Everything to Gain. Barbara Taylor Bradford

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ his considerable talents; also, he had a great sense of fun, and a dry humour which was often rather self-deprecating.

      To me he was a dashing and sophisticated figure, and his very Englishness, plus his mellifluous, cultivated voice, set him apart. Medium of height and build, he had pleasant, clean-cut looks, dark brown hair and candid eyes set wide apart. In fact, his eyes were his most arresting feature, of the brightest blue and thickly lashed. I don’t think I’ve ever seen eyes so vividly blue in my life before, or ever again, except in Clarissa and Jamie, our six-year-old twins, who have inherited them from their father.

      Every young woman in the advertising agency found him immensely attractive, but it was I in whom he began to take an interest and whom he eventually singled out for special attention. We began to go out together, and at once I discovered that I was completely at ease with him; I felt comfortable, very natural in his presence. It was as though I had known him for ever, yet there was so much that intrigued me about him, and his life before we met, so much to learn about him.

      Andrew and I had been seeing each other for only two months when he whisked me off to London for a long weekend to meet his mother. Diana Keswick and I became friends instantly, actually within the first hour of knowing each other. You could say we fell in love, and that is the way it has been between us ever since.

      To some people, the name mother-in-law inevitably conjures up the image of an enemy, a woman who is overly possessive of her son and in competition with his wife for his attention and affection. But not Diana. She was lovely to me from the moment we met, a female Andrew. Or rather, I should say, Andrew is a male version of his mother. In a variety of different ways she’s proved to be loyal and devoted to me, and she is a woman I truly love, respect and admire. Many qualities make her unique in my eyes, not the least of which is her warm and understanding heart.

      That weekend in London, which was actually my first trip to England, remains vivid and alive in my mind to this very day. We had only been there for twenty-four hours when Andrew asked me to marry him. ‘I love you very much,’ he’d said, and taking hold of me he had pulled me close and continued in that beautiful voice of his, ‘I can’t imagine my life without you, Mal. Say you’ll marry me, that you’ll spend the rest of your life with me.’

      Naturally I’d said I would. I told him that I loved him as much as he loved me, and we celebrated our engagement by taking his mother to dinner at Claridge’s on Sunday night, before flying back to New York on Monday morning.

      On the return journey, I kept glancing surreptitiously at the third finger of my left hand, admiring the antique sapphire ring gleaming on it. Andrew had given me the ring just before we had gone out to our celebration dinner, explaining that it had belonged first to his grandmother and then to Diana. ‘My mother wants you to have it now,’ he’d said, ‘and so do I. You’ll be the third Keswick wife to wear it, Mal.’ He had smiled in that special, very loving way of his as he slipped it on my finger. And in the next few days, every time I looked at it, the old prayer-book words sprang into my mind: With this ring I thee wed, with my body I thee worship.

      Twelve weeks after our first dinner date, Andrew Keswick and I were married at St Bartholomew’s Church on Park Avenue. The only person who was not entirely overjoyed by this sudden union was my mother. Liking Andrew very much though she did, and approving of him, she was, nonetheless, filled with disappointment about the extreme hastiness of the nuptials. ‘Everyone is going to think it’s a shotgun wedding,’ she kept muttering, throwing me piercing glances as she had rushed to have the invitations engraved and hurriedly planned a reception to be held at the Pierre Hotel on Fifth Avenue.

      My glaring eyes and stern, obstinate mouth must have warned her off, warned her not to ask if I was pregnant – which I wasn’t, by the way. But my mother deems me impractical, has for years characterized me as an artistic dreamer, a lover of poetry, books, music and painting, with my head forever in the clouds.

      Some of what she says is true. Yet I am also much more practical than she could ever imagine; my feet have always been firmly planted on the ground, despite what she thinks. The reason for the quickness of the marriage was simply because we wanted to be together, to live together, and we saw no reason to wait, to drag out a long engagement.

      Not all brides enjoy their weddings. I loved mine. I was euphoric throughout the church ceremony and the reception. After all, it was the most important day of my life; but, furthermore, I had also managed to outwit my mother and get my own way in everything. No mean feat, I might add, when it came to social situations.

      By my own choice, and with Andrew’s acquiescence, the affair was tiny. Both of our mothers were present, of course, as well as a few relatives and friends of Andrew’s and mine. Andrew’s father was dead. Mine wasn’t, although my mother behaved as though he were, inasmuch as he had left her some years before and gone to live in the Middle East. In consequence of this, she thought of him as being non-existent.

      But exist he did for me, and very much so. We corresponded on a regular basis and we spent as much time together as we could, whenever he came to the States. And he flew to New York to give me, his only daughter, away.

      Much to my astonishment, my mother was pleased he had made this paternal gesture. And so was I, although I had expected nothing less. The thought of getting married without him by my side as I walked down the aisle had appalled me. Once Andrew and I became engaged, I had called him in Saudi Arabia, where he was at the time, to tell him my good news. He had been overjoyed for me.

      Even though my mother barely spoke to my father the entire time he was in Manhattan, she at least behaved in a civilized manner when they were together in public. But, not unnaturally, he departed as soon as it was decent to do so, once the reception at the Pierre was drawing to a close. My father, an archaeologist, seems to prefer the past to the present, so he had rushed back to his current dig.

      He had fled my mother permanently some years before, when I was eighteen to be exact. I had gone off to Cambridge, Massachusetts, and my new life at Radcliffe College, and it was as though there was no longer a good reason for him to stay in the relationship, which had become extremely difficult for him to sustain. That they never divorced I always found odd; it was something of a mystery to me, given the circumstances.

      We left the wedding reception together, he and I and my bridegroom, and rode out to Kennedy Airport in one of the grand stretch limousines my mother had hired for the wedding.

      Just before we headed in different directions to catch our planes to different parts of the world, he hugged me tightly, and, as we said our goodbyes, he whispered against my hair, ‘I’m glad you did it your way, Mal, had the kind of wedding you wanted, not the big, splashy bash your mother would have preferred. You’re a maverick like me. But then that’s not half bad, is it? Always be yourself, Mal, always be true to yourself.’

      It had pleased me that he’d said that, about being a maverick like he was. We had been very close since my childhood, an emotional fact that I suspect has been a constant irritant to my mother. I don’t believe she has ever understood my father, not ever in their entire life together. Sometimes I’ve wondered why they married in the first place; they are such opposites, come from worlds that are completely different. My father is from an intellectual family of academics and writers, my mother from a family of affluent real-estate developers of some social standing, and they have never shared the same interests.

      Yet something must have attracted Edward Jordan to Jessica Sloane and vice versa, and they must have been in love, or thought they were, for marry they did in 1953. They brought me into the world in May 1955, and they stayed together until 1973, struggling through twenty years of bickering and quarrelling, punctuated by stony silences that lasted for months on end. And there were long absences on the part of my father, who was always off to the Middle East or СКАЧАТЬ