Wolf Hall & Bring Up The Bodies: Two-Book Edition. Hilary Mantel

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Anne and little Grace are well. He himself is well. And now no more for lack of time, your dutiful son, Gregory Cromwell.’

      ‘Dutiful?’ she says. ‘Just that?’

      ‘It’s what they teach them.’

      The dog Bella nibbles his fingertips, her round innocent eyes shining at him like alien moons. Liz looks well, if worn by her long day; wax tapers stand tall and straight behind her. She is wearing the string of pearls and garnets that he gave her at New Year.

      ‘You’re sweeter to look at than the cardinal,’ he says.

      ‘That’s the smallest compliment a woman ever received.’

      ‘And I’ve been working on it all the way from Yorkshire.’ He shakes his head. ‘Ah well!’ He holds Bella up in the air; she kicks her legs in glee. ‘How’s business?’

      Liz does a bit of silk-work. Tags for the seals on documents; fine net cauls for ladies at court. She has two girl apprentices in the house, and an eye on fashion; but she complains, as always, about the middlemen, and the price of thread. ‘We should go to Genoa,’ he says. ‘I’ll teach you to look the suppliers in the eye.’

      ‘I’d like that. But you’ll never get away from the cardinal.’

      ‘He tried to persuade me tonight that I should get to know people in the queen’s household. The Spanish-speakers.’

      ‘Oh?’

      ‘I told him my Spanish wasn’t so good.’

      ‘Not good?’ She laughs. ‘You weasel.’

      ‘He doesn’t have to know everything I know.’

      ‘I’ve been visiting in Cheapside,’ she says. She names one of her old friends, a master jeweller’s wife. ‘Would you like the news? A big emerald was ordered and a setting commissioned, for a ring, a woman’s ring.’ She shows him the emerald, big as her thumbnail.

      ‘Which arrived, after a few anxious weeks, and they were cutting it in Antwerp.’ Her fingers flick outwards. ‘Shattered!’

      ‘So who bears the loss?’

      ‘The cutter says he was swindled and it was a hidden flaw in the base. The importer says, if it was so hidden, how could I be expected to know? The cutter says, so collect damages from your supplier …’

      ‘They’ll be at law for years. Can they get another?’

      ‘They’re trying. It must be the king, so we think. Nobody else in London would be in the market for a stone of that size. So who’s it for? It isn’t for the queen.’

      The tiny Bella now lies back along his arm, her eyes blinking, her tail gently stirring. He thinks, I shall be curious to see if and when an emerald ring appears. The cardinal will tell me. The cardinal says, it’s all very well, this business of holding the king off and angling after presents, but he will have her in his bed this summer, for sure, and by the autumn he’ll be tired of her, and pension her off; if he doesn’t, I will. If Wolsey’s going to import a fertile French princess, he doesn’t want her first weeks spoiled by scenes of spite with superseded concubines. The king, Wolsey thinks, ought to be more ruthless about his women.

      Liz waits for a moment, till she knows she isn’t going to get a hint. ‘Now, about Gregory,’ she says. ‘Summer coming. Here, or away?’

      Gregory is coming up thirteen. He’s at Cambridge, with his tutor. He’s sent his nephews, his sister Bet’s sons, to school with him; it’s something he is glad to do for the family. The summer is for their recreation; what would they do in the city? Gregory has little interest in his books so far, though he likes to be told stories, dragon stories, stories of green people who live in the woods; you can drag him squealing through a passage of Latin if you persuade him that over the page there’s a sea serpent or a ghost. He likes to be in the woods and fields and he likes to hunt. He has plenty of growing to do, and we hope he will grow tall.

      The king’s maternal grandfather, as all old men will tell you, stood six foot four. (His father, however, was more the size of Morgan Williams.) The king stands six foot two, and the cardinal can look him in the eye. Henry likes to have about him men like his brother-in-law Charles Brandon, of a similar impressive height and breadth of padded shoulder. Height is not the fashion in the back alleys; and, obviously, not in Yorkshire.

      He smiles. What he says about Gregory is, at least he isn’t like I was, when I was his age; and when people say, what were you like? he says, oh, I used to stick knives in people. Gregory would never do that; so he doesn’t mind – or minds less than people think – if he doesn’t really get to grips with declensions and conjugations. When people tell him what Gregory has failed to do, he says, ‘He’s busy growing.’ He understands his need to sleep; he never got much sleep himself, with Walter stamping around, and after he ran away he was always on the ship or on the road, and then he found himself in an army. The thing people don’t understand about an army is its great, unpunctuated wastes of inaction: you have to scavenge for food, you are camped out somewhere with a rising water level because your mad capitaine says so, you are shifted abruptly in the middle of the night into some indefensible position, so you never really sleep, your equipment is defective, the gunners keep causing small unwanted explosions, the crossbow-men are either drunk or praying, the arrows are ordered up but not here yet, and your whole mind is occupied by a seething anxiety that things are going to go badly because il principe, or whatever little worshipfulness is in charge today, is not very good at the basic business of thinking. It didn’t take him many winters to get out of fighting and into supply. In Italy, you could always fight in the summer, if you felt like it. If you wanted to go out.

      ‘Asleep?’ Liz says.

      ‘No. But dreaming.’

      ‘The Castile soap came. And your book from Germany. It was packaged as something else. I almost sent the boy away.’

      In Yorkshire, which smelled of unwashed men, wearing sheepskins and sweating with anger, he had dreams about the Castile soap.

      Later she says, ‘So who is the lady?’

      His hand, resting on her familiar but lovely left breast, removes itself in bewilderment. ‘What?’ Does she think he has taken up with some woman in Yorkshire? He falls on to his back and wonders how to persuade her this is not so; if necessary he’ll take her there, and then she’ll see.

      ‘The emerald lady?’ she says. ‘I only ask because people say the king is wanting to do something very strange, and I can’t really believe it. But that is the word in the city.’

      Really? Rumour has advanced, in the fortnight while he has been north among the slope-heads.

      ‘If he tries this,’ she says, ‘then half the people in the world will be against it.’

      He had only thought, and Wolsey had only thought, that the Emperor and Spain would be against it. Only the Emperor. He smiles in the dark, hands behind his head. He doesn’t say, which people, but waits for Liz to tell him. ‘All women,’ she says. ‘All women everywhere in England. All women who have a daughter but no son. All women who have lost a child. All women who have lost any hope of having a child. All women who are forty.’

      She puts her head on his shoulder. Too tired to speak, they lie side СКАЧАТЬ