Название: Dad
Автор: William Wharton
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007458127
isbn:
Dad’s standing at the screen door waiting. I’m sure he’s been getting up and looking, every time a car’s come near. We shake hands; men don’t hug in our family. He isn’t crying but his eyes are filled with tears and his face is yellow. He’s nervous and his hands are shaking.
He sits down in his platform rocker just inside the door while I carry my bag into the middle room down the hall. He seems much frailer than the last time I saw him. It’s been almost two years. He doesn’t look particularly older, or even thinner, only less vital.
On the way, Joan said I should make as little of Mom’s attack as possible because Dad’s scared out of his wits. So we have a glass of that crummy muscatel my folks drink for wine. They buy it in gallon jugs, then pour it into a fake crystal bottle. It’s part of Mother’s effort toward elegance. It’s not bad if you’re munching on a toasted cheese sandwich, but God, it’s sweet as candy. If you don’t like wine it’s fine, somewhere between cream soda and a Manhattan.
We sit there. Dad still hasn’t been to the hospital; Joan told him there were no visitors allowed. So when I leave, I sneak out the side door and ease my parents’ car out of the patio. It’s a 1966 Rambler, and has all of twenty-five thousand miles on it. Here’s an eleven-year-old automobile in showroom condition. They keep it covered with plastic; even the seat covers are plasticized. It has air conditioning, a radio, power brakes, power steering, the works. It’s like stepping into the past when you drive this car. It drives smooth as hell with automatic drive and is heavily horsepowered for a small car. Dad bought it, when he was still interested in cars, as his final, retirement automobile. He made a gamble on this one, and it’s been a real winner, simple classic lines, square back.
At the hospital, in the lobby, a nice woman tells me how to find intensive care.
Most likely, nobody ever gets used to hospitals, or is comfortable in them, except perhaps doctors or nurses. The vibes are all trouble: pain and death.
But this hospital is somehow different, modern. There’s carpeting, and Muzak playing everywhere. There’s no hospital-white-tile-and-shiny-waxed-floor feeling. It doesn’t even smell like a hospital; more like a Holiday Inn. Even the elevator: little ding when you get in, self-operated; Muzak. Muzak on every floor, same soothing music playing all the time everywhere.
Following signs, I work my way to the intensive care unit. At the desk I identify myself, ask if I can see my mother. They tell me she’s very sick and can’t take excitement. I tell them I’ve come all the way from Paris. There’s a brief conference; it’s decided I can go in but must be very quiet.
I move softly past rows of cubicles. Everybody’s plugged in and taped up, most of them unconscious. This is truly the final stop before the grave, the modern version of an Indian dying house.
I don’t know what to expect; even without heart attacks people change tremendously in two years. It’s always a shock to see somebody this age after some time has past. I know we’re all changing, the kids, Vron, me; but we see each other so often we don’t notice.
I look in and there she is. Probably, since I was a kid, I haven’t seen Mom in bed. I left home for the army at eighteen, and before that I don’t think I ever went into their bedroom, at least not after I was ten. Now I see her there, bed tilted, oxygen tube up her nose, all the monitors, IV, catheters. There’s a computer readout screen over her head showing an ongoing cardiograph, there’s also a little red dot indicating her pulse with a digital readout. She looks like a failed astronaut.
She’s a greenish-white color and her eyes are closed. Her face is a mask.
It’s a strange thing about Mom’s face. It has all the lines and marks of her past expressions, most of these negative. There are hard traces of suspicion, strong lines of dissatisfaction and complaint. They’re deeply incised, even in repose. At the same time, there’s something young about her. She keeps her hair tinted toward black and her hair is husky, hard, thick. So different from Dad. His face is smooth, satin smooth, his hair only white tufts over his ears.
Mother uses a medium amount of makeup, not exaggerated for a woman seventy. She’s never looked her age. I look at her, even here sick, maybe dying, and she doesn’t look much over fifty-five.
I sit down in a chair beside the bed and watch the machines trying to tell me what’s happening. I know they have monitors out there in the central nursing station. I wonder what would bring them rushing in.
I watch the pulse rate and it’s up to 87 down to 83, up to 92. I never knew the pulse varied so much. Could it be because of her heart?
I’m staring at the screen and more or less inside myself, when I hear her voice.
‘You did come, after all. I must really be sick.’
This’s classic Mom. First, recrimination, doubt I’d come; second, self-pity. I lean down and kiss her on the turned cheek.
‘Oh, you’re not so sick, Mom. I came for something else anyway.’
What a stupid thing to say! She might be half dead, but nobody could fool my mother that easily. A person who’s suspicious even about truth is hard to fool.
‘Don’t kid me, Jacky.’
She closes her eyes, then slowly begins her dramatized version of the heart attack. She ought to write soap operas. She can make almost anything interesting and gives herself terrific starring roles.
‘Daddy didn’t know what to do … I’m staying alive by willpower, telling Daddy it’s only indigestion. I’m praying to Saint Jude, patron saint of hopeless cases, when Joan comes in the nick of time and saves my life.’
She grudgingly gives this to Joan, then takes it back by saying the McCarthys, her side of the family, are always good in emergencies, while the Tremonts crack up. Thank God, Joan has good McCarthy blood.
Now there’s the scenario about what the doctors have told her. If they talked to Mother as much as she says, she couldn’t find time to sleep and nothing else in the hospital would get done.
And they’re all so impressed with her strength; she has the willpower of somebody half her age. Mother probably considers this an insult; nobody half her age has her willpower.
But she does admit she’s scared.
Next we start the planning, stage-managing.
‘Don’t say anything to Daddy about a heart attack! Just tell him it’s something with my “insides”.
‘He’ll understand that, Jacky, because I had the hysterectomy. You tell him it’s only something went wrong with my “insides”.’
She likes that idea.
‘And whatever you do, Jacky, don’t mention cancer, you know he’s scared to death of cancer.’
I don’t know what cancer has to do with the whole thing but I nod. I’ll talk to Joan and we’ll figure how we can handle Dad. There’s no way to keep it from him that Mother’s had a heart attack. Having a heart attack is not like having a hysterectomy. When you’ve had a heart attack, even if you survive you’re a coronary patient for life.
But there’s no sense saying these things to Mom now. I stay СКАЧАТЬ