Название: Out of the Blue
Автор: Isabel Wolff
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007392193
isbn:
‘Look, Lily,’ I tried again, ‘I just wanted to ask you something. Um … ’
‘Of course, darling,’ she said. ‘Ask me anything you like.’ Suddenly there was a tap at the door and Lily’s secretary Polly appeared.
‘Lily, here’s the February edition of Vogue. It’s just come in.’
Lily winced. She loathes Vogue, in fact it’s a minor obsession. This is because in 1994, when she was features editor there, they failed to promote her to deputy editor, a lapse of professional judgement she will neither forget nor forgive. She began to flick the pages of the magazine in an indolent, insolent way.
‘God, how boring,’ she muttered. ‘Tsk … that old story … seriously vieux chapeau. Oh good Lord, what a cliché – at Moi! we avoid clichés like the plague. Oh, purleeze, not Catherine Zeta-Jones again! Oh, God!’ she declared suddenly with an appalled expression on her face. ‘They’ve got Sally Desert working for them – I wouldn’t let that crummy little dwarf write my shopping list! Faith,’ she announced as she tossed the magazine onto the floor, ‘I am going to outsell Vogue.’
‘Yes, I’m sure you are Lily, but –’
‘We’re not far off,’ she added as she leaned back in her chair, steepled her long fingers and scrutinised the ceiling. ‘Lots of their advertisers are coming to us, and who can blame them?’ she asked. This was clearly a rhetorical question. ‘We make our advertisers feel wonderful,’ she went on seamlessly as she fed Jennifer bits of sushi. ‘We woo them. We flatter them. We give them very good rates. We –’
‘Lily.’
‘– look after them. Make them feel special. In short, we do not bite the brand that feeds us.’
‘Lily.’
‘And in any case they now realise that Moi! is the fashion magazine of the Millennium.’ She went and stood by the window, then raised the Venetian micro-blind. ‘Isn’t it wonderful?’ she said as she gazed down on the Dome. ‘Isn’t it just wonderful?’ she repeated. ‘Come here, Faith, and look. Look at all … this.’ She’d threaded her slender arm through mine. ‘Don’t you think it’s just fantastic?’
‘Not really,’ I said truthfully as I inhaled the aroma of her Hypnotic Poison. ‘To me it’s all style and no substance.’
‘I was there,’ she murmured dreamily, ignoring my remark. ‘I was there, Faith, at that party.’
‘I know.’
‘I was there with the Queen and Tony Blair. Don’t you think that’s amazing, Faith? That your little schoolfriend was invited to that?’ Suddenly I looked at Lily’s profile and was transported back twenty-five years. I remembered the awkward girl, standing on stage in her blue gingham dress, and the look of fear and confusion on her face. Now here she was, atop London’s tallest building, with the world spread out beneath her feet.
‘Don’t you think that’s amazing?’ she pressed me again.
‘What? Well, yes, er, no. I mean, not really, Lily – I always knew you’d succeed.’
‘Yes,’ she said dreamily as we gazed at the boat-speckled river shining below. ‘I’ve succeeded, despite the attempts of a few people to put a spanner in the works.’
‘What people?’ I said.
‘Oh, no-one significant,’ she breathed. ‘Just nobodies, out to spoil my success. But they know who they are. And I know who they are, too,’ she went on with an air of slight menace. ‘But no-one’s going to stop me,’ she murmured. ‘No-one’s going to hold me back.’
‘Lily,’ I interjected, wishing she’d stop talking just for a second and listen.
‘I’ve trounced my enemies, Faith,’ she went on calmly, ‘by my vision and my hard work. And the reason why Moi! is going to be the Number One glossy is because we’ve got so many original ideas. Now,’ she added enthusiastically as she returned to her desk, ‘I just want your advice on a new feature we’re planning – top secret, of course. What do you think of this?’ She handed me a mock-up page. It was headed ‘Your Dog’s Beauty Questions Answered’. I am a Yorkshire terrier, I read. I have very fine, fly-away fur. I can never get it to stay in one place. What should I do? I am a white miniature poodle, wrote another. But at the moment my coat looks slightly discoloured and stained. This is causing me considerable distress. What grooming products can I use to restore it to its former glory?
‘The readers are going to love it,’ said Lily with an excited smile. ‘I’d like to do a dog special at some point, a pull-out supplement, maybe for the July edition, yes,’ she went on distractedly. ‘I could call it Chienne. We could get it sponsored by Winalot.’
‘Lily!’ I stood up. It was the only way to attract her attention. ‘Lily,’ I repeated. ‘I wasn’t just passing.’
‘Weren’t you, darling?’
‘No,’ I said as I sat down again. ‘I’m afraid that was a lie.’
‘Was it?’ she said, her eyes round. ‘Really, Faith, that’s not like you.’
‘I came here for a reason,’ I went on, my heart now banging like a drum. ‘Because there’s something I need to ask you.’
‘Faith, darling,’ said Lily seriously, ‘Jennifer and I are all ears.’
‘Well,’ I began nervously, ‘I know this will sound silly, but last night you said something that disturbed me.’
‘Oh, Faith,’ she said before taking a sip of wheatgrass juice, ‘I’m always saying things that disturb you, we both know that.’
‘Yes, but this wasn’t in the usual category of your flippant off-the-cuff remarks. It was not only what you said, but the way you said it.’
‘And what was it, then?’ she enquired.
‘Well, you said,’ I said, ‘you said … You said that you thought I was “marvellous” to “trust” Peter.’ Lily’s arched eyebrows lifted an inch up her high, domed brow.
‘Well I do, darling!’
‘Why?’
‘Because I think any woman who trusts any man is a complete and utter marvel, given that the species are such beasts. I mean, why do you think I dump them at such a rate?’
‘Oh, I see. So it was just a general observation, was it?’
‘Yes!’ she said gaily. ‘Of course it was! You are silly to let that worry you, Faith. I thought you always prided yourself on never believing anything I say.’
‘Oh, I do!’ I exclaimed. ‘I mean, I know that you’re usually being funny. You like to pull my leg. I don’t mind – I never have done – and I know it’s still easy to do.’
‘Faith СКАЧАТЬ