Название: The Girls Who Went to War: Heroism, heartache and happiness in the wartime women’s forces
Автор: Duncan Barrett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780007501236
isbn:
Each item ordered at Titchfield would be registered on a form and signed by the officer responsible, but as Margery flicked through the paperwork, she began to notice a number of strange irregularities. Many of the forms in her ledger had been marked up with unfamiliar acronyms, ‘NIV’ and ‘OI’. Had she missed something in her accounts training, she wondered.
Nervously, Margery went up to the flight sergeant’s desk. ‘What do the letters NIV mean?’ she asked him.
‘Not in vocab,’ the man replied dismissively.
Margery was puzzled. She knew that every item, even down to the tiniest nut or screw, had a vocab number, which was supposed to be used on all paperwork. The idea of an item not being in vocab went against everything she had learned during her training. ‘What about OI?’ she asked, anxiously.
‘Over-issued,’ replied the flight sergeant, without looking up from his own work.
Now Margery was really confused. ‘I don’t understand,’ she told him. ‘How can you issue something you haven’t got?’
The man fidgeted in his chair, before mumbling, ‘Well … you know … it doesn’t really matter.’
His reply only made Margery feel more worried. Clearly something had gone badly wrong in Equipment Accounts. If they were audited, she realised, they could all find themselves in hot water. ‘Would you like me to go over to the stores and try to sort it out?’ Margery suggested helpfully.
But her boss was less than appreciative of the offer. ‘Suit yourself’ was all he said.
The girls in the stores were not much more interested in Margery’s problem than the flight sergeant had been, but after a bit of pleading, she persuaded them to consult their own records. It didn’t take long for her to work out where the irregular entries were coming from – if someone took a form down to the equipment store and hadn’t bothered to look up the vocab number, they would write ‘NIV’ in its place. The ‘OI’ was a way of covering their backs – as without the correct number, stock in the stores would no longer match up with what was written in the ledgers.
Back in the office, Margery didn’t say anything, but she was secretly horrified at the state of the department’s paperwork. From then on she made it her mission to put everything in order, beavering away at the ledgers and heading down to the stores every time she found an ‘NIV’, and begging the girls there to look it up for her.
The warrant officer who presided over the stores, however, was none too happy with someone from Accounts coming in and asking inconvenient questions. Around Titchfield, he was known as a bit of a bully, who delighted in tormenting new recruits, especially female ones. One day, when he saw Margery come into his department for the umpteenth time that week, he bellowed across the room, ‘Not you again, Pott!’
After her days working at the baker’s, under the reign of the terrifying Miss Pratt, Margery was used to putting up with rough treatment from those in authority. But right now her heart swelled against it. After all, she was the one striving to put the books in order, despite the lackadaisical attitude of her colleagues. To bawl her out publicly just for making a bit of an effort seemed so unfair.
‘Who does that man think he is?’ Margery muttered to a girl standing next to her.
The words had slipped out before she could stop herself, but she realised, to her horror, that the warrant officer had heard them. ‘What was that?’ he demanded, striding over and fixing her with an angry stare.
Margery gulped – but there was no going back now. ‘I said, “Who does that man think he is?”’ she replied, before adding, ‘Sir.’
She could hardly believe that she had done it. Ordinarily, Margery wouldn’t say boo to a goose – she was the last person to stand up to authority.
Suddenly the implications of her uncharacteristic outburst began to dawn on her. She was for it now, she felt certain – her career in the WAAF was about to come to an ignominious end with a court-martial for insubordination.
But to Margery’s surprise, instead of yelling at her, the warrant officer burst out laughing, evidently tickled pink at her unexpected forthrightness and honesty. ‘I like it when one of the girls shows a bit of gumption,’ he told her, once he had caught his breath. ‘It doesn’t happen to me all that often.’
Margery was stunned at the sudden change in the man’s attitude. But she was beginning to feel a little more confident now, so she asked him boldly, ‘Why do you talk to people like that?’
The man thought for a moment, and then gave a rueful smile. ‘Well,’ he admitted, ‘I suppose I like seeing them quake.’ Then he turned around, still laughing, and went on his way.
After that, Margery never had any trouble from the warrant officer again. When she saw him in the stores he was always courteous, and sometimes even downright friendly. She certainly hadn’t gone down there looking to assert herself, but in doing so she had learned a valuable lesson: sometimes, if you stood up for yourself, people respected you more.
While Equipment Accounts was not exactly a beacon of high standards, everywhere else around RAF Titchfield things were run very much by the book. Unlike Penarth, where Margery had been free to wander along the sea front for hours at a time, here she was truly subjected to the rigours of Air Force discipline. There were regular parades, drills and route marches, and every day the camp flag was raised and lowered in military style.
The airwomen’s days began at 7 a.m., when a corporal yelled through the door of their hut, letting them know that it was time for physical training. After they had run around the camp a few times in just their shorts and shirt tops, beds had to be stripped and stacked to exacting specifications. Only then were the girls lined up in flights and marched off to breakfast.
Once they’d eaten, the half-dozen young women in Equipment Accounts would form another flight to march over to the office, even though it was just the other side of the parade ground. The rigorous military discipline continued throughout the day – the lax atmosphere within the office itself excepted – until the dormitory lights were switched out by the duty corporal at 10.30 p.m. sharp.
As the months rolled by and the weather turned colder, nights spent in the wooden dorm huts, where one window was always left open, whatever the weather, grew increasingly miserable. And it wasn’t much warmer in Equipment Accounts either. When the flight sergeant saw the girls shivering at their desks, his solution was to order them to take their tunics off, roll up their sleeves and run around the camp. The girls certainly returned warmed up – but also dripping with sweat, which they struggled to keep from blotting their ledgers.
The huts were not only cold but dark as well, and the dwindling daylight hours made it increasingly hard for the girls to read the paperwork in front of them. They complained bitterly to each other and encouraged Margery, who as ‘the girl from the course’ carried a certain dubious authority, to mention the problem to a WAAF officer on their behalf. But to Margery’s dismay, when the unimpressed officer turned up at the hut and demanded to know if anyone else felt the same way as she did, suddenly the cat seemed to have got her colleagues’ tongues. Margery was carted off in an ambulance to get her eyes tested at the nearest hospital, returning with a very ugly pair of steel spectacles. They СКАЧАТЬ