Doris Lessing Three-Book Edition: The Golden Notebook, The Grass is Singing, The Good Terrorist. Doris Lessing

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the accelerator and the big powerful car tore along the track, closely missing the trees, and skidding badly in the dust. The train was standing in the station, panting and dribbling water, and she had no time to spare. She thanked Charlie briefly, and had forgotten him before the train started. She had just enough money to get her into town: not enough for a taxi.

      She walked from the station, carrying her suitcase, through the town she had not entered since she left it after her marriage; on the few occasions Dick had had to make the trip, she had refused to accompany him, shrinking from exposing herself to the chance of meeting people she had known. Her heart lifted as she neared the Club.

      It was such a lovely, lovely day, with its gusts of perfumed wind, and its gay glittering sunshine. Even the sky looked different, seen from between the well-known buildings, that seemed so fresh and clean with their white walls and red roofs. It was not the implacable blue dome that arched over the farm, enclosing it in a cycle of unalterable seasons; it was a soft flower-blue, and she felt, in her exaltation, that she could run off the pavement into the blue substance and float there, at ease and peaceful at last. The street she walked along was lined with bauhinea trees, with their pink and white blossoms perched on the branches like butterflies among leaves. It was an avenue of pink and white, with the fresh blue sky above. It was a different world! It was her world.

      At the Club she was met by a new matron who told her they did not take married women. The woman looked at her curiously, and that look destroyed Mary’s sudden irresponsible happiness. She had forgotten about the rule against married women; but then, she had not been thinking of herself as married. She came to her senses, as she stood in the hall where she had faced Dick Turner all those years ago, and looked about her at the unchanged setting, which was yet so very strange to her. Everything looked so glossy, and clean and ordered.

      Soberly she went to an hotel, and tidied her hair when she reached the room she had been given. Then she walked to the office. None of the girls working there knew her. The furniture had been changed; the desk where she had sat was moved, and it seemed outrageous that her things should have been tampered with. She looked at the girls in their pretty frocks, with their dressed hair, and thought for the first time that she hardly looked the part. But it was too late now. She was being shown into her old employer’s office, and immediately she saw on his face the look of the woman at the Club. She found herself glancing down at her hands, which were crinkled and brown; and hid them under her bag. The man opposite to her was staring at her, looking closely at her face. Then he glanced at her shoes, which were still red with dust, because she had forgotten to wipe them. Looking grieved, but at the same time shocked, even scandalized, he said that the job had been filled already, and that he was sorry. She felt, again, outraged; for all that time she had worked here, it had been part of herself, this office, and now he would not take her back. ‘I am sorry, Mary,’ he said, avoiding her eyes; and she saw that the job had not been filled and that he was putting her off. There was a long moment of silence, while Mary saw the dreams of the last few weeks fade and vanish. Then he asked her if she had been ill.

      ‘No,’ she said bleakly.

      Back in the hotel bedroom she looked at herself in the glass. Her frock was a faded cotton; and she could see, comparing it with the clothes of the girls in the office, that it was very out of fashion. Still, it was decent enough. True that her skin had become dried and brown, but when she relaxed her face, she could not see much difference in herself. Holding it smoothed and still, there were little white marks raying out from her eyes, like brush strokes. It was a bad habit to get into, she thought, screwing up one’s eyes. And her hair was not very smart. But then, did he think one had hairdressers on farms? She was suddenly viciously, revengefully angry against him, against the matron, against everyone. What did they expect? That she should have gone through all those sufferings and disappointments and yet remain unchanged? But it was the first time that she admitted to herself that she had changed, in herself, not in her circumstances. She thought that she would go to a beauty shop and get at least her appearance restored to normal; then she would not be refused the job that was hers by right. But she remembered she had no money. Turning out her purse she found half a crown and a sixpence. She would not be able to pay her hotel bill. Her moment of panic faded; she sat down stiffly on a chair against the wall, and remained still, wondering what to do. But the effort of thought was too great; she seemed faced by innumerable humiliations and obstacles. She appeared to be waiting for something. After a while, her body slumped into itself, and there was a dogged patient look about her shoulders. When there was a knock on the door, she looked up as if she had been expecting it, and Dick’s entrance did not change her face. For a moment they said nothing. Then he appealed to her, holding out his arms: ‘Mary, don’t leave me.’ She sighed, stood up, automatically adjusted her skirt and smoothed her hair. She gave the impression of starting off for a planned journey. Seeing her pose, and her face, which showed no opposition or hatred, only resignation, Dick dropped his arms. There was to be no scene: her mood forbade it.

      In his turn he came to his senses, and, as she had done, glanced at himself in the mirror. He had come in his farm clothes, without stopping even to eat, after reading the note which had seemed to stab him with pain and humiliation. His sleeves flapped over spare burnt arms; his feet were sockless and thrust into hide boots. But he said, as if they had come in together for a trip, that they might go and have lunch and on to a cinema, if she felt like it. He was trying to make her feel as if nothing had happened, she thought; but looking at him she saw it was a response to her acceptance of the situation that made him speak as he did. Seeing her awkwardly, painfully, smooth her dress, he said that she should go and buy herself some clothes.

      She replied, speaking for the first time, in her usual tart and offhand way, ‘What shall I use for money?’

      They were back together again, not even the tones of their voices changed.

      After they had eaten, in a restaurant that Mary chose because it looked too out of the way for any of her old friends to see her there, they went back to the farm, as if everything were quite normal, and her running away a little thing, and one that could be easily forgotten.

      But when she got home, and she found herself back in her usual routine, with now not even day-dreams to sustain her, facing her future with a tired stoicism, she found she was exhausted. It was an effort for her to do anything at all. It seemed as if the trip into town had drained her reserves of strength and left her with just enough each day to do what had to be done, but nothing more. This was the beginning of an inner disintegration in her. It began with this numbness, as if she could no longer feel or fight.

      And perhaps, if Dick had not got ill when he did, the end would have come quickly after all, one way or another. Perhaps she might have died quite soon, as her mother had done, after a brief illness, simply because she did not want particularly to live. Or she might have run away again, in another desperate impulse towards escape, and this time done it sensibly, and learned how to live again, as she was made to live, by nature and upbringing, alone and sufficient to herself. But there was a sudden and unexpected change in her life, which staved off the disintegration for a little while. A few months after she had run away, and six years after she had married him, Dick got ill, for the first time.

       7

      It was a brilliant, cool, cloudless June. This was the time of the year Mary liked best: warm during the day, but with a tang in the air; and several months to go before the smoke from the veld fires thickened into the sulphurous haze that dimmed the colours of the bush. The coolness gave her back some of her vitality: she was tired, yes, but it was not unbearable; she clutched at the cold months as if they were a shield to ward off the dreaded listlessness of the heat that would follow.

      In the early mornings, when Dick had gone to the lands, she would walk gently over the sandy soil in front of the house, looking up into the СКАЧАТЬ