Camilla Lackberg Crime Thrillers 4-6: The Stranger, The Hidden Child, The Drowning. Camilla Lackberg

Чтение книги онлайн.

      Mehmet leaned over the side of the bed and threw up. He was vaguely aware that the vomit splashed onto the floor and not into some container, but he was too out of it to care.

      ‘Fuck, Mehmet, that’s disgusting.’ He heard Jonna’s voice from far away, and with his eyes half-shut he saw her rush out of the room. He didn’t have the energy to care about that either. The only thing that filled his head was the throbbing, painful feeling between his temples. His mouth was dry and tasted of stale booze and vomit. He had only a vague sense of what had happened the night before. He remembered the music, he remembered dancing, he remembered the girls in skimpy outfits pressing against him, hungry, desperate, revolting. He closed his eyes to shut out the images, but that only amplified them. The nausea rose in him again, and he leaned over the edge of the bed once more. Now there was nothing but gall left. Somewhere nearby he could hear the camera, humming like a bumblebee. Images of his family went round and round in his head. The thought that they would see him like this made the headache a hundred times worse, but he couldn’t do a thing about it, other than pull the covers over his head.

      Snatches of words came and went. They raced in and out of his memory, but as soon as he tried to put them together into something meaningful they dissolved into nothingness. There was something he had to remember. Angry, nasty words that were flung like arrows at someone? At lots of people? At himself? Damn, he couldn’t remember. He curled up in the foetal position, pressing his clenched fists to his mouth. The words began to come again. Curses. Accusations. Ugly words that were meant to hurt. If he remembered rightly, they had achieved that goal. Someone had cried. Protested. But the voices had just grown louder. Then the sound of a slap. The unmistakable sound of skin meeting skin at a speed that would cause pain. A howling, heartrending sob penetrated his fog. He curled up even more as he lay on the bed, under the covers, trying to fend off all the seemingly unrelated bits and pieces that were bouncing around in his mind. It didn’t help. The fragments were so disturbing, so strong, that nothing seemed to be able to hold them at bay. They wanted something from him. But there was something he was supposed to remember. There was also something he didn’t want to remember. At least that’s what he believed. Everything was so mixed up. Then the nausea swept over him again. He threw off the covers and leaned over the edge of the bed.

      Mellberg lay in bed staring at the ceiling. This feeling he had … It was something he hadn’t felt in a long time. Perhaps it could best be described as … contentment. And it wasn’t a feeling he ought to have either, seeing that he had gone to bed alone and woken up alone too. That had never been associated with a successful date in his world. But things had changed since he met Rose-Marie. He had changed.

      He’d had such an enjoyable evening the night before. The conversation had flowed so easily. They had talked about everything between heaven and earth. And he had been interested in what she had to say. He wanted to know everything about her. Where she grew up, how she grew up, what she had done during her life, what she dreamed of, what kind of food she liked, which TV shows she watched. Everything. At one point he had stopped to glance at their reflections in the windowpane, laughing, toasting each other, talking. And he hardly recognized himself. He had never seen such a smile on his face before, and he had to admit that it suited him. He already knew that her smile suited her.

      He clasped his hands behind his head and stretched. The springtime sun filtered through the window, and he noticed that he should have washed the curtains long ago.

      They had kissed good night outside the door of the Gestgifveri. A bit hesitantly, a bit cautiously. He had held her shoulders, extremely lightly, and the feel of the smooth, cool surface of the fabric against his fingertips combined with the scent of her perfume when he kissed her, was the most erotic thing he’d ever experienced. How could she have such a strong effect on him? And after such a short time.

      Rose-Marie … Rose-Marie … He tasted the name. Closed his eyes and tried to picture her face. They had agreed to see each other soon. He wondered how early he could ring her today. Would it seem too forward of him? Too eager? But what the hell, sink or swim. With Rose-Marie he didn’t need to play any complicated games. He looked at his watch. Already a good bit into the morning. She ought to be up by now. He reached for the telephone. But he didn’t manage to pick up the receiver before it rang. He saw from the display that it was Hedström calling. It couldn’t be anything good.

      Patrik arrived at the place where the body was found at the same time as the crime scene technicians. They must have set off from Uddevalla at about the same time he got in the car to drive Erica home. The trip back to Fjällbacka had been rather gloomy. Erica had mostly sat and looked out of the window. Not angry, just sad and disappointed. And he understood. He was disappointed and unhappy too. They’d had so little time to themselves these past few months. Patrik could hardly recall the last time they’d had a chance to sit down and talk, just the two of them.

      Sometimes he hated his job. In situations like this he actually questioned why he had chosen a profession where he never had any time off. At any moment he could be called in to the station. The job was always only a phone call away. But at the same time the work gave him so much. Not least the satisfaction of feeling that he was really making a difference, at least occasionally. He never could have stood a profession in which he was forced to shuffle papers and tally up numbers all day long. The police force gave him a feeling of purpose, of being needed. The problem, or rather the challenge, was that he was needed at home as well.

      Damn, why does it have to be so hard to make things work? Patrik thought as he pulled over and parked a short distance from the green rubbish truck. There was a crowd gathered round, but the techs had put up crime scene tape around a large area at the rear of the truck, to ensure that nobody tramped in and destroyed any tracks that might be there. The head of the team of techs, Torbjörn Ruud, came up to Patrik, holding out his hand.

      ‘Hi, Hedström. Well, this doesn’t look like much fun.’

      ‘No, I heard that Leif got a bit more in his load than he’d bargained for.’ Patrik nodded in the direction of the refuse collector, who looked distressed as he stood a short distance away.

      ‘Yeah, he got a real shock. It’s not a pretty sight. She’s still lying there; we didn’t want to move her yet. Follow me and take a look, but watch out where you step. Here, take these.’ Torbjörn handed two elastic bands to Patrik, who bent down and fastened them round his shoes. That way his footprints could be easily distinguished from any left by the perp or perps. Together they stepped carefully over the blue-and-white police tape. Patrik felt a slight uneasiness in his stomach as they approached the site, and he had to restrain an impulse to turn on his heel and flee. He hated this part of the job. As usual he had to steel himself before he stood on tiptoe and looked down into the rear compartment of the truck. There, in the midst of a disgusting, stinking mess of old food scraps and other debris, lay a naked girl. Bent double, with her feet around her head, as if she were performing some advanced type of acrobatics. Patrik gave Torbjörn Ruud a puzzled look.

      ‘Rigor mortis,’ he explained dryly. ‘The limbs stiffened in that position after she was bent in two so she would fit in the bin.’

      Patrik grimaced. It indicated such an incredible cold-heartedness and contempt for humanity not merely to kill this girl, but to dispose of her as if she were household waste. Stuffed into a rubbish bin. He turned away.

      ‘How long will the crime scene investigation take?’

      ‘A couple of hours,’ said Torbjörn. ‘I assume you’ll be canvassing for witnesses in the meantime. Unfortunately there aren’t many out here.’ He nodded toward the houses that stood empty and deserted, waiting for their summer guests. But a few of them were year-round residences, so they could hope for some luck.

      ‘What happened here?’ Mellberg’s voice СКАЧАТЬ