Название: In Their Footsteps / Stolen: In Their Footsteps / Stolen
Автор: Tess Gerritsen
Издательство: HarperCollins
Жанр: Шпионские детективы
isbn: 9781472074102
isbn:
“I only think,” said Helena, “that Marie should do exactly what she wants. Leaving Paris for a while makes perfect sense. Any friend would back her up.”
“I am her friend.”
“Yes,” murmured Helena, “of course you are.”
“Are you saying I’m not?”
“I didn’t say anything of the kind.”
“You’re muttering again, Helena. Really, it drives me up a wall. Is it so difficult to come right out and say things?”
“Oh, please,” moaned Marie.
A knock on the door cut short the argument. Nina’s son, Anthony, entered, dressed with his usual offbeat flair in a shirt of electric blue, a leather jacket. “Ready to leave, Mum?” he asked Nina.
At once Nina rose huffily to her feet. “More than ready,” she sniffed and followed him to the door. There she stopped and gave Marie one last glance. “I’m only speaking as a friend,” she said. “And I, for one, think you should stay in Paris.” She took Anthony’s arm and walked out of the room.
“Good heavens, Marie,” muttered Helena, after a pause. “Why do you put up with the woman?”
Marie, looking small as she huddled in her bed, gave a small shrug. They are so very much alike, thought Beryl, comparing Marie St. Pierre and Helena. Neither one blessed with beauty, both on the fading side of middle age, and trapped in marriages to men who no longer adored them.
“I’ve always thought you were a saint just to let that bitch in your door,” said Helena. “If it were up to me…”
“One must keep the peace” was all Marie said.
They tried to carry on a conversation, the four of them, but so many silences intervened. And overshadowing their talk of bomb blasts and ruined furniture, of lost artwork and damaged heirlooms, was the sense that something was being left unsaid. That even beyond the horror of these losses was a deeper loss. One had only to look in Marie St. Pierre’s eyes to know that she was reeling from the devastation of her life.
Even when her husband, Philippe, walked into the room, Marie did not perk up. If anything, she seemed to recoil from Philippe’s kiss. She averted her face and looked instead at the door, which had just swung open again.
Claude Daumier entered, saw Beryl, and halted in surprise. “You are here?”
“We were waiting to see you,” said Beryl.
Daumier glanced at Richard, then back at Beryl. “I have been trying to find you both.”
“What’s wrong?” asked Richard.
“The matter is…delicate.” Daumier motioned for them to follow. “It would be best,” he said, “to discuss this in private.”
They followed him into the hallway, past the nurses’ station. In a quiet corner, Daumier stopped and turned to Richard.
“I have just received a call from the police. Colette was found shot to death in her car. Near Place Vendčme.”
“Colette?” said Beryl. “The agent who was watching Jordan?”
Grimly Daumier nodded.
“Oh, my God,” murmured Beryl. “Jordie—”
“He is safe,” Daumier said quickly. “I assure you, he’s not in danger.”
“But if they killed her, they could—”
“He has been placed under arrest,” said Daumier. His gaze, quietly sympathetic, focused on Beryl’s shocked face. “For murder.”
LONG AFTER EVERYONE ELSE had left the hospital room, Helena remained by Marie’s bedside. For a while they said very little; good friends, after all, are comfortable with silence. But then Helena could not hold it in any longer. “It’s intolerable,” she said. “You simply can’t stand for this, Marie.”
Marie sighed. “What else am I to do? She has so many friends, so many people she could turn against me. Against Philippe…”
“But you must do something. Anything. For one, refuse to speak to her!”
“I have no proof. Never do I have proof.”
“You don’t need proof. Use your eyes! Look at the way they act together. The way she’s always around him, smiling at him. He may have told you it was over, but you can see it isn’t. And where is he, anyway? You’re in the hospital and he scarcely visits you. When he does, it’s just a peck on the cheek and he’s off again.”
“He is preoccupied. The economic summit—”
“Oh, yes,” Helena snorted. “Men’s business is always so bloody important!”
Marie started to cry, not sobs, but noiseless, pitiful tears. Suffering in silence—that was her way. Never a complaint or a protest, just a heart quietly breaking. The pain we endure, thought Helena bitterly, all for the love of men.
Marie said in a whisper, “It is even worse than you know.”
“How can it possibly be any worse?”
Marie didn’t reply. She just looked down at the abrasions on her arms. They were only minor scrapes, the aftermath of flying glass, but she stared at them with what looked like quiet despair.
So that’s it, thought Helena, horrified. She thinks they’re trying to kill her. Why doesn’t she strike back? Why doesn’t she fight?
But Marie hadn’t the will. One could see that, just by the slump of her shoulders.
My poor, dear friend, thought Helena, gazing at Marie with pity, how very much alike we are. And yet, how very different.
A MAN SAT ON THE BENCH across from him, silently eyeing Jordan’s clothes, his shoes, his watch. A well-pickled fellow by the smell of him, thought Jordan with distaste. Or did that delightful odor, that unmistakable perfume of cheap wine and ripe underarms, emanate from the other occupant of the jail cell? Jordan glanced at the man snoring blissfully in the far corner. Yes, there was the likely source.
The man on the bench was still staring at him. Jordan tried to ignore him, but the man’s gaze was so intrusive that Jordan finally snapped, “What are you looking at?”
“C’est en or?” the man asked.
“Pardon?”
“La montre. C’est en or?” The man pointed at Jordan’s watch.
“Yes, of course it’s gold!” said Jordan.
The man grinned, revealing a mouthful of rotted teeth. He rose and shuffled across the cell to sit beside Jordan. Right beside him. His gaze dropped speculatively to Jordan’s shoes. “C’est СКАЧАТЬ