Название: Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis
Автор: J. Vance D.
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780008219758
isbn:
My name is J.D. Vance, and I think I should start with a confession: I find the existence of the book you hold in your hands somewhat absurd. It says right there on the cover that it’s a memoir, but I’m thirty-one years old, and I’ll be the first to admit that I’ve accomplished nothing great in my life, certainly nothing that would justify a complete stranger paying money to read about it. The coolest thing I’ve done, at least on paper, is graduate from Yale Law School, something thirteen-year-old J.D. Vance would have considered ludicrous. But about two hundred people do the same thing every year, and trust me, you don’t want to read about most of their lives. I am not a senator, a governor, or a former cabinet secretary. I haven’t started a billion-dollar company or a world-changing nonprofit. I have a nice job, a happy marriage, a comfortable home, and two lively dogs.
So I didn’t write this book because I’ve accomplished something extraordinary. I wrote this book because I’ve achieved something quite ordinary, which doesn’t happen to most kids who grow up like me. You see, I grew up poor, in the Rust Belt, in an Ohio steel town that has been hemorrhaging jobs and hope for as long as I can remember. I have, to put it mildly, a complex relationship with my parents, one of whom has struggled with addiction for nearly my entire life. My grandparents, neither of whom graduated from high school, raised me, and few members of even my extended family attended college. The statistics tell you that kids like me face a grim future—that if they’re lucky, they’ll manage to avoid welfare; and if they’re unlucky, they’ll die of a heroin overdose, as happened to dozens in my small hometown just last year.
I was one of those kids with a grim future. I almost failed out of high school. I nearly gave in to the deep anger and resentment harbored by everyone around me. Today people look at me, at my job and my Ivy League credentials, and assume that I’m some sort of genius, that only a truly extraordinary person could have made it to where I am today. With all due respect to those people, I think that theory is a load of bullshit. Whatever talents I have, I almost squandered until a handful of loving people rescued me.
That is the real story of my life, and that is why I wrote this book. I want people to know what it feels like to nearly give up on yourself and why you might do it. I want people to understand what happens in the lives of the poor and the psychological impact that spiritual and material poverty has on their children. I want people to understand the American Dream as my family and I encountered it. I want people to understand how upward mobility really feels. And I want people to understand something I learned only recently: that for those of us lucky enough to live the American Dream, the demons of the life we left behind continue to chase us.
There is an ethnic component lurking in the background of my story. In our race-conscious society, our vocabulary often extends no further than the color of someone’s skin—“black people,” “Asians,” “white privilege.” Sometimes these broad categories are useful, but to understand my story, you have to delve into the details. I may be white, but I do not identify with the WASPs of the Northeast. Instead, I identify with the millions of working-class white Americans of Scots-Irish descent who have no college degree. To these folks, poverty is the family tradition—their ancestors were day laborers in the Southern slave economy, sharecroppers after that, coal miners after that, and machinists and millworkers during more recent times. Americans call them hillbillies, rednecks, or white trash. I call them neighbors, friends, and family.
The Scots-Irish are one of the most distinctive subgroups in America. As one observer noted, “In traveling across America, the Scots-Irish have consistently blown my mind as far and away the most persistent and unchanging regional subculture in the country. Their family structures, religion and politics, and social lives all remain unchanged compared to the wholesale abandonment of tradition that’s occurred nearly everywhere else.”1 This distinctive embrace of cultural tradition comes along with many good traits—an intense sense of loyalty, a fierce dedication to family and country—but also many bad ones. We do not like outsiders or people who are different from us, whether the difference lies in how they look, how they act, or, most important, how they talk. To understand me, you must understand that I am a Scots-Irish hillbilly at heart.
If ethnicity is one side of the coin, then geography is the other. When the first wave of Scots-Irish immigrants landed in the New World in the eighteenth century, they were deeply attracted to the Appalachian Mountains. This region is admittedly huge—stretching from Alabama to Georgia in the South to Ohio to parts of New York in the North—but the culture of Greater Appalachia is remarkably cohesive. My family, from the hills of eastern Kentucky, describe themselves as hillbillies, but Hank Williams, Jr.—born in Louisiana and an Alabama resident—also identified himself as one in his rural white anthem “A Country Boy Can Survive.” It was Greater Appalachia’s political reorientation from Democrat to Republican that redefined American politics after Nixon. And it is in Greater СКАЧАТЬ