proud. It is, in fact, a present; a fact I did not understand until the summer in Devon. But I scold her and take them away, I am not pleased.
Horrible cat! Bird-torturing cat! Murderous cat! Sadistic cat! Degenerate descendant of honest hunters!
She sparks off anger, in answer to my angry voice; and rushes out of the house with the squealing bird. I lock the back door, shut the windows, while the torture goes on. Later, when everything is quiet, grey cat comes back. She does not wreathe my legs, or greet me. She snubs me, stalks upstairs, and sleeps it off. The corpse of the bird, dead from exhaustion more than from cat’s teeth and claws, is stiffening in the garden.
When I had the big tree trimmed, at the request of the neighbours, some of whom dislike it because it shades their gardens, some because ‘It makes such a mess everywhere with its leaves’, the tree man stood in the garden and complained. Not directly against me, the customer who after all was going to pay him; but against modern life, which, he says, is anti-tree.
‘Every day,’ he said, bitter, bitter: ‘they ring. I go. There’s a fine tree. It’s taken a hundred years to grow – what are we, compared to a tree? They say, cut it, it’s spoiling my roses. Roses! What are roses, compared to a tree? I have to cut a tree for the sake of the roses. Only yesterday I had to cut an ash down to three feet off the ground. To make a table, she said, a table, and the tree took a hundred years to grow. She wanted to sit at a table and drink tea and look at her roses. No trees these days, the trees are going. And if you do a good job, they don’t like it, no, they want it hacked out of its real shape. And what about the birds? Did you know you had a nest up on that branch?’
‘Cats,’ I said, ‘I’d be pleased if the birds would nest somewhere else.’
‘Ah, yes,’ said he, ‘that’s what I hear – the cats. Everybody wants their trees cut, and cats all over the place. What chance for the birds? I tell you, I’m going to give up this job, no one wants an honest craftsman these days – look at those cats, just look at them!’
For the tree man, trees and birds, a unit, a sacred unit to be given preference, I should imagine, over human beings, if he had the decision. As for cats, he’d get rid of them all.
He trimmed, not hacked, the tree; and next spring a thrush built there, and the little birds came fluttering down as usual. One, however, flew straight into the top back window, the spare room. And spent a day there, so friendly it sat on a chair and looked at me from the distance of a foot, almost eye to eye. It had no impulse of fear towards human beings – not yet. I kept the door shut while grey cat prowled outside. Late that summer’s evening, when all the birds were already quiet and asleep, the little bird flew straight back from the window to the tree, without going near the ground. So perhaps it survived.
Which reminds me of a story told me by a lady who lives at the top of a seven-storey block of flats in Paris, near the Place Contrescarpe. She believes in travelling light, having no encumbrances, and being free to move anywhere at any moment. Her husband is a sailor. Well, one afternoon a bird flew in from the treetops and showed no signs of wanting to leave. She is a tidy woman, the last to put up with bird droppings. But ‘something got into her’. She put down newspapers and allowed the bird to become friendly. The bird did not leave for the south when winter came, as it should have done; and suddenly my friend understood she was landed with a responsibility. If she threw the bird out now, into wintry Paris, it would die. She had to go on a trip for a couple of weeks. She could not leave the bird. So she bought a cage and took it with her.
Then, she saw herself: ‘Imagine it: me! me! arriving at a provincial hotel with a suitcase in one hand, and a bird cage in the other! Me! But what could I do? I had the bird in my room, and that meant I had to be friendly with madame and the maids. I had turned into a lover of humanity – good God! Old ladies stopped me on the stairs. Girls told me about their love problems. I went right back to Paris and sulked until the spring came. Then I threw that bird out of the window with a curse, and ever since then I’ve kept the windows shut. I simply will not be liked and that’s that!’
Black cat got pregnant with her second litter when the first were only ten days old. This struck me as uneconomic, but the vet said it was usual. The runt of this litter – and runts are for some reason often the nicest in character, perhaps because they have to make up in charm for what the others have in strength – went to a flat full of students. It was sitting on a shoulder at a third-floor window when a dog barked in the room behind it. On a reflex of fright, it jumped straight out of the window. Everyone rushed down to the pavement to pick up the corpse. But there sat the kitten licking itself. It had not been harmed at all.
Black cat, temporarily kittenless, came downstairs to ordinary life. Probably grey cat had imagined that СКАЧАТЬ